Real Conversation- When Cantonese Girls Get Angry😤- Listening Material🎧+Notes-Dope Chinese_
#Cantonese #Guangzhou #Conversation
Real Conversation: When Cantonese Girls Get Angry😤| Listening Material
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This video uses a real-life Cantonese conversation regarding COVID-19 lockdown restrictions in Guangzhou as a teaching tool. The instructor, Gloria, analyzes the dialogue to teach learners how to negotiate, make suggestions, express frustration, and use common colloquialisms in natural Cantonese settings.
Hi guys, welcome back to Deaf Chinese.
我係Yolo Sigoria.
Actually, this video is not supposed to post today.
So, this morning, I just read this article,
and then I just listened to this conversation.
I think this conversation is very good for us to be a Cantonese learning material.
So, this video, I would just say in Cantonese,
I have already tried my best to slow down the speed.
And if you still feel it's quite fast for you,
you can change the option and slow down by yourself, okay?
近排,廣州出現咗一啲新冠疫情。
大家都有啲幾擔心嘅。
有部分小區已經封咗唔畀出去。
咁就有呢個靚女,佢呢就有啲意見啦。
咁喺呢度,我係唔會judge呢個女仔究竟係點。
我希望大家都唔可以judge任何人。
因為你唔知道佢嘅background係點。
Personally, I love her pronunciation.
So, this conversation will show us how to negotiate with others.
How could we suggest someone to do something?
And the end, how could a Cantonese lost a temper?
So, let's see what happened.
2604呢個街坊,
即係我唔知你係咪業主委員㗎啦,係咁嘅。
而家佢入都要通行證。
即係其實可唔可以大家提議下,
即係每家每戶整多兩張或者係三張咁呢?
係咁嘅,係咁嘅。
It's about that.
So, that's it.
係咁嘅。
So, when we're trying to like to start a conversation,
and then we could say 嗯,係咁嘅,blah blah blah blah,
and then tell people what you want to say.
So, for example, when you're trying to call me in the Southern,
and you say, Gloria,係咁嘅。
I like your video, but maybe you could do something blah blah blah.
You could say this, okay?
But don't say too much, okay?
即係咁樣好麻煩啦。
好似我頭先入嚟嗰陣,即係入都要證喎。
入都要證,仲要對埋身份證喎。
頭先有個阿伯仲死嘅,佢刁難人哋呀。
人哋有證,無身份證,
仲要人哋屋企人影埋身份證俾佢對喎。
仲有呀,佢嗰啲證呀,
如果唔係你嘅名要喺居委改呀,好麻煩呀。
即係咁囉,可唔可以提議下,
即係話嗰個證嗰度呢,
寫多個人嘅名呀,又或者係
So, when she trying to suggest,
she say
For example,
So, just now she say
得唔得 is the same of like 可唔可以
But remember, 得唔得 should be put at the end,
and 可唔可以 is put at the beginning.
我係按你咁講咪,
呢個封閉咪冇用囉。
呢個封閉嘅作用就係唔俾啲人出去咋嘛,係咪先。
因為,點講好呢,
頭先呀,佢仲刁難我,
爭啲唔俾我入去呀。
咁呢,佢呢意思姐係話呢,
將呢個情況呀,話俾單位聽請假唔好返工喎。
咁老老實實啦,
我唔可以為咗呢啲嘢冇一份工㗎,
而家搵工咁難,係咪先。
So, 老老實實,
老老實實,
to be honest,
如果我搵人睇我工作冇得份,
咁點得呀?
咁咪係囉,
離曬譜喎。
離曬譜,
something 離曬譜,
when you trying to complain something unreasonable,
you could say 離曬譜嘅。
離曬譜嘅,
個個行入嚟,
都唔俾like我,
離曬譜嘅,
ok?
So, 離曬譜。
做法,不過個陣,
咁得唔得㗎?
梗係唔得啦,小姐。
哎呀,
而家咁高危嘅時期,
專等政府就唔俾你啲人走出嚟。
冇辦法㗎,
我都有份工㗎,
都要坐呱呱街坐喺度。
加上呀,
人哋,
即係你啲同事呀,
知道你喺呢度封閉區走出去呀,
都討厭你啦,
係咪先?
呢個出入證呀,
只不過俾你落去買生活用品,
同埋食品㗎咋,
唔係俾你出外㗎。
我一個人分工同咩事啫?
根本都冇同事,
分工好難搵㗎,
如果因為呢啲嘢,
冇咗個飯碗咁點呀?
搵人剃咗,
你就冇咗個飯碗㗎喇喎,
冇咗個飯碗點生活呀?
我唔濟㗎!
我唔濟呀,
no way!
我唔濟呀,
唔濟,
no way!
唔係理由嚟㗎,
即係我話俾你聽,
就乖乖地喺度隔離,
冇辦法㗎,
如果而家咁嘅疫情咁嚴峻嘅時候,
呢啲嘢唔到你洗頸㗎。
So this uncle,
he say,
洗頸,
lost temper,
洗頸,
呢啲嘢唔到你洗頸㗎,
you can't lost a temper
from this kind of stuff.
今日好似有個人出去睇病一樣,
個老公有心臟病,
又要陪個老公去睇,
但係冇出入症,
份工我一定要保住,
冇得傾。
份工我一定要保住,
冇得傾。
冇得傾,
it means like can't talk,
can't negotiate,
冇得傾。
你一定要俾like我,
唔係冇得傾。
You have to give me like,
or there is no negotiation with you.
我相信喺十二棟,
好多人嘅壓力都會比你大。
你自己諗啦,
think it by yourself,
你自己諗啦。
鍾意點講都得,
總之呢份工我唔想冇佢,
鍾意講咩係你嘅事,
總之呢份工我要保住,
唔可以冇佢。
總之呢份工我要保住,
唔可以冇咗佢。
總之 whatever,
總之你一定要俾like我,
唔係我就嬲㗎。
總之你一定要俾like我,
唔係我嬲㗎。
你自己考慮囉,
我只不過係提供意見俾你啫。
我只不過,
I just,
提供意見,
provide suggestion to you.
總之無論如何我要保住份工,
唔可以冇咗佢。
總之無論如何,
so 總之無論如何,
all of that means like whatever.
得啦,我唔想再講落去,
總之無論如何,
呢份工唔想冇咗佢。
我唔理你講咩好,
呢啲係你嘅事,
呢份工我會做到退休,
我唔想冇咗佢。
我唔理你講咩都好,
I don't care what you say.
靚女呀,
唔係我決定你俾唔俾你出與入嘅問題。
唔係乜嘢乜嘢嘅問題,
唔係俾唔俾like我嘅問題,
而係俾啲動力我嘅問題。
唔係乜嘢嘅問題,
It's not about giving like or not.
It's just about you give me motivation.
我唔想再同你講嘢,
總之呢份工我要保住。
你講咩都好,我唔聽。
我唔想同你講嘢。
I don't want to talk with you.
Sometimes I talk with my sister in this way.
Very childish.
我唔理你講咩都好,
都係咁話㗎啦。
I still say in this way.
我點做係我嘅事,唔關你事。
唔關你事is none of your business.
而家開始我唔想同你講嘢。
你係聽我出群,
大不了以後唔入嚟,街坊我做。
大不了at the worst.
唔做youtuber唔緊要,
大不了我就做返老師。
唔做youtuber唔緊要,
大不了我就做返老師。
If I don't be a youtuber, it's okay.
At the worst,
I could just go back to become a teacher again.
好啊,舊姜你係聽我出群,
大不了我以後唔再入嚟,街坊我做。
So, 舊姜,
brave enough, if you're a boy enough,
if you have guts.
OK, 舊姜, for example.
舊姜你就唔好做功課。
If you have guts, just don't do your homework.
OK, that is what we learned today.
And I really hope you like today's video.
And if you haven't subscribed me, just subscribe me.
如果你係嚟自B站嘅朋友,
很唔掂意思,
我嘅視頻多數都系寫嘅都系英文,
很抱歉。
So, see you guys soon.
Bye bye.
Remember to subscribe me.
Bye bye.

