海格塞斯出席英勇獎章頒獎典禮

新唐人精選新聞
6244粉絲
210 次觀看·2026年8月26日
美東8月26日下午3:20,美國戰爭部長皮特·海格塞斯(Pete Hegseth)在五角大樓榮譽殿堂出席儀式,為曾在“修道院門”(Abbey Gate)服役執行撤離任務的的美國海軍陸戰隊第1團第2營G連官兵頒發英勇獎章。海格塞斯預計將提昇在“修道院門”(Abbey Gate)服役的海軍陸戰隊隊員所獲英勇獎項的等級。新唐人、大紀元進行網絡直播,中文即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
第二海軍陸戰隊團第一營G連海軍陸戰隊員榮譽儀式
請起立,迎接官方代表團的到來。
今天儀式的主持人是戰爭部長凱斯·赫格斯蒂德先生。
請全體保持站立,齊唱國歌,由槍炮長領唱。
軍士長凱文·本尼爾隨後,由牧師羅伯特·克里斯蒂安宣讀祈禱文。
哦,你可看見嗎?在黎明初現的微光中
那在暮色最後閃耀時,我們如此驕傲地迎向的是什麼?
誰的寬闊條紋與明亮星徽,在險惡的戰鬥中
我們守護的城牆上,那樣英勇地飄揚著?
而火箭的紅光閃爍,炮彈在空中爆炸飛騰
透過漫長的夜晚,證明了我們的旗幟依然飄揚。
哦,那星條旗是否依然飄揚
在自由之國與勇者之鄉?
全能的上帝,我們今天聚集在此,為的是尊榮一種超越常規衡量的英雄氣概。
在修道院大門的熔爐之中,面對人類苦難的滔滔洪流與迫在眉睫的危險時,
這些海軍陸戰隊員並沒有後退,他們迎向缺口,向前進發。
他們保護了無辜者,治療了傷者,並堅守陣地。
當世界目睹了難以想像的混亂時,也見證了不可摧毀的決心。
無私的勇氣,以及美國軍隊的最高奉獻。
今天,我們的心靈依然緊繫於十三位勇士的記憶之中。
在2021年8月26日,獻上最後一滴熱血的人。
我們請求您繼續對他們的金星家庭表達慰問,
那默默的奉獻每天都在迴響。
祝福這場儀式。祝福這三位英雄,
這些獎項是我們國家對那些超越職責範疇、表現出非凡勇氣與奉獻行為之人士,持續不渝感激之情的象徵。
提醒我們,今日所呼吸的自由,是那些願意挺身而出、填補空隙之人的勇氣所換來的。
我們奉祢聖名求告。阿們。
各位女士、各位先生,請坐下。
各位女士、先生,戰爭部高級顧問暨阿富汗特別審查小組主席,
帕內爾先生 肖恩
下午好,赫格塞思秘書、指揮官,各位尊貴的嘉賓、高階領導人,
最重要的是,今天在場的海軍陸戰隊隊員與家屬。
歡迎光臨,非常感謝您的到來。
2021年8月26日,阿比蓋門是地球上最危險的地方之一。
成千上萬的人擠在鐵絲網旁,忍受著熱度、噪音以及人群的擁擠。
在那片混亂之中,年輕的海軍陸戰隊士兵們,有些人還不到高中畢業的年紀,
在戰爭中做最困難的事,就是保持冷靜,保持紀律。
並持續伸出手去抓住你前方的人,即使你內心每一部分都在尖叫著要尋找掩護。
爆炸發生了,然後全世界便知道了阿比蓋特大門的事。
我們永遠記得那天失去的十三位英雄,並且將永遠銘記於心。
從那一天的悲劇中,又誕生了一個美國人始終未能完整聽聞的故事。
關於那些重返濃煙之中、將傷者救出的男子們的故事,
誰為傷者施加止血帶、抬著擔架、堅守陣線,讓其他人得以脫身?
誰做了所有這些事,然後回家觀看全國繼續前進。
我一直在奮鬥之中,我知道當大地崩裂時,堅持立場所付出的代價。
但我從來沒有見過這些海軍陸戰隊員當天所展現的壯舉,幾乎也沒有人見過。
步槍中士喬納森·伊比、下士邁克爾·格雷茨恩以及一等兵喬丹·霍普金斯
近五年來,你在那些瞬間所付出的努力幾乎未得到應有的認可。
不是因為它不值得讚譽,而是因為紀錄並未完全反映這一點。
我們很驕傲地在今天實現這一改變,有你們的家人在場見證。
我深感榮幸與謙卑,能夠擔任阿富汗特別審查小組的主席。
我僅在一個由經驗豐富的軍事專業人士組成的團隊中扮演了極其微小的角色,他們再次審視了當時在那扇門口所發生的情況。
我們閱讀了相關記述,也與當時在場的人談過話。
很快便非常清楚地看出,你在阿比蓋門所執行的行動。
正是我們最高榮譽獎項所要表彰的對象。
今天别在你胸前的獎章,正是你勇氣最真實的體現。
他們是美國呼籲志願者挺身進入地獄時,一個永恆的見證。
你們全都毫不猶豫地去了。
你贏得了地球上最偉大國家的最高敬意。
我們希望您能自豪地佩戴這些獎項。
若不提及赫格塞斯秘書在本項努力中的貢獻,我將有所遺憾。
事實上,沒有他,這些事情都不會發生。
一路上,他都在那裡。
這份評論所需的一切,他都提供了。
毫不猶豫,沒有官僚主義,無需等待。
而且我希望你和你的家人,以及全美國的人們都能明白其中的真正原因。
因為他對士兵們極度關心,對那些愛著他們的人也極度關心。
以及如何準確無誤地完成這件事。
在很大程度上,你今天獲得的認可,在很大程度上要歸功於他。
那麼,讓我先說清楚。
片刻之後,你將聽到你的指揮官和戰爭部長的講話。
軍團即將與你說話。
這個國家即將對你說話。
五年安靜之後,你已贏得每一句話的分量。
感謝今天獲表彰的海軍陸戰隊隊員,以及與你們並肩同行的家屬們。
它本該更早到來,但如今終於來了,而且是永遠地來了。
願上帝保佑你,永遠忠誠。
各位女士、各位先生,美國海軍陸戰隊指揮官,埃里克·M·史密斯將軍。
謝謝你,喬希。
秘書先生,能與您在此相會,是我的榮幸。
謝謝你,西恩。
秘書先生,感謝您抽出時間。
我們由衷地感激。
我們很榮幸能在此與真正的槍手、真正的戰士同在。
感謝每一位讓此活動得以實現的人。
這種事件不會憑空發生。
他們需要數週甚至數月的細心與勤奮規劃。
因此,感謝所有幕後辛勤工作的人,感謝你們讓受贈者度過了一個難忘的日子。
感謝您的到來。
謝謝你的關心。
我本想感謝你選擇放棄,但我今天正表現得極其得體。
那是我們其中一支戰鬥機中隊的口號,放棄,空白。
但我今天會把它放下,並置身於更優秀的群體之中。
五年前,我們的國家呼籲其首屈一指的遠征力量與戰備部隊——美國海軍陸戰隊——挺身而出,
回應阿富汗迅速演變的危機。
海軍陸戰隊已處於前進部署狀態,並進一步增強了喀布爾大使館的防禦力量,再次加強了喀布爾大使館的防禦。
同時在哈米德·卡爾扎伊國際機場執行非戰鬥人員撤離行動。
稱為「近地天體」,非戰鬥人員撤離行動。
在機場的人當中,有第一陸戰團第二營的專業人員。
也就是他們的綽號,專業人士。
他們被指派負責阿比蓋特的作戰任務,
這已經成為機場入口管制點(ECP)的主要作戰行動。
面對沿邊界全面崩潰的安全環境,整個邊界都處於危急之中。
他們保持著紀律和警覺。
當混亂爆發時,他們以堅定的勇氣和對職責的全心奉獻挺身而出。
在接替第四小隊不久後,G連第一小隊的海軍陸戰隊隊員們
全部被一枚人載式簡易爆炸裝置的爆炸衝擊力擊倒在地。
一枚巨大的炸彈,各位先生再清楚不過了。
這次襲擊造成13名軍人和超過150名平民喪生。
爆炸產生的破片致使數十名海軍陸戰隊員受傷,
他們刺破了身上佩戴的催淚彈罐,導致催淚氣體噴湧而出。
面對不確定性以及可能的再次襲擊,這些專業人士無愧於其稱號。
爆炸的衝擊使下士喬丹·休斯頓失去意識,
而且他在執行指揮工作,正如他在執行人群管制一樣。
距離那場爆炸僅有10米,僅有10米,還不到這房間寬度的一半。
他醒來時發現自己的臀部有碎片傷。
但他仍堅持暴露在敵人火力下,以掩護他的戰友海軍陸戰隊員。
他忽略了自身的傷害,轉而為身邊的海軍陸戰隊員提供救命的治療。
比他傷得更重的人。
他繼續協助傷患。
同時隱藏自己的傷勢,唯恐被撤出戰鬥。
我不知道我們從哪裡能找到這樣的人,但我懷疑我們是否配得上他們。
那晚稍後,他悄悄地將碎片自行取出。
在接受醫務人員治療之前,
挖出自己身體裡的彈片。
步兵下士邁克爾·格雷茨恩當時也在進行人群管制。
他受了碎片傷,傷勢嚴重到需要使用止血帶。
他將其應用於自己的手臂上。
儘管身受重傷,下士格雷茨恩仍堅持留在原位,直到接到命令才接受治療。
他不得不再次被命令停止行動。
醫護人員為他包紮好手臂後,他立刻返回了小隊。
因為他們需要幫助。
並且他拒絕離開,直到他的排士官長親自下令讓他前往傷患集結點。
一個他不情願地接受的命令。
那個排士官長是士官長喬納森·埃比。
當時他正在與他的海軍陸戰隊隊員在一起,指揮難民審查工作。
他一恢复平衡,便持續暴露自身以掃描周圍的威脅。
並重新建立安全防護範圍。
在確保安全後,他開始向其他海軍陸戰隊隊員提供救命援助。
他從傷者中認出了自己的排長。
艾比下士立即接管了排的指揮權。
並指揮傷員撤離,同時監督阿比蓋特門的安全態勢。
他的行動,以及他並肩作戰的海軍陸戰隊隊員們的行動,
為我們部隊的傳承留下了永恆的印記。
今天每一位獲獎者都在極端壓力之下展現了勇氣,面臨著極大的個人風險。
他們依然忠於使命,並無私地彼此奉獻。
致槍炮士官艾比、下士格雷特森與二等兵霍普金斯
恭喜獲此實至名歸的獎項。
它們是沒有人願意收到的,但你早就該收到它們了。
你們的軍團為你們感到驕傲。
我為你擔任指揮官感到自豪。
再次感謝秘書長先生今天下午給我發言的機會。
當我們認出這些海軍陸戰隊員,這些槍手,這些戰士時。
我們記得他們曾並肩服役的那些人。
他們的行動提醒我們,必須確保我國的利益。
那些願意挺身而出面對危險的人。
這些海軍陸戰隊員正是這樣做的,他們挺身於危險之中,承受了爆炸的衝擊。
而今天,貴軍陸戰隊已準備好在任何險峰與任何地方,再次展現同樣的勇氣。
各位先生,我為你們感到驕傲,非常為你們感到驕傲。
今天看到大家在這裡,真的非常非常高興。
而且,我也不會說恭喜,因為這項獎項是沒有人願意獲得的。
但實至名歸。
萬歲。
各位女士、各位先生,戰爭部長,尊敬的皮特·赫克塞特先生。
謝謝你,肖恩·帕內爾。
說得太好了。
指揮官,同樣地,謝謝您,秘書長。
PNR 的主管、主管官、資深士官,從上到下一路貫穿整個體系。
軍官、士官,尤其是
構成我們偉大國家基石的家庭們,今天歡迎你們來到五角大樓。
今天是2026年8月26日,正如五年前所提及的那样
在喀布尔一個塵土飛揚、暴露在外的檢查站,稱為阿比 gate。
全世界見證了美國人最偉大的一面,挺身而出守護我們的國家。
以及他們在最黑暗的战略时刻并肩作战的同伴。
這三名海軍陸戰隊員體現了《箴言》一書中寫下的永恆真理。
惡人一見追趕就逃跑,義人卻像獅子般勇敢。
在那個混亂的日子裡,你們男人勇敢得如同獅子。
當惡人企圖散播恐懼時,這些人便如雄獅般屹立在那門口。
目標堅定,意志堅決,勇氣不屈。
然而,在接下來的五年裡,這棟建築卻容許了官僚式的謹慎。
也許是政治因素,阻礙了應有的認可。
今天,在這個里程碑式的紀念日,我們宣佈那些日子已經結束了。
真正的國家準備,以及我們透過強大實現和平的核心戰略使命
不要一開始就從武器系統或預算談起。
它始於戰爭部與我們派往危險境地的戰士之間的神聖信賴。
透過強大求和平,意指我們的對手確實害怕我們的決心。
但若我們自己的戰士,若我們自己的海軍陸戰隊員都心生恐懼,那麼他們又怎能畏懼我們的決心呢?
不要相信該部門會在他們最需要的時候支持他們。
而今天,至少在一定程度上,我們恢復了這種信任。
步兵中士喬納森·比比,下士邁克爾·布雷特森,以及一等兵喬丹·休斯頓。
各位先生,海軍陸戰隊員,歡迎光臨。
今天,我們來到這裡,直視著你的雙眼,將五年前你應得的認可交到你手中。
因為你在阿比蓋特所做的一切,不僅展現了卓越的戰術技巧與勇氣。
這正是我們在此所復興的戰士精神的真正體現
並維護我國國家安全,奠定國家防衛的基礎。
這些海軍陸戰隊員所承擔的任務幾乎難以想像,充滿了不可預測性與艱難。
充滿著未知的風險,然而又令人熟知,這種矛盾實在是極其糟糕的兩難。
他們站在直接爆炸範圍內,掩護極少,完全清楚即將面臨自殺式襲擊的威脅。
然而他們仍留在那條線上,因為他們知道自己的戰友們在前方等待
成千上萬的無辜者依賴著他們。
在這座首都城市,領導層長久以來未能將前線的勇氣轉化為堅實的行政魄力。
不恰當地降低這些男士應得原獎項提名的評級。
你瞧,一支軍隊若為了回避令人不快的政治現實而貶低其前線英雄,只會顯得軟弱無力。
世人正注視著我們如何對待自己的英雄。
當他們看到一個堅決捍衛冠軍、解脫戰士束縛的美國時,
一個在衝突的焦點上糾正不公、尊崇勇氣的國家。
他們看到的是一個堅如鐵石、不可摧毀的共和政體的決心。
通過提升這些獎項,我們明確表示,美國的戰士將獲得堅定的支持。
而我們軍隊的致命優勢,不會因坐在辦公室裡的官僚或坐在便宜座位上的律師而受到損害。
那種原始而毫不退縮的勇氣,最完美的體現莫過於所發生的一切。
當這三名男子和其他被救者被逼至極限時。
當威脅成為現實時,這三名海軍陸戰隊員並未退縮。
當一切支離破碎、十三條生命逝去時,他們仍堅守陣地。
他們沒有尋找掩護,反而向前邁步以確保周圍區域的安全。
他們讓 fellow 海軍陸戰隊隊友保持專注,並把受傷的同伴拉到安全地帶。
在敵方直接火力下,他們冒著生命危險保護同伴,並完成撤離任務。
他們無畏的回應,正是戰鬥英雄主義的巔峰,簡而言之,就是勇氣。
他們沒有等待命令就採取了行動。
他們依賴著自己的訓練、直覺以及彼此之間的奉獻。
一個依賴如此非凡勇氣的國家,必須擁有足夠大膽的領導者,僅僅予以尊崇即可。
當川普總統上任時,我們作出了一項莊嚴的承諾。
我們將永遠站在你們身邊,毫不猶豫,毫不道歉,也毫不妥協。
我們會支持你。
為了履行該承諾,我們成立了阿富汗撤軍特別審查小組。
為了確保這五週年的里程碑不會在未更正紀錄的情況下悄然過去。
我還想親自感謝副秘書長安東尼·塔塔先生、他的辦公室及其團隊,
謝恩·帕納爾在領導方面的貢獻,以及史都·謝勒在不懈推動這些升級事項上的努力。
斯圖是一名海軍陸戰隊員,親身經歷了這一切,他說出了真相。
你個人對推動此過程的奉獻,正是關懷我們自身之真正體現。
謝謝你。
由於你們的貢獻,我們今天自豪地批准為這些海軍陸戰隊員升級裝備,並配發「V for Valor」裝置。
美國的勇氣,並非貶低它,而是展現它。
因此,當我們今天將這些獎章佩戴在您胸前時,也必須承認那些在遠離戰場之處,承擔這五年艱苦奮鬥重擔的人們。
感謝各位家屬、同事、 fellow Marines,以及格雷森下士與霍普金斯下士的朋友们。
對所有13位罹難者家屬,以及所有受此事件影響的人,我知道這是在恢復當天所發生的一切。
那天所展現出的勇氣,究竟是什麼?
危險是一種不可能的境況。
這一切都是修復工作的一部分,坦率地說,整個阿富汗審查工作也正在進行中。
到今年年底,我們將會有一份完整的報告。
你承擔了安靜奉獻的重擔。
今天,我們希望您能感受到這個部門、這支隊伍,以及一個感恩的國家所給予的完整而自豪的擁抱。
海軍陸戰隊的各位,就在這個第五週年之際,你們的英勇行為如今已獲得正式、永久且恰當的認可。
你是我們國家安全與防衛的先鋒,一支致命、驕傲且無敵的部隊。
你正是和平與力量的精髓所在。
謝謝你。
願上帝賜福於你。
願上帝賜福於我們偉大的共和國。
永遠忠誠。
謝謝。
現在我們將進行一個簡短的介紹。
戰爭部長現將頒發銅質星章。
請上台的是軍士長喬納森·伊比,請與尊敬的皮特·赫克塞斯一同登台。
美國總統很高興頒發銅星勳章並附授英勇勳表
致美國海軍陸戰隊槍炮軍士喬納森·M·埃比
因在對敵作戰行動中表現出英勇事蹟,
在服役於海灣公司時,第二營第一海軍陸戰隊團
專責海軍陸戰隊空中與地面特遣部隊危機應對中央指揮部
2021年8月26日,支援「盟友避難行動」。
面對哈米德·卡爾扎伊國際機場阿比伊門處已知及懷疑的恐怖威脅,
下士埃比繼續從一個暴露且危險的位置篩查撤離人員。
在排長與半數排隊員於恐怖襲擊中受傷或陣亡的情況下,
他接管指揮權,振奮殘存部隊,於混亂中建立安全秩序。
在瘋狂地疏散受傷海軍陸戰隊員之前。
他勇敢的行動無疑拯救了許多人的生命。
槍炮軍士埃比堅定不移的決心、明智的判斷以及對職責的奉獻
這為他贏得了極高的榮譽,並符合海軍陸戰隊最高傳統的要求。
以及美國海軍軍種。
謝謝你,炮兵中士艾比。
下士喬丹·休斯頓,請上台與尊敬的皮特·赫克斯瑟先生會合。
美國總統很榮幸地頒發銅星勳章,並授予英勇勳表。
致美國海軍陸戰隊下士喬丹·J·霍華德
因在對敵作戰行動中表現出英勇事蹟
在駐紮於海湾公司期間,第一陸戰團第二營
特定任務海軍陸戰隊空地特遣部隊,危機應對,中央指揮部
2021年8月26日,支援「盟友避難行動」。
面對哈米德·卡爾扎伊國際機場阿比gate所面臨的已知且具體的恐怖主義威脅,
下士霍普金斯繼續從一個暴露且脆弱的位置執行人群管制。
在一枚自杀式背心爆炸後,他受了傷,頭部受創,四周槍聲四起,
並被催淚瓦斯籠罩,但他仍置自身傷勢於不顧,將多名受傷的海軍陸戰隊員拉至安全地帶。
他在混亂中所採取的行動,無疑拯救了他 fellow Marines 的生命。
霍士頓下士堅定不移的決心、明智的判斷以及對職責的忠誠,充分彰顯了他卓越的品格。
並符合美國海軍陸戰隊與美國海軍服務部隊最高傳統。
下士邁克爾·格雷茨恩,請與尊敬的皮特·赫克瑟斯先生上台。
海軍部長已授予海軍與海軍陸戰隊聯合獎章,並附授予勇氣勳飾。
致美國海軍陸戰隊下士邁克爾·A·格雷茨恩
因在第1海軍陸戰隊團第2營灣區連服役期間,表現出英勇的步槍手成就。
特定任務海軍陸戰隊空地特遣部隊,危機應對,中央指揮部
支援2021年8月26日的「盟友避難行動」。
面對哈米德·卡爾扎伊國際機場阿比gate所面臨的已知且具體的恐怖主義威脅,
下士格雷茨恩繼續從一個暴露且脆弱的位置執行人群管制。
以便讓傷勢較重的患者能夠及時疏散。
他勇敢的行動無疑救了他 fellow Marines 的性命。
下士格雷茨恩坚定不移的決心、明智的判斷力以及對職責的全心奉獻,充分展現了他個人的光榮。
並符合海軍陸戰隊與美國海軍服務部隊最高之傳統。
請起立,恭聽牧師羅伯特·克里斯蒂安所頒發的祝福禱文。
天父,我們求你繼續醫治阿比蓋門事件倖存者所承受的顯明與隱藏的創傷。
賜予他們心靈的平安,身體的力量,
以及他們的犧牲並非徒然的堅定信念。
對於今天我們所致敬的三位海軍陸戰隊員,願這些表彰成為他們在戰火中展現勇氣與優雅的永恆見證。
護佑他們,以及所有穿著我們國家制服的人,在他們繼續於全球各地執勤時,都在您的庇護之下。
願五年前展現的勇氣,激勵今日仍奮鬥於崗位上的我們,以更深切的同理心領導。
以更堅定的決心奮鬥,活出配得上為我們犧牲之人的尊嚴。
我如此祈求,父啊,奉祢的名。阿們。
各位女士、各位先生,請保持站立,恭送官方代表團離開。
各位女士、各位先生,今天儀式到此結束。感謝各位出席。
