海上同文

🎵 海上同文 | 汉字心跳 HANZI HEARTBEAT

《海上同文》写一脉文华越海而东，于异域山川之间落墨成章的千年余韵。汉字既渡，典籍、书艺与礼俗亦随风涛而至，在琉球与日本的岁月深处渐次生根，融入庙堂与书斋，也潜入寻常烟火，化作一笔一画之间不绝如缕的文化回声。山海虽阔，文脉未尝隔断；风土虽殊，心意自有相通。于是，一卷旧书、一纸墨痕、一声钟磬，皆可成为彼此遥遥相认的凭证。歌曲所咏，不独是文字东传的往事，更是一份对于承续与相知的深长感念：文明之美，不在独守一隅，而在彼此照见、互为滋养；千载之后，人们仍可循着这一缕墨香，越过沧海，认出同一份对和平、理解与美好的珍重。一脉墨香渡沧海，千年文字照同心。

---

[Verse 1]

桐潮の波を越えて
越过桐潮的波浪，

遠き中国より届きし運よ
从遥远中国传来的缘运啊。

筆の先に宿ろるは
寄宿在笔尖之上的，

琉球の魂の囁き
是琉球之魂的低语。

海を隔てた兄弟の絆
隔海相望的兄弟羁绊，

漢字の中に生きる文化
活在汉字之中的文化。

[Chorus]

ああ、感謝を込めて
啊，满怀感谢，

博大千の教の教えを受け
承受那博大深远的教诲，

万葉中に花ひらと
在万叶之中如花绽放，

溶け合う文字よ
彼此交融的文字啊。

源流は一つ
源流本是一处，

歴史は輝く
历史因此闪耀。

ああ、日中九州の道
啊，中日九州之道，

二つ込めて
将两者都包容其中。

[Verse 2]

論語の風が吹き抜け
《论语》的风吹拂而过，

小羽子のディラインに響く鐘の音
在小羽子的“ディライン”中回响的钟声，

茶の湯の道もまた
茶道之路亦是如此，

第6の知恵に注がれ
被第六种智慧所浇灌，

ひらがに姿を変えて
化作平假名的姿态，

暮らしの中に息づく宝
成为在日常生活中生息的珍宝。

万里の農場
万里的农场，

富士の山
富士之山，

遠く見つめる瞳は同じ
眺望远方的眼睛是相同的。

平和への願いを込め
满怀对和平的愿望，

スニアと鮮やかに書き記そう
让我们与“スニア”一同鲜明地书写下来。

[Chorus]

ああ、感謝を込めて
啊，满怀感谢，

博大千の教の教えを受け
承受那博大深远的教诲，

万葉中に花ひらと
在万叶之中如花绽放，

溶け合う文字よ
彼此交融的文字啊。

源流は一つ
源流本是一处，

歴史は輝く
历史因此闪耀。

ああ、日中九州の道
啊，中日九州之道。

[Outro]

感謝を込めて。
满怀感谢。

---

💬 欢迎留言：
这首歌带给你怎样的感受？它对你来说意味着什么？欢迎在评论区分享你的想法！

👍 如果你喜欢这首歌，请点赞支持
🔔 订阅频道，每周聆听全新作品
📤 把这首歌分享给此刻需要听见它的人

---

© 2026 汉字心跳 HANZI HEARTBEAT。版权所有。

#humanity #good #kindness #truth #trust #love #chinese #songs #中文歌曲