詩詞賞析(56)蘇軾·水龍吟·次韻章質夫楊花詞

清風詞話
4粉絲
22 次觀看·2026年9月29日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成這段影片詳細解析了蘇軾在被貶黃州期間所作的《水龍吟·次韻張智夫洋花詞》。透過對詞作的白話譯文分析,探討蘇軾如何以「洋花」比擬離人的漂泊與哀愁,展現其在仕途坎坷中將個人心境融入文學創作的才華。
今天我要和大家分享蘇氏的水龍吟次韻章致富洋花詞
原詞是似花還似飛花
也無人悉從教墜
拋家傍祿
思涼卻是無情有思
吟筍柔腸困寒嬌豔
欲開還閉
沐隨風萬里尋郎去處
又還被殷呼起
不恨此花飛盡
恨西園落紅難墜
小來語過宜宗何在
一池萍碎
春色三分
二分塵土
一分流水
細看來不是洋花
點點是離人淚
它的白話譯文是
非常像花又好像不是花
無人憐惜任憑衰齡墜地
把它拋離在家鄉路旁
細細思量彷彿無情
其實飽含深情
柔腸受盡困擾
嬌豔迷離睏倦
欲開又閉
夢魂隨風飄萬里
追尋情郎去處
卻又被黃鷹提聲驚起
不遺憾洋花飛落殆盡
只遺憾西園滿地
落花難再重墜
清晨一陣風雨過去
洋花蹤跡何處尋
早化作一池扶萍破碎
如果把春色分爲三份
其中的兩份化作了塵土
一份墜入流水了無蹤影
仔細看來那不是洋花啊
點點全是離人傷心的眼淚
這首詞是蘇氏
在被貶折黃州期間所作
當時張智夫寫了一首
用洋花的詞
蘇氏便應運賀了這首
作品中蘇氏以洋花字筆
借洋花寫離人
情景交融
洋花的飄零
就像她被貶後漂泊的身世
離人的眼淚
也是她內心苦悶
和思鄉之情的體現
蘇氏是北宋著名文學家
書畫家
她的一生仕途坎坷
多次被貶
但始終保持着樂觀豁達的心態
她在詩詞文書畫等方面
都有很高的造詣
是中國文學史上的一顆
璀璨明星
這首水龍吟
賜運張智夫洋花詞
便是她才華的生動體現
