獨家製造業復甦新里程碑：10億美元投資重塑米德爾敦鋼鐵未來｜中文即時字幕

2026年8月21日，美國副總統JD·萬斯重返故鄉俄亥俄州米德爾敦，在克利夫蘭-克里夫斯公司（Cleveland-Cliffs Inc.）米德爾敦工廠發表重要講話，並與能源部長克里斯·賴特（Christopher Wright）共同出席活動。這場活動以宣布工廠10億美元現代化投資為核心，全面展示川普政府「美國優先」經濟議程與能源主導政策的成果。

萬斯的祖父曾在此廠擔任焊工近40年（當時名為Armco鋼鐵），他以此個人淵源開場，感慨「Papaw在這裡工作了40年，今天他的孫子以美國副總統身份站在這裡」，引發現場共鳴。他轉達川普總統的訊息：「美國的未來就在俄亥俄州米德爾敦。」並宣稱「這是米德爾敦居民的偉大日子」。

投資細節成為焦點：公司自籌5億美元，搭配能源部重新調整範圍後的5億美元撥款（原拜登時期用於氫能轉型），總計10億美元。項目將升級高爐與物料處理系統、引入人工智慧優化操作，並興建先進熱電聯產設施，利用高爐氣體發電與供熱，提升效率、降低外部電網依賴與成本。預計四年內完成，保持生產不中斷，高爐重建目標2030年第一季。高峰期可創造逾1500個建設工作，並保全約2300個現有職位。

工廠年產約300萬噸汽車用暴露級鋼材，此舉將強化其北美頂尖地位。萬斯強調，這是「轉型性製造」的體現，將保護並創造大量就業。他指出：「我們要升級煉鐵高爐，採用尖端技術優化運作，並改善米德爾敦空氣品質。極左派說工業與清潔環境不可兼得，我們將證明，在明智領導下，兩者都能實現。」他將此歸功於川普的能源主導議程，並引用數據：2026年迄今製造業新增約2.9萬個工作，扭轉多年下滑；工人薪資年增4.2%；機械工具需求達百年高點；製造業活動創多年最佳。同時，他談及可負擔性、住房與邊境問題，批評過去自由貿易與開放移民導致工廠外移與阿片危機，讚揚選民支持川普扭轉40年衰落。

能源部長賴特則從宏觀角度發言：「沒有工業實力，就沒有強大國家。」他稱工廠為「美國工業實力的大教堂」，感謝工人，並強調川普-萬斯團隊致力「重新工業化美國」——清除胡言亂語、回歸常識、加倍支持工人，將工業帶回俄亥俄與全美。他指出美國已是全球最大天然氣生產國與油氣淨出口國，鋼鐵亦可複製成功。過去政策「背叛了子孫」，而今政府正全力扭轉，DOE與克利夫蘭-克里夫斯的合作正是例證，目標打造「地球上最好的鋼鐵廠」。

公司CEO感謝政府支持，強調保留高爐路線生產汽車鋼的重要性，並稱在關稅與撥款下「工廠沒有盡頭，我們會留下來」。多位州聯邦共和黨官員與候選人出席，活動兼具政策宣傳與中期選舉造勢色彩。儘管有環保團體抗議原氫能計劃更清潔，支持者則視此為長期就業與競爭力的保障。整場活動清晰傳遞「美國優先」核心：復興製造業、強化能源主導、守護本土工作與工業根基。
——
💛 支持我們: https://donorbox.org/ntd

🧶 Shop: https://www.ntdgiftshop.com/
——
© All Rights Reserved.