詩詞賞析(34)李賀·金銅仙人辭漢歌

清風詞話
4粉絲
11 次觀看·2026年10月1日
AI 生成·可能包含錯誤
今天我要給大家介紹李赫的
《金瞳仙人詞漢歌》
原詩是這樣的
茂林流浪秋風客
夜聞馬思小無忌
畫蘭桂樹懸秋香
三十六宮土花碧
未關千車只千里
東關酸風攝眸子
空降漢月出宮門
一軍青淚如千水
衰蘭送客咸陽道
天若有情天亦老
斜盤讀出月荒涼
未成已遠波聲響
他的白話譯文是
茂林裏的漢武帝流徹
就像秋風中的過客匆匆而去
夜裏彷彿聽到他的馬思聲
天亮卻不見蹤影
宮殿的畫蘭旁
桂樹散發着秋香
三十六宮長滿了青苔
衛國官員駕車前往千里之外
東關的冷風刺痛了金瞳仙人的眼睛
金瞳仙人只能帶着舊時的明月離開宮門
想起漢武帝淚水如千水般流淌
枯萎的蘭花在咸陽道上送別仙人
上天如果有感情也會因此而衰老
仙人帶着承路盤獨自離去
月色荒涼
未成漸漸遠去
水波聲也越來越響
這首詩創作於唐元和八年
當時李鶴英並辭去鳳裏郎職務
猶今復落
他借金瞳仙人詞漢的史事
抒發了興亡之感
家國之痛和身世之悲
詩中天若有情天亦老一句
想象奇特將深沉的情感
與奇幻的想象相結合
成爲千古名句
李鶴自長集
是中唐浪漫主義詩人
他一生仕途不順
體弱多病
但才華橫溢
其詩作多以神話傳說
鬼怪靈異爲題材
風格獨特
被後人稱爲詩鬼
金瞳仙人詞漢歌
正是他獨特風格的典型代表
以奇幻的想象
深沉的情感
讓我們感受到了
他非凡的藝術魅力
