Hosted by Regional Educational Laboratory Southeast, Part 2 of this four-part webinar series features Dr. Heidi Goertzen of REL Southeast and Dr. Miriam Ortiz of the Gulf Comprehensive Center, highlighting key features of a new IES infographic aligned with Recommendation 2 from the What Works Clearinghouse Practice Guide Teaching Academic Content and Literacy for English Learners in Elementary and Middle School. The presenters share how this practical resource can help educators implement Recommendation 2: Integrate oral and written English language instruction into content-area teaching. The infographic features an illustrated classroom vignette that shows how an 8th grade algebra teacher applies the recommendation with her EL students. It also demonstrates how an instructional coach supports and reinforces the teacher’s instruction through application of evidence-based coaching practices.
AI Generated·May contain errors
Welcome to our Regional Educational Laboratory Southeast Women R Series.
This is part 204 where our focus is on supporting classroom teachers with implementing the IES
practice guide teaching academic content and literacy for English learners in elementary
and middle school. And our focus today is to introduce you to infographic number two,
which you can use as a professional learning tool for implementing recommendation two
of the practice guide. And so just to let you know, we're going to be recording today's session.
And also, please feel free to use the closed captioning option. All right, so we're going
to begin with introductions. And as we introduce ourselves, we would like for you to please type
your name in the chat and include your role and your location. So in continuation from our first
webinar, we are collaborating with the Gulf Comprehensive Center. And so I'd like to start
out with Dr. Ortiz. Hello, I'm Dr. Miriam Ortiz, and I'm representing the Gulf Comprehensive Center.
I currently work on projects in Florida and Mississippi, and I have expertise in special
education, literacy, and supporting English learners. All right, and thank you, Miriam.
My name is Heidi Gertzen, and I am the partnership manager for the Alabama English Learner Outcomes
Project with the REL Southeast. And my primary background focuses on supporting educators
who serve English learners. So before we start, we want to just tell you a little bit about the
two different centers that we're representing today. The Regional Educational Laboratory Program
is funded by the Institute of Education Sciences, and we operate under a five-year
contract with IES. There are 10 regional educational laboratories that work in partnership
with school districts, state departments of education, and other educational stakeholders
to use data and research to improve academic outcomes for all students.
And so the REL Southeast serves the states that you see shaded here,
and we partner with our key stakeholders to conduct activities that include training and coaching,
to do research studies, and also to disseminate our work, such as we're doing here today.
And Miriam is going to share a little bit about the Gulf Comprehensive Center.
All right. Thank you, Heidi. So the Gulf Comprehensive Center, so we are Region 6,
we are funded by the U.S. Department of Education. We're part of a bigger network
of comprehensive centers all across the United States. And so we're just one of those 14 regional
centers. And for the Gulf, we collaborate to develop and implement solutions to support
the departments of education and schools and districts in Mississippi, Florida, and Alabama.
And I will go ahead and drop the link to the Comprehensive Center in the chat.
All right. Well, thank you, Miriam. So today's goal is really to focus on evidence-based resources,
including the new infographic, the second infographic in our series of four,
to increase your knowledge about evidence-based practices that are found in the practice guide,
Teaching Academic Content and Literacy, that you see there on the slide.
So through our partnership with the Alabama State Department of Education, the REL Southeast
provided training and coaching to support the implementation of the practice guide in some of
the districts across the state through professional learning communities. And so we used the practice
guide and we used the PLC facilitator's guide to help us implement that. And so to help us reach
our goal for today, we plan to walk through the classroom vignette in the infographic that shows
how a teacher applies recommendation two in an eighth grade algebra class. And so we're going to
walk through that with you, and then we'll walk through a coaching vignette that shows how an EL
coach provides that teacher with feedback using effective coaching practices. And you can see
on the slide the different roles that are there. And the teacher is wondering, what's the best way
to introduce my newcomer students to systems of equations? And then the instructional coach is
wondering, how can I give good feedback to teachers on integrating oral language and writing into the
content area? And then there's the principal who's wondering, well, what does evidence-based look like,
instruction look like for English learners? And so through this infographic and the practice guide,
we hope to answer some of these questions for you. And so now Miriam's going to walk us through a
about the practice guide. Yes. So since these infographics come directly from the recommendations
that are in the practice guide, I wanted to give a quick review for those who may not be familiar
with what the practice guides are. So the Institute for Education Sciences and the What Works Clearing
House has a number of practice guides that summarize research. And so this one in particular
summarizes the research on English learner instruction. It's from 2014, and it provides
specific recommendations and how-to steps for implementing those practices. And it provides
information that's really digestible and easy to use for teachers, but it also helps us meet those
rigorous requirements of state and college career readiness standards. And it is a great, great
resource for professional learning communities or really to just further your own professional
learning independently. It's a wonderful resource. I use them all the time. So this particular
practice guide has four recommendations. And last time, if you were able to attend our webinar,
we talked about how teaching a set of academic vocabulary words intensively across several days
using a variety of instructional activities. And today, this infographic is going to focus on
integrating oral and written English language instruction into content area teaching. So this
one's going to be a fun one. And then the practice guides also share the level of evidence that
support each recommendation. And so you can see that here. And so this is the levels of evidence
based on the research that was used to create this practice guide in 2014. So since then,
you know, every year we have more research. And so these do change. So sometimes those that show
minimal research will end up having more once people and groups have done more research on
that subject matter. Okay. So recommendation two, let's go ahead and break that down a little bit.
So as I mentioned before, it's integrating oral and written English language instruction into
that content area teaching. So we're combining, right? So in this infographic, we're specifically
going to talk about math, but we're going to talk about how to integrate oral and written language
into that math instruction. And so how do we do that? We want to strategically use instructional
tools. And those tools might be short videos or visuals, maybe a graphic organizer to really
anchor that instruction. And so it really helps students make sense of that content.
Then we want to explicitly teach that content specific vocabulary and the general academic
vocabulary at the same time that supports it during that content area instruction. So we
want to be really intentional about vocabulary. And in, I mean, in everything that's important,
but sometimes we forget that in math, that really is critical for us to focus on that
academic vocabulary. Next, we want to make sure we're providing daily opportunities for the
students to talk about that content in pair or small groups. We want those opportunities for
them to engage in that language. And then we want to provide writing opportunities as well,
so they can extend that learning and apply it to their writing. And it really helps them
internalize that understanding of the content. All right. All right. Thanks, Miriam, for walking
through the practice guide and the focus on recommendation two, because that's going to
help us as we move into the next piece, which is the vignette, the classroom vignette. So
to demonstrate what those recommendations look like in practice, this infographic shows how
this algebra teacher is applying the recommendation and the how-to steps. And so you can follow along
with your infographic, or you can just follow along with us on the slides. But before we begin,
we're going to role play this classroom vignette. So get your popcorn out. So to give you some
context for this lesson, the proficiency level of the EL students in this eighth grade classroom
ranges from beginners to early intermediate, and their first language is Spanish. And they are
developing their academic content and literacy in algebra, like Miriam said. So we're going to
walk through and get started. So Miriam is going to role play the teacher this time, and I'm going
to role play the students. Ready? Great. All right. Who remembers what we practiced during our last
class? Graphing equations. Yes, and everyone did a great job graphing linear equations and reporting
to the class. Today, we're going to build on what you learned. Today, you will learn about systems
of equations. Let's all say it out loud. Systems of equations.
That's right. Does anyone recognize the cognate system? Yes, it's like sistema in Spanish
and sistema in Ukrainian. Great job recognizing the cognate in your language. System means
parts sharing something in common. Can anyone make a connection to what systems of equations means?
Think about it, then tell your partner. Helena, what did you and your partner think?
We think it means when parts work together. Yes, but in math, it means equations share something.
To help you understand, let's play show me. Work with your partner and use your whiteboard to write
down your answers. When you see my math sentence and equation on the smart board, write your answer
on the whiteboard. Then when I say show me, hold up your whiteboards to show everyone your answer.
Find two variables whose sum is four. What about two plus two? Nice try, Helena,
but think about it. Are we looking for two different numbers or the same numbers?
Oh, you're right. You need two different numbers. That's okay, Helena. I like it when my students
ask questions. And you're right. We are looking for two different variables, x and y. Ready? Let's
go. Find two variables whose sum is five. x plus y equals five. Show me. Well done, everyone. I see
two different but correct answers. One plus four and two plus three. Okay, let's try the next one.
Find two numbers whose difference is one. Remember, difference means subtraction. x minus y
equals one. Show me. Great job, everyone. Now you're probably wondering,
how does this tell me what a system of equations means? Yes, Ms. Slater, I'm wondering that.
What is the connection? Miguel, these two equations form a system because they share
something in common. They share the same variables. Now, we're going to use two different
equations with the same variables whose sum is five and difference is one. Work with a partner
to solve the problem. A few minutes later. Okay, math scholars, show me. You all did a great job
writing a system of equations. Let's read aloud the pairs of equations. Ready? Three plus two
equals five and three minus two equals one. Now, take a minute to think. Why is it more difficult
to find two equations that share the same variables? Then, discuss it with your partner.
You have to find the numbers that work like puzzles. Demasiado reglas. Sí. This one is easy
porque hay small números, o sea, variables. Araceli, can you tell us what you and your partner
discussed? Okay, we say that too many variables to find the same respuesta, like a puzzle.
Oh, you mean finding the answer is like solving a puzzle. And you're right. The more variables you
have, the more complex the system. Yep, that is what we mean. So, now you know what a system of
equations means. Two or more equations share the same variables. Now, we're going to watch a short
video that shows how it works with more details. Please take notes in your note taker. I will
read the directions to you. For number one, circle what the variables represent in the video. For
number two, write how much each variable costs. After you view the video, tell your partner how
you feel about solving systems of equations. Do you feel ready or not? When you finish,
answer the question in your note taker at the bottom where it says writing activity. You have
about five minutes left before we go to lunch. When you come back after lunch, we will begin
solving systems of equations. All right, thanks everyone for going on that journey with us. That's
always fun. So, please take a minute to type in the chat how you saw Ms. Slater addressing
recommendation two. And if you need a reminder, the recommendation two is there on the side,
integrating oral and written English language instruction into content area teaching. So,
go ahead and take a minute, type in the chat how was she doing that? How was she integrating oral
and written language into that math instruction? All right, so as they're typing in the chat,
I'm going to move to our next piece. All right, okay. So, this next section of the infographic
is a vignette of the instructional coach who has had extensive training in English learner work,
and she and the teacher are having a post-observation dialogue about the algebra lesson.
But before we walk through that vignette, first let's review what the research says about effective
coaching. Okay, so here you see on this slide, this is the effective coaching cycle, and it has
these three steps in the process. And the first step is the pre-observation planning meeting
that the coach and the teacher have to talk about what the teacher's goals might be for
the in-class event, which is step two. And so, during that in-class event, it may be that the
coach comes in to observe the lesson, like we just saw with the algebra teacher. Or maybe the coach
is going in to do a lesson demonstration to model it, and that's if it's necessary. And then after
that, there's the third step, which is the post-observation meeting, and that's where they have
their debrief about the event. And it's really important that during the whole cycle that the
coach is using strategies and the alliance strategies. And you can see there's some description of the
alliance strategies in your infographic. It talks a little bit about the research and what those are.
And so, you want to make sure that you're implementing those throughout the cycle.
And some of that is, part of that, the coaching practice is including, includes feedback
to the teacher about the performance. And so, the feedback, what we know from the research is that
it should be positive and it should be specific. And in terms of specificity, and you don't want
to just say that that was a really great lesson. You need to explain why the lesson was great and,
you know, what about that lesson did you see. It should be timely, so within 48 hours of the event.
And then, you want to make sure that your ratio of positive to corrective feedback is something
around four to one. And that's part of those alliance strategies. So, as we walk through the
teacher-coach dialogue that occurs after the lesson, use the key just to see some of those
instances that the coach is using in the feedback that she's giving to Mrs. Slater. All right, so
here we go for round two. Okay, so I'm going to role play the instructional coach and Miriam is
still the teacher. So, later that day, I'm impressed at how you explain the math concept
using an interactive game, especially with your beginning level English learners. And also,
I'm asking them if they could identify the cognate system. Many of them understood it
when you pointed it out. Oh, thanks. I'm hoping they will recognize them without my help. Oh,
tell me a little bit more about that. Well, I'd like for them to be more independent when it comes
to learning new words. I agree. Evidence-based vocabulary instruction involves word learning
strategies. So, what could you do to make them more independent? I suppose I could have reminded
them before the lesson started to use their word learning strategies. Well, I like the choice of
video that you shared after the game. It was short, but it provided a lot of context for solving
systems of equations. And English learners benefit from having these tools to help them make sense
of the math. Yes, the video clip builds on the easy example from the game. It brings in real-world
problems and more complex equations. It also uses high-interest topics. Well, I can't wait to see
what happens after lunch when they begin solving problems. Having them write about their readiness
to solve them is a great idea. And it also allows you to assess where they are. Thanks. They are a
great bunch of students. They learn fast and seem engaged. They really are. And the activities that
you plan for them help them be engaged, too. Great work. All right. So, we hope you really
enjoyed the infographic. And so, here are some ideas on how we can use that infographic. And I
would also love to hear, we would both love to hear, what are other ways that you think would
be great to use the infographic? Please feel free to type it in the chat. But the infographic could
be used as part of a professional learning tool as a supplement for when you're delivering
professional learning. So, maybe with a jigsaw activity or a PLC resource or using it as a model
like we did today when we went through and role-played. Also, you can have it as a piece
of an online learning hub or a teacher toolkit. And just a fun way of putting forth the concepts
and using as your role-play script. So, if you have any other ideas or thoughts about how to
use the infographic, please feel free to share because it's wonderful when we learn from one
another. Yes. Thank you so much, everybody. And I'm just kind of going through all the comments in
the chat and seeing what you all are thinking about the vignette that we provided. Yes,
sentence frames could have used those for scaffolding. That's an excellent point.
Yeah. We thank you for sharing your thoughts. And in speaking of sharing thoughts, when we conclude,
we are going to provide you with a feedback survey. And you will also receive an email.
We will send you an email following the webinar. And that will also contain a link to the survey,
the feedback survey. And we want you to know that we take your feedback as we develop the next
infographic and the webinar that goes along with that to help disseminate that. And so,
we will have two more coming up. One will focus on recommendation three. And the other will focus
on recommendation four. And so, please let us know what you think. And we will incorporate your
feedback into that development for the next set. So, thank you. And also, this recording will be
available soon. So, we want you to be able to share that with your colleagues as well.