【Japanese Podcast #40】日本人は褒められたら謙遜しないとダメ?【Japanese Podcast #40】Do Japanese People Really Have to Be Humble?

Everyday Japanese
13 フォロワー
1 動画再生回数·2026/08/18
AI生成·誤りが含まれる可能性があります
動画の概要
AI生成Kumi discusses the Japanese culture of \"kenson\" (humility/modesty), questioning whether it is always necessary to deny compliments. While acknowledging its role as a social virtue and a tool for harmony in professional settings, she encourages learners and individuals to embrace positive reinforcement and self-affirmation.
皆さんこんにちは、くみです。
今回の動画も見に来てくれてありがとうございます。
今回は私のポッドキャストエピソード40撮っていきたいと思います。
今日の日付は8月7日です。
8月7日の金曜日にこのポッドキャストを撮っています。
みんな今週どうだった?
前回のポッドキャストで私4万人達成しましたっていうことを皆さんにお伝えして
みんなはなんで私のYouTubeを見てくれてますかって質問したんだけど
本当にたくさんの人がコメントをくれて嬉しかったです。
ありがとうございます。
すごく私のYouTubeをどんなチャンネルにしていこうなっていうのを考える上で
とっても皆さんの声って参考になるんですよね。
でもやっぱり一番多かったのは
私のYouTubeは話すスピードがナチュラルだからっていうのが多かったですね。
だから私がYouTubeを始めた時に一番大切にしたことが
リアルな日本語で話すっていうことなんですよね。
教科書の日本語とやっぱりいつも日本人が話している日本語って全然違うし
スピードも文法も話し方も言葉遣いももう全部違うじゃないですか。
だからこそ私はリアルな日本語で話そうっていうのを大切にしているので
それをいいなって思ってくれる人がいることはやっぱり嬉しいですし
そこに気づいてくれる人たちがいるのは私はとても嬉しいなって思いました。
前も言ったんですけど私本当に台本を用意してないので
でも考えてみてほしいけど会話する時って結局みんな台本とかないじゃないですか。
即興でインプロバイズするわけでしょ。
だから即興で話すじゃないですか。何を話そうかなって。
それだからこそ自然な日本語になると思うし
だからこそ私だって文法のミスとか
変な順番で文章を作ったりとかしてると思うんですけど
それがリアルじゃないですか。
日本人だからって言って完璧な文法で毎回話してるとは限らないし
私だってミスするし
そういうのをリアルさを届けられたらいいなと思ってこのyoutubeをしてます。
なのでそういうリアルさを気に入ってくれる人がいて私は本当に嬉しいです。
コメントくださった方々ありがとうございました。
これからも私が一番大切にしていこうって思ってるところなので
皆さんリアルな日本語を聞きたいっていう人はこれからも聞き続けてくれたら嬉しいなって思います。
今回の動画で私が話したいテーマは
私が数ある日本の文化の中でも唯一ちょっと違和感を感じるというか
私は正直あんまり好きじゃない文化なんですけど
それが謙遜という文化です。
皆さん謙遜って聞いたことがありますかね?
謙遜って例えばみんなが日本人のことを褒めた時とかに
いえいえそんなことないですって言ったりとか
全然まだまだですって言われたりとか
プレゼントをもらう時に
これつまらないものですけどって物を渡された経験とかないですか?
これ全部謙遜っていう文化になるんですけど
この文化はすごく日本らしい文化だなって思いますね。
今日はこの謙遜の文化について皆さんにお話ししていきたくて
これを何で話そうかと思ったかというと
私の生徒さんの中で
また生徒さんの話かいって思うかもしれないんですけど
私の生徒さんの中で日本語の言語学校に通ってる生徒さんがいて
その人が私がめっちゃ日本語上手になりましたねとか
今の日本語めっちゃ良かったじゃんとか褒めた時に
いえいえまだまだですっていうフレーズを言ってくれたんです私に。
私はすごくびっくりして
なんでそんなフレーズまず知ってんの?みたいな
しかもなんかそのまだまだですっていうフレーズは
すごく日本人らしい返し方だなって思うから
なんかどこから勉強したのって聞いたんですよ
そしたら日本語学校で褒められた時は
こういうふうに返せって言われたみたいな感じで言ってて
私はそれを聞いて結構驚いたんですよね
ちょっと違和感さえ感じたかな
これって本当に日本人が褒められた時に返す
返事の仕方なんですけど
だからといって日本語学校に通っている外国人の皆さんにも
褒められた時には
いえいえまだまだですって返しなさいねって
教えてるっていうのはちょっとどうなの?と思って
確かに日本人らしく聞こえるんだけど
だからといってみんなに強制させる?
こう言われた時はまだまだですって返しなさいっていうのは
どうなのかなって私はちょっと思ったんですよ
それがきっかけで日本人の謙遜の文化について
今日はお話できたらいいんじゃないかなって思いました
なので今回の動画も最後まで楽しんで聞いてくれると嬉しいです
そしてチャンネル登録も忘れずにお願いします
ということで早速本題に入っていくんですけれども
まず謙遜っていうのはさっきも言ったんですけど
何か褒められた時とかに
いえいえまだまだですって言ったり
全然そんなことないですって言ったり
たまたまですって言ったりね
そういう言葉、謙遜するって言うんだけど
自分を実際よりも控えめに
謙虚に見せることを謙遜するっていう風に言います
例えばですけど
英語上手だねって言われた時に
いえいえ全然そんなことないですって
言ったりすると思うんですけど
なんか日本人はもう多分反射的に
褒められたら反射的にその謙遜の言葉が出ちゃうんですよ
何でかっていうと
謙遜することが日本の文化の中では
美徳とされてきた?
美徳とされてきたっていうのは
良いとされてきた?
良しとされてきたってことですね
だから多分小さい頃から
そうやって謙遜している
自分の両親とか大人たちを見てきたし
だからこそ日本人は
そういう謙遜の文化で育ってきたから
もう反射的に出ちゃうんですよ
条件反射みたいな
謙遜をしてるのって
私たちは嘘をつきたいわけじゃなくて
相手への配慮だったり
褒めてもらった方への礼儀?
みたいな感じで
いえいえそんなことないですって
言ってるんですけど
こういうのをどういう風に
日本人が使ってるかっていうと
例えば仕事で褒められた時とか
田中さん今日のプレゼンテーション
本当に良かったねみたいな
すごいね流石だねとかって
褒めてもらった時に
いえいえ全然ですとか
まだまだですって言ったりとかね
全然そんなことないです
私なんてみたいな感じの
言葉を絶対に言うんですよ
それを言わなかったらちょっと
謙虚じゃないなって思われたりとか
しちゃうんだよね
特にこういう会社でのシチュエーション
だったら謙遜っていうのは
もうなんか必須ではあるのかなって思います
日本社会において
私はこの謙遜の文化
ちょっと違和感なんですよね
昔から
だってさ
私がすごく頑張って頑張って
成し遂げたことだったり
得意なこととかを褒められた時に
なんで私もすごいって思ってるのに
それを言っちゃいけないんだろうみたいな
自分が本当に頑張ったこととかだったら
誰かに褒めてもらったら
ありがとうございます
私本当に頑張ったんですって
伝えていいんじゃないかなって思う
そこであえて
いえいえって
私なんてみたいな感じで否定するのが
私は本当に好きじゃなくて
でもこれは多分私が
めっちゃ自己肯定感が高い方の人間だから
私ってすごいみたいな感じで
いつも自分を肯定してあげることの方が
好きなので私は
なので褒められた時も
ありがとうございます
めっちゃ嬉しいです
みたいな感じで
私は返すんですけど
多分これって少数派だと思うんですよね
日本人において
結構日本人は
そういうふうに
ありがとうございますって
肯定的な返事をするんじゃなくて
いえいえいえ
全然です
みたいなことを
とりあえず言いますね絶対
これはでも日本社会で働きたいっていう人は
多分知っておくべき文化だし
上司とうまく人間関係進めたい
と思っている人は
ある程度必要なのかなって思います
謙遜するっていうことは
謙遜できる人の方が
多分周りからの評価も高いし
この人は謙虚なんだなって
思ってもらえると思います
でも
日常生活において
誰かに褒められた時とかに
日本にいるからって絶対に
謙遜しないといけないかって言うと
私はそうじゃないんじゃないかなって
思っていて
本当に自分が自信がなくて
まだまだだと思っていて
だけど誰かに褒められた時に
まだまだですっていうのは
いいと思うんですよ
けど
本当に自分がすごく頑張ったことを
目標にして
それに向かって努力をし続けて
自分もよくやったと思っていることを
褒めてもらった時は
それは自信を持ってありがとうございます
私頑張りました
ありがとうございますって
褒めてもらって嬉しいですとか
そういう風な肯定的なコメントをする方が
褒めた側としても嬉しいですし
褒め甲斐があるなって思って
せっかく褒めたのに
まだまだですって言われたら
ちょっと嫌な気分になるわけじゃないけど
やったーって喜んでもらえる方が
嬉しいじゃないですか
褒めた側としても
なので私は最初に言ったように
日本語上手ですねって言われた時に
いやいやまだまだですって
言う必要はないと思っていて
必ずしも
例えばですけど
N1とか合格してる人でも
すごいね日本語上手だねって言ったら
結構ほとんどの人が
いやいやまだまだですって
言ってくれるんだけど
多分みんなはそれは
日本の文化を知ってるから
謙遜の
だからこそそうやって言う言葉が
もう出てくるんだと思うけど
絶対にそれを言わないといけない
っていうわけではないですよ
っていうのを話したかったですね
なんか日本のことわざで
合に行っては合に従え
っていうことわざがあって
このことわざは
新しい土地とか
新しい国とかに行ったら
その土地のルールに従うのが
礼儀であるみたいな感じの
ことわざなんですけど
合に行っては合に従えっていう言葉は
本当にその通りだと思っていて
例えば皆さんが日本に来た時に
電車の中では大声で話さないとか
電話で話さないとか
日本に来た時に
ちゃんと列になって並ぶとかね
日本のそれは文化じゃないですか
だから日本に来たんだったら
自分の国はこうだから
で自分のルールを押し通すんじゃなくて
日本のルールに従いなさい
っていうのは
それは正しいと思うんですよ
けどこの謙遜っていう文化は
私は別に
日本に来たから
日本人と話してるから
謙遜しないといけないかって言うと
そうじゃないと思う
みんなは自分らしく
自分のこと頑張ったって
自分のこと肯定してあげたいって
思うんだったら
全然ありがとうございますって
ポジティブに返事をしてもいいと思います
これが私が今日みんなに伝えたかったことですね
だから絶対に褒められた時に
まだまだですって言う必要はなくて
まだまだですとか
全然そんなことないですって言うのが
私は好きじゃなくて
私は本当に
自分が頑張ったこととか
自分もよくできたって思ってることについて
褒められた時は
ありがとうございます
めっちゃ嬉しいですって
素直に受け取るようにしています
多分最近の若者は
そういう風な
自己肯定感が高い人とかも増えてきていて
そういう返事をする人
私みたいな返事をする人も
多いと思うんですけど
人によって違いますね
褒められた時に
私ってすごいですよね
みたいな感じで
言ってるわけじゃないし
別に自慢してるわけでもないから
いいと思うんですよ
なんで
謙遜しなきゃいけないんだろうって感じ?
別に自分だって努力したんだし
褒められたら
ありがとうございますって
言っても良くない?
って私は思うんですよ
私は誰かを褒めた時に
ありがとうございますって
嬉しい褒めてもらえた
嬉しいって
素直に言ってもらえる方が
私としては嬉しいので
私もそういう風な
リアクションをするんですけど
多くの日本人は
全然ですとか
そんなことないです
まだまだです
みたいな言葉を言うかもしれないので
皆さんに今日はそれを
シェアしたかったですね
私はね
100歩譲って
自分のことを褒められた時に
いえいえそんなことないですって
謙遜するのはいいんですよ
それは分かるんですけど
理解ができるんですけど
日本の文化で
ちょっと海外と
違うんじゃないかなって
思うところは
自分の身内とか
子供のこととか褒められた時も
謙遜するんですよ
どういうことかというと
例えば
子供がいて私にね
誰か友達が
くみちゃんの子供って
頭もいいし
スポーツもできるし
天才だねみたいな感じで
言ってくれたとするじゃないですか
めちゃめちゃ
例えばの話ですけど
そういう時に
多くの日本人が言う答えとしては
うちの子なんて全然だよみたいな
いやうちの子スポーツはできるけど
勉強全然ダメだよみたいな感じだったりとか
いやいやまるまるちゃんの方が
賢いじゃんみたいな感じで
なんか自分の子供とか
自分の身内のことも
下げる言い方をするんですね
これが日本ではもう当たり前です
私も実際最近見たYouTubeで
うわーこれめっちゃ日本人っぽいなー
って思ったのがあって
それがあるYouTuberさんがね
自分の子供のことを載せてて
その人の子供がまだたぶん
本当に小さい2歳とかなんですけど
それでも日本語もすごく上手に喋るし
英語も上手に喋るし
本当に賢いんですよ
その様子をその人はYouTubeに載せてたんだけど
そのコメント欄とか見ると
自分の子供すごいでしょアピールが
やばいねみたいな
自分の子供すごいアピール
うざいみたいな
自慢っぽいみたいな
そういうネガティブなコメントが結構あって
私すごく日本人らしいなって
思ったんですけど
自分の子供とかを
うちの子すごいでしょとか
肯定的な感じで
うちの子天才みたいな感じで言うと
自慢アピールがすごいとか
思われちゃうんですよね日本では
それがすごい私は
悲しい文化だなと思っていて
例えば子供の前では
本当にあなたは賢い
本当にすごいって言ってたとしても
大人の前では
誰か友達とか周りの大人には
そういう風には言いませんね
だからそれって何でなんだろうなって思うんですよ
本当に自分の子供賢いって
すごいよくできたって思ってるんだったら
それを子供だけじゃなくても
その周りの大人にも
別に言ってもいいんじゃないかなって私は思います
し、私がもし子供ができた時とかは
そういう風にしたいなって思いますね
別に自慢してるわけじゃないじゃん
だってそれをさ
うちの子はこうでこうでこうでこうでって
毎日毎日ずっと言ってるみたいな
うちの子本当にすごいのって
ずっとずっと言ってたら
それは自慢ですけど
でも褒められた時に
うちの子本当頑張ってるんだ
本当に頭良くてみたいな感じで
言ってあげてもいいじゃんって思うんだよね
何でそこまでして
自分の子供とか自分の大切な人のことまでも
謙遜しなきゃいけないんだろうっていうのは
私はちょっと違和感を感じる文化
ではあるかなと思います
人によりますけど
これも
でも私は基本的に
ポジティブでいたいというか
いい言葉を誰に対してもかけてあげたい
って思うので
そうだな
本当に思ってない場合はね
本当に私はそう思わないっていう場合は
もちろん否定してもいいと思うんですけど
そう思っているのに
そんなことないですよって
毎回言わないといけない文化
みたいなのはちょっとどうなのかなって
思う文化ではあります
うまく説明できたでしょうか
褒められた時とかに
素直に喜ぶっていうのが
良しとされないというか
いえいえそんなことないですって
言わないといけないみたいな文化は
ちょっとどうかなって私は思う
そういうところがちょっと窮屈だなって
思うポイントかもしれませんね
会社の中とかだったら
でもこれって結構必須であって
多分
私も多分家族とか友達に
褒められた時とかは
全然謙遜せずに
ありがとうみたいな
めっちゃ嬉しい
頑張ったんよって言ったりとか
自分も結構これうまいと思う
みたいな感じで
自分のことを肯定するのはあるんですけど
確かに私も会社に属して
上司に褒められた時とかは
いえいえいえ全然そんなことないですって
本当に反射的に言っちゃうし
それはもう抜けないかなって思いますね
そうだねなんか面白いよね
話してる相手によって
ちょっと変えてるっていう部分があると思うな
で例えばですけど
日本人にお土産もらう時とか
日本人がお土産を持ってくる時とか
手土産を持ってきた時とかに
絶対言う言葉が
つまらないものですけどどうぞ
みたいな感じで物を渡すんですね
で日本人じゃない人からしたら
つまらないものって言われたらさ
つまらないってことはね
ボーリングっていう意味でしょ
だからなんでつまらないものを
私に渡すのって思うじゃん
つまらないものじゃなくて
あなたが本当にいいなって思うものを
渡してよって思うと思うんだけど
日本人がここで意味している
つまらないものっていうのは
本当にこれは面白くないものなんですけど
とか大したものじゃないんですけど
って言いたいんじゃなくて
相手にプレッシャーを与えない
そうもらった人が
うわ私プレゼントもらっちゃった
なんか返さないといけないとか
思わせないために
思わないために
そういうのをつけるんですね
だから日本人につまらないものですけど
って言われて物を渡されたとしても
本当につまらないものを
渡してるって思わないでほしくて
日本人はただ礼儀として
つけてるだけなので
っていうのは知っといたら
いいかもしれません
まぁこんな風にいろんな場面で
日本人は謙遜の言葉を
使うんですけど
皆さんは今日のポッドキャストを聞いて
どう思いましたか?
皆さんは褒められた時に
どんな反応をしますか?
日本人みたいに謙遜をしますか?
自分自身のことじゃなくて
家族のこととか
自分の子供のこと
身内のこととかを褒められた時は
どういう風に反応しますか?
すごくすごく気になるので
また今回もコメントで
教えてくれたら嬉しいです
ということで今回の動画は
こんな感じで終わりたいと思います
今日の動画も最後まで聞いてくれた
皆さん本当にありがとうございます
今回の動画もいいなと思ったら
グッドボタンとチャンネル登録と
コメントを残してくれると嬉しいです
また次の動画でお会いしましょう
バイバイ
