鳥瞰歐洲第一季 Europe From Above Season 1 國語配音版 【鳥瞰歐洲】第一季第五集 西班牙 一 塞戈維亞古羅馬引水渠 巴塞羅那聖家堂（國語配音）

西班牙位於歐洲西南邊陲。 北部與寒冷的大西洋接壤。 東部是溫暖的地中海。 西班牙是一片充滿色彩和激情的土地。 節日和慶典是西班牙人的生命線。 但這裏也是一個充滿歷史和衝突的地方。 數千年來,許多不同的文明在這裏爭奪主權。 羅馬人在兩千年前成爲最先在西班牙文化中留下印記的外來超級強權之一。 後來在中世紀,一個來自南方的穆斯林帝國與數個北方的基督教王國爭奪這個疆域的統治權。 這些文明留下的歷史地標與堡壘,至今仍然散佈在西班牙境內。 從空中可以看到有許多仍然保存良好,令人讚歎。 像是馬爾皮卡堡,一座建於十世紀的阿拉伯堡壘,還有同一時期的孔蘇埃格拉堡。 這座要塞常年被穆斯林與基督徒輪番統治。 然而最能看出西班牙多元歷史的,大概是該國數一數二美麗的城市。 就在馬德里北邊,有個地方的歷史性建築非常多。 整座城市都被聯合國教科文組織,列爲世界遺產。 這是塞哥維亞。 在這裏,三個西班牙極重要的地標緊挨着彼此,並存在這座小城市中。 現在是夏天,陽光照耀着塞哥維亞的歷史瑰寶。 一座獻給聖母瑪利亞的哥特式大教堂。 它88米高的塔尖曾是西班牙最高的建築。 一座羅馬式飲水渠,如此古老卻仍屹立不倒,令人難以置信。 以及一座十二世紀的中世紀城堡,坐落於崎嶇的懸崖高處。 這座城堡風格多樣,被認爲是迪士尼魔法城堡的靈感來源。 本地歷史學家奈斯托馬奎茲是塞哥維亞的守護天使。 他記錄並監控這座城市著名的古建築。 我一直熱愛我的城市,現在我很高興能爲保護這裏的遺產而工作。 塞哥維亞著名的飲水渠將城裏的中央廣場一分爲二。 它外觀很像維多利亞時期的鐵道橋,卻已有近兩千年的歷史。 從空中看起來,飲水渠系得不可思議。 羅馬人建造它,是爲了將清涼的淡水從周圍的山上輸送到城市的中心。 這是全世界保存最爲完好的羅馬飲水渠之一。 羅馬的工程技術非常優秀,所以我們現在還保留着飲水渠。 這座飲水渠是這類建築爲數不多的實例之一。 飲水渠就像塞哥維亞人的標誌,直到二十世紀初,人們仍然還用它來飲水。 但是今天,橋上少了一個備受喜愛的部分,一座聖母瑪利亞的雕像。 五百年來,聖母瑪利亞的雕像一直矗立在這片空地上俯瞰着這座城市。 然而風雨嚴重侵蝕了它的面容,所以它被移除了以便進行修復。 奈斯托與合作伙伴花了三個月的時間,創造出這座幾近完美的雕像複製品。 今天是個大日子,複製雕像終於要搬出雕刻間,準備安置到飲水渠的頂部。 讓雕像回到原來的位置,併爲如此偉大的項目做出貢獻實在是太棒了。 奈斯托在飲水渠底部取出複製品,並且進行最後的檢查。 這座古老的雕像是用軟石灰石做的,經受了嚴重的風雨侵蝕。 新雕像以大理石粉混合樹脂製作而成。 這種超硬的現代材料應該經得起歲月摧殘。 這座巨大的歷史遺蹟承載着巨大的責任。 複製的聖母與聖子雕像在液壓平臺上升到23米高處。 群衆們聚集在此見證着關鍵的一刻。 西班牙是天主教國家,聖母守護塞戈維亞已經好幾個世紀。 市民在這裏目睹它回到應當屬於它的位置。 對奈斯托來說這是一個重要的時刻,因爲雕像不偏不倚地放進了地坎裏。 今天非常順利,這是一個團隊努力才能取得的成功。 而且看到大家聚集在飲水渠周圍看雕像復原,感覺很棒。 這意味着他們很重視這份遺產和他們的城市。 西班牙中部是一些最古老建築的所在地,而地中海沿岸的建築也同樣豐富。 在這條著名海岸線的最北端,有着獨特的現代風格。 這裏是加泰羅尼亞的所在地,這個地區的自我認同感很強烈。 它的歷史可以追溯到一千多年前,但它也點綴着許多的現代建築瑰寶。 在菲格雷斯,朝鮮始主義畫家薩爾瓦多達利的美術館,在室內米黃色建築群中特別顯眼。 不過這個地區最壯觀的空中場景或許不是某個單一建築,而是區域首府巴塞羅那的市中心。 飛過巴塞羅那高空,可以看見一個在地面上看不到的景象。 這座城市有一大塊區域,由八百個看似相同的街區排列而成。 從空中俯瞰,巴塞羅那龐大的城市網格系統連綿延續,就像一張大型陶製棋盤。 城市規劃師在十九世紀中期,建立了這個現代都會區,爲城市混亂群集的中世紀城區,打造出一個衛星城。 現代化城區裏的每個街區,都有四十五度斜切的特殊轉角。 這個設計相當巧妙,讓市區有軌電車的駕駛,能看見轉角周圍。 從空中俯瞰,巴塞羅那市中心呈現出完美的幾何圖案。 只有一個地方是個例外,巴塞羅那的正中央,就是該市著名的魏王宮大教堂,聖家堂。 大多數歐洲教堂看起來都是千篇一律的幾何形狀。 但這裏幾乎看不到一條直線或是直角。石雕的有機線條看起來像熱蠟一樣融化和流動。 這棟創新的大教堂,構想出自特立獨行的西班牙建築師安東尼·高迪。 即便在今天,高迪的不拘一格的設計仍然是現代建築師的豐富靈感來源。 比如貝尼德塔塔利亞布,巴塞羅那是一座很特別的城市,因爲這裏很理性,但偶爾也會有非常特殊和瘋狂的事情。 例如聖家堂就是瘋狂的例子之一,儘管它的設計令人難以置信不落俗套,但聖家堂最爲人所知的也許是它至今仍未完工。 一百三十多年來,工人們一直在緩慢地建造它,不過這項龐大建築工程的完工之日可能不遠了。 未來六年內,最後的五座塔樓將圍繞着一個巨大的中央塔尖,塔尖高度將近兩百米,將會永遠改變巴塞羅那的天際線。 高低開創性的願景所做的不僅僅是改變了巴塞羅那的城市中心,更啓發了現代建築師各自創造出挑戰幾何許的結構,包括貝尼德塔的絕美作品聖家臨時場,那裏有起伏的彩色屋頂。 我們不知道這會被巴塞羅那人接受,所以很高興在完工後受到民衆喜愛,也許他們準備接受有機的彩色的東西。 因爲巴塞羅那和它有幾分相似,聖家堂這個建築奇觀定義了巴塞羅那的天際線,或許也定義了迦太羅尼亞人的精神。