新概念英語第4冊【全84節】 P5 - 5 Seeing hands

智慧學堂
44粉絲
3 次觀看·2026年8月14日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成This lesson covers New Concept English Book 4, Lesson 4, \"Seeing Hands,\" focusing on extrasensory perception (ESP) through the story of Vera Petrova. The instructor analyzes the text's structure, key vocabulary, and complex grammar, while also distinguishing between different verbs for \"seeing\" and recommending the TV series *Heroes* to complement the theme of supernatural abilities.
在課程開始之前,我們先來做一個warm up。
Hello everyone, it's great to see you once again.
各位同學,大家好,很高興我們又見面了。
Today we are going to deal with lesson 4 of New Concept English book 4, Seeing Hands.
今天我們將一起來學習新概念四的第四課,叫做Seeing Hands,
能看見東西的手。
如果預習過我們這篇課文的同學,
一定知道我們這篇課文說的是一位俄羅斯的小姑娘,
她具有這麼一種超能力,
她的手能夠看到東西。
其實說到超能力,
我們在日常生活中曾經也聽說過,
或者從電影中也看到過很多其他的一些超能力。
那麼比方說像一些接觸感應,
比方說像這個psychometry,
就是我們這種Seeing Hands,
其實就是它的一種了。
通過接觸就能夠感覺到,
就能夠知道下面是一個什麼東西。
那麼除此以外,
還有比方我們說像clairvoyance,
透視,或者我們叫做千里眼。
某些人他能夠看到,
能夠感覺得到千里之外發生的事情,
或者他還能夠與去世的人來進行交流,
這種能力我們叫做clairvoyance。
此外,比方說像telepathy,
這種心靈感應,
兩個處於不同的地點的,
離得很遠的心靈感應,
這種表演,
其實我們在很多的一些節目中也看到過了。
此外,還有比方說像precognition,
我們都知道recognition是辨別,
precognition,
pre這個前綴指的是事先,
所以precognition指的是預知的能力,
有這個能力能夠預見到,
能夠知道將來在某一刻會發生什麼樣的事情。
另外,可能在某些節目中我們也會看到,
有許多人他們會有一種叫做過目不忘的這麼一種超感官的知覺,
我們叫做photographic memory,
photographic memory,
photograph是照片,
photographic形容詞像照片一樣的記憶,
只要看了一下,
馬上就能夠把非常複雜的一些信息能夠記錄下來,
那麼像我們剛纔提到這些啊,
其實都屬於一種叫做extrasensory perception,
extrasensory perception,
sensory是感覺的感官的,
extra我們指的是超感官的啊,
這種perception這麼一種感知,
這麼一種知覺,
這種叫做超感官知覺,
那麼在我們今天課文中呢,
我們就會來看關於psychometry,
接觸感應這麼一個活生生的例子,
這個小女孩她到底有着怎麼樣一雙神奇的手,
能夠感應到什麼樣的東西呢?
這種能力是不是與生俱來一直就有呢?
Ok, first let's listen to the recording of the text to have a general idea of the story.
Lesson 4.
Seeing Hands
Several cases have been reported in Russia recently,
of people who can read and detect colors with their fingers,
and even see through solid doors and walls.
One case concerns an 11-year-old schoolgirl,
Vera Petrova,
who has normal vision,
but who can also perceive things with different parts of her skin,
and through solid walls.
This ability was first noticed by her father.
One day,
she came into his office and happened to put her hands on the door of a locked safe.
Suddenly,
she asked her father why he kept so many old newspapers locked away there,
and even described the way they were done up in bundles.
Vera's curious talent was brought to the notice of a scientific research institute
in the town of Ulyanovsk,
near where she lives,
and in April,
she was given a series of tests by a special commission of the Ministry of Health of the Russian Federal Republic.
During these tests,
she was able to read a newspaper through an opaque screen,
and stranger still,
by moving her elbow over a child's game of lotto,
she was able to describe the figures and colours printed on it,
and in another instance,
wearing stockings and slippers to make out with her foot the outlines and colours of a picture hidden under a carpet.
Other experiments showed that her knees and shoulders had a similar sensitivity.
During all these tests,
Vera was blindfold,
and indeed,
except when blindfold,
she lacked the ability to perceive things with her skin.
It was also found that although she could perceive things with her fingers,
this ability ceased the moment her hands were wet.
這篇文章一共分爲十五行,
兩個自然段,
在第一自然段,
作者一開始實際上是告訴了我們這麼一種現象,
最近在俄羅斯有這麼幾個非常特殊的例子,
然後呢,
筆鋒一轉,
其中一個就是一個關於叫做Vera Petrova這個小姑娘的例子,
接下來整個第一段剩下的筆墨呢,
就是告訴我們她的超能力是怎麼樣被發現的,
到了第二段呢,
實際上講的是Vera她的這個超能力,
引起了俄羅斯的一個特別委員會的注意,
並且對她進行了一系列的研究,
研究她超能力的這些過程和結論,
在第二自然段中得到了比較詳細的敘述,
所以我們縱觀這篇課文啊,
實際上第一段是一個影子和一個引入啊,
一開始先說有這麼一種現象,
然後呢,
我今天想要說的是這種現象中的一個非常有特徵的例子啊,
是某某某,
接下來在第二自然段呢,
再深入的就剛剛第一自然段中特別想要強調的這個例子呢,
再深入的說開去,
所以這麼一種寫作手法實際上和我們上節課學習那篇文章一樣,
也是一個遞進的這麼一種寫作的方式,
OK,
so that's all for background information and structure analysis,
and now let's move on to vocabulary,
接下來讓我們一起進入今天的詞彙講解,
今天在這個部分我們將會着重來講解四個單詞,
第一個是solid,
solid這個詞啊,
別看它只有僅僅五個字母組成,
但是它的意思可多着呢,
首先呢,
solid這個詞啊,
最原始的意義啊,
它可以做名詞,
指的就是固體,
那我們知道事物一般來說有三態,
固態,
液態,
氣態,
那麼這個固態就叫做solid,
固體,
固態是solid,
液體,
液態呢叫做liquid,
liquid,
那當然氣體就是gas,
那除此以外啊,
solid它還可以做形容詞,
第一個意思就是固體的,
固體的,
比方說水在零攝氏度就變成了固體的,
這是它做形容詞的第一個意思,
第二個意思啊,
在建築方面是非常強壯,
非常結實,
非常堅實的這麼一種建築啊,
用來形容一些房子啊,
或者一個結構,
非常的結實,
比方說a solid temple,
這麼一座非常堅固的寺廟,
已經在這個國家樹立在那裏好幾千年了,
a solid temple,
第三個意思當solid做形容詞的時候,
它相當於reliable,
reliable,
我們剛剛說第二個意思是堅實的牢固的,
那麼第三個就像是引伸開去的意思,
指的是reliable,
能夠值得信任的,
可信的,
比方說這條證據啊,
非常的可信,
能夠證明他犯了這個罪,
又或者我們可以說,
這個女員工啊,
她是我們公司裏面非常忠誠又可信的這麼一個員工,
OK,
這個單詞大家以前肯定都學過,
是安全的意思,
相當於secure,
給大家舉個例子啊,
比方說三年之後,
這位士兵呢,
平安無事的回到了他的家鄉,
這裏教給大家這麼一個習語,
叫做safe and sound,
那麼這兩個單詞連在一起啊,
就是平安無事,
完好無缺的,
沒有受到任何傷害的意思了,
同時呢,
我們從safe and sound能聽出他這裏有一個alliteration,
有一個我們說壓頭運的這麼一個非常巧妙的修辭的用法,
好,
這是safe做形容詞的時候用法,
那麼在我們這篇課文中啊,
safe是做名詞,
保險箱或者是保險櫃,
這麼一個可數名詞就是safe,
你說一個保險箱就是a safe,
就是a safe,
或者一個保險櫃,
那麼我們說啊,
去撬那個保險箱的那些人啊,
你可以叫做a safe breaker,
a safe breaker,
break是打開的意思嘛,
a safe breaker就是撬保險箱的人了,
那說到safe這個詞啊,
還想給大家補充一句諺語,
在英文中呢,
有這麼一句話叫做better safe than sorry,
better safe than sorry,
在這個地方,
safe我們不能直接把它翻譯爲安全比對不起別人好,
不能這麼翻譯,
這個地方啊,
safe相當於穩妥,
就是做事小心的意思,
而sorry呢,
指的是事後後悔,
所以其實這句話,
如果我們把它說完整了,
應該是it is better to be safe than to be sorry,
就是說做事啊,
穩穩妥妥,
小心一點,
總比你事後做錯了,
再後悔要好,
小心駛得萬年船,
穩妥總比後悔好,
better safe than sorry,
那麼說到better than的這麼一種習語的構思方法,
讓我想起了另外一個,
在我們口語中用的非常多的,
叫做better late than never,
better late than never,
那麼同樣它的意思就是,
it is better to do something late than that you never do anything,
我們說做一件事啊,
如果你晚了或者遲到了,
但是你去做了,
總比你從來不做要好,
就好像說有同學可能說,
哎呀我工作,
自己學校裏面學習很忙啊,
可能來不及每次都在課程一發布的時候,
來學習我們新概念四的最新的一課,
但是沒關係啊,
better late than never,
我們說晚做總比不做好,
就算你現在比較忙,
你可以晚一兩天,
反正我們課間還在這兒,
你可以稍微晚一點,
再來聽我們的課件,
那麼只要你聽了,
你就學習到了啊,
總比你不去聽,
那是要好得多的,
好,下面一個單詞是opaque,
opaque,
形容詞不透明的,
which means not allowing light to pass through,
not transparent,
不是透明的,
比方說opaque glass,
opaque glass,
這麼一種模模糊糊的不透明的玻璃啊,
這種毛玻璃我們就叫做opaque glass,
這是opaque這個詞的最原始的意思,
那麼它的第二個意思啊,
作爲形容詞,
not clear and difficult to understand,
指的是一個什麼東西不清楚,
很難理解,
比方說別人給你寫了封信,
或者呢,
你的下屬呈上來了這麼一份報告,
你說哎呀,
他這個人啊,
一點思路都沒有的,
寫上的東西是一團糟,
我根本不知道他想說什麼,
你就可以說his report is quite opaque,
his report is quite opaque,
就好像是毛玻璃一樣,
模模糊糊,
我根本就看不清他的觀點在哪裏,
那麼用opaque這種詞啊,
就比你在寫作的時候,
或者你在口語裏面在說,
哎呀,
我看不懂這個,
看不懂那個,
聽不懂這個,
你老是用I can't understand,
那多枯燥啊,
換一種說法,
his report is opaque,
this book is opaque,
這本書很難理解,
那是不是你的語言,
你的寫作的這個筆觸,
就明顯生動活潑了許多呢,
那麼說到opaque這個詞啊,
請大家一定要注意,
它在發音上面和另外一個詞叫做opaque,
opaque,
能區分開來,
opaque是我們剛剛這個詞,
什麼叫opaque呢,
o-p-e-c,
有朋友可能聽說過,
就是opaque,
什麼是opaque呢,
其實啊,
opaque是the Organization of the Petroleum Exporting Countries,
是石油輸出國組織的這麼四個單詞的首字母的縮寫,
opaque,
所以請大家注意了,
如果以後你聽新聞或者聽別人講話的時候,
他到底讀的是opaque,
後面發a,
並且中音在第二個音節,
還是opaque,
還是後面發a的音,
並且中音在第一個音節,
請一定要注意了。
OK, the last word,
blindfold,
blind是瞎的,
大家以前都學過形容詞,
fold是折起來,
那什麼叫做blindfold呢,
實際上啊,
blindfold,
首先可以作爲動詞,
指的是,
用一個繃帶或者一片布把某人的眼睛給蒙起來,
這樣他就看不見了,
矇住雙眼就是blindfold,
那後面可以直接加瀕語,
比方我們說這個綁架者把他這些人質的眼睛都給蒙上了,
那除此以外呢,
blindfold可以作名詞,
指的就是,
矇住眼的這麼一個東西,
是可屬名詞,
比方說這名犯人,
他在被執行槍決的時候呢,
他帶着這麼一片矇眼的布,
把他的眼睛給遮上了,
就是他眼睛上面帶着這麼一塊矇眼的布,
那除此以外呢,
blindfold這個詞還可以作形容詞,
如果你說這個人啊,
他被矇住了雙眼的,
他是被蒙上眼睛的,
你就可以直接說,
當他作副詞的時候呢,
指的是被蒙上眼睛的,
去做一件什麼事,
比方你說,
這件事情好容易啊,
我絕對能夠完成這件事,
即使你把我眼睛蒙上,
我也可以,
那麼說到這個遮掩物啊,
大家可以看一下圖片,
指的是這麼一條寬寬的,
前面已經說了,
像bandage或者piece of cloth,
一塊布或者是一條布,
這樣子把眼睛遮住的東西,
那麼有的時候啊,
比方說,
你在醫院裏面會看到這麼一些,
戴着一個圓圓的這麼一片眼罩的,
這麼一個人啊,
他只把自己的眼睛遮住了一隻,
或者有的時候,
大家可能在看電影的時候,
會在西方電影中看到這種,
戴着一隻眼罩啊,
一隻手是由鉤子組成的,
可怕的船長,
那麼這種啊,
他們用來矇眼睛的,
這麼一個圓圓的這一片東西,
不是把兩隻眼睛都蒙上,
而是因爲一隻眼睛瞎了,
或者一隻眼睛有問題,
而蓋在上面保護着的這片東西呢,
我們就不能夠叫做Blindfold,
這種東西啊,
我們叫做An Eye Patch,
An Eye Patch,
Patch是一個補丁的意思,
這一塊布,
所以An Eye Patch,
就是眼罩了。
一起來做個小練習,
鞏固一下吧。
接下來,
讓我們一起看一下這篇文章,
Seeing Hands,
Several cases have been reported in Russia recently,
of people who can read and detect colors
with their fingers,
and even see through solid doors and walls,
在這句話中,
我們這個句子的主體啊,
應該是,
Several cases have been reported in Russia recently,
接下來實際上,
從of開始,
一直到我們句子結尾的這個walls,
這麼一個部分啊,
全部都是cases這個詞的後製定語,
那麼由於這個句子短語啊,
實在是太長了,
如果我們直接把這麼長的一個部分,
直接放在cases之後呢,
就會影響整個句子主語和未語的鏈接,
那麼就會顯得非常的頭重腳輕,
所以把這麼一個修飾cases,
怎麼樣的例子的,
這麼一個非常長的這次短語,
做後製定語的這麼一個成分呢,
放在了句子最後,
那我們看一下,
有好幾個例子,
最近在俄羅斯被報道了,
怎麼樣的例子呢?
有關於cases of people,
有關於那些人,
後面是一個互引導的定語重句,
who can read and detect colors with their fingers,
這些人能夠用手來看書,
來辨認顏色,
接下來,
and後面實際上引導的是並列的成分,
see through,
它的主語呢,
也是people,
他們還能夠看穿,
兼顧後事的門和牆,
能夠看到門和牆後面的東西,
這個地方有個詞組叫做see through,
see through,
它的意思是透過什麼什麼而看見,
這個地方see through those,
就是透過門看見後面的東西,
那麼除了透過什麼看見,
實際上這個詞組意思還很多,
如果我們說see through somebody,
或者see through something,
我們就可以把它翻成看穿或者是識破,
比方說我們每個人都看穿了他的小小的伎倆,
或者我們都把他給看穿了,
他根本就別想矇騙我們,
we all see through him,
或者說we all see through his little game,
或者see through還可以指的是把任務等等一些東西進行到底,
執行到底,
比方說他決心要把這個工作做到底,
she is determined to see the job through,
除此以外,
see through第三個意思是幫助滿足某人的需要,
用see somebody through,
或者是see somebody through something,
比方說在她最艱難的時候,
最困難的時候,
她丈夫的鼓勵陪伴着她,
使她挺過了那段日子,
又或者說現在差不多快到月底了,
有同學說我的錢又不夠花了,
口袋裏只剩下20塊,
就等着數着那個發工資的日子了,
只有20塊錢能夠滿足我的需要,
能夠挺到發工資的那一天了,
那麼我們這幾個例子說明在俄羅斯有好些人都有這樣的能力,
接下來就說其中一個例子了,
在這句話中很明顯,
Vera Petrova應該是前面,
一個11歲的學生的同位語,
接下來是互引導的這麼一個定語同句,
怎麼樣的一個女孩子呢?
Vera Petrova是怎麼樣的一個人呢?
她視力是正常,
但是她能夠感覺到一些事物,
通過什麼樣的方式呢?
用她身體皮膚的各個部分,
這個地方很明顯,
和with different parts of her skin,
實際上是並列來做狀語,
她是怎麼樣的來感覺這些事情,
來感知這些東西呢?
就是通過她身體各個部位的皮膚,
並且能夠穿透非常厚實的牆,
來感知這些物體。
她的這項能力,
一開始是由她的父親發現的,
這個地方的noticed,
被發現相當於found,
discovered,
observed,
等等。
這句話中請注意and後面的這個詞組,
我們說某一個人somebody happens to do something,
指的是某人碰巧做了某件事,
那這和我們以前講過的一些,
比方說happen的用法,
如果你用物來做主語的話,
比方說it happens that,
後面加一個從句,
或者something happens to somebody,
這也指的就是,
發生了一件什麼事,
或者某事發生在了某人身上,
在這兩種用法中就會比較的平鋪直續,
而happen to do,
某人碰巧去做某事,
湊巧就做了件事,
把他的手放在這麼一個鎖上了的保險櫃的門上,
a locked safe,
這個地方的locked,
我們可以把它稱爲形容詞化的動詞的過去分詞,
它可以直接作爲形容詞來使用,
意思指的就是鎖上的。
突然他就問他的父親,
爲什麼他
在這句話中,
這個詞組,
這是一種非常典型的用法,
在這個結構裏面,
也就是動詞的過去分詞形式,
是放在something這個賓語後面,
作爲賓語的補足語,
所以呢,
指的是保存着那麼多的舊報紙,
通過怎麼樣的一種形式,
以怎麼樣的形式來保存呢?
就是鎖在了那裏,
指的就是鎖起來鎖好的意思。
於是他就問他父親說,
爲什麼要把那麼多舊報紙都鎖在那裏面?
這個地方described,
它的主語也就是she,
他甚至形容了一下,
這麼一種方式,
這個地方實際上是一個定語重句,
修飾的是way,
中間省略了關係代詞that,
這裏本來應該是the way that,
他甚至形容了一下,
他們,
也就是這些報紙,
是通過怎麼樣的一種形式,
在那邊被鎖起來呢?
這裏這個詞組,
實際上這個短語,
可以根據上下文表達很多種意思,
那麼在我們這個上下文裏,
很明顯,
他指的是,
把報紙給捆好包好的意思,
此外,
我們說do something up,
這個詞還可以用來表達,
比方說,
把什麼東西扣好,
把什麼東西紮好,
或者把什麼收拾好,
或者是使什麼打扮好,
這麼一個意思,
比方說,
這條裙子,
是從後面扣上的,
他把他的頭髮,
怎麼樣的紮好呢?
bang指的是一個圓團,
他的頭髮就盤在了頭上,
又或者說,
安小姐穿着她最好的衣服,
打扮好了,
來參加聚會,
那麼在這個地方,
他形容了這些報紙,
被捆紮起來,
被收拾好的,
這麼一個形式就是,
指的是一捆,
或者是一紮,
也就是說,
他光通過用手觸摸,
這個鎖上了門的,
這麼一個保險櫃的方式,
就能夠知道里面,
放着很多很多舊報紙,
並且是被捆的,
一紮一紮的,
所以第一段的,
後面的大半部分,
基本上就是告訴我們,
他的父親是怎樣發現,
Vera Petrova,
他女兒的這個神奇的能力的。
Vera,
她的神奇的能力,
是在優利爾納斯克的城市,
進行了科學研究,
的通知,
而在4月份,
她被給予了一系列測試,
是由俄羅斯國家的
特殊領導人,
和國家領導人,
的特殊領導人,
這麼壹個組成的Britain's Got Talent
那麼還記得第三屆的
英國達人秀的這個亞軍就是
享譽全球的這個蘇珊大媽
大家已經聽說過
這個地方
那麼我們說的是
維拉
他的這麼壹種與眾不同的天分
怎麼樣的
Was brought to the notice of
這裏涉及到壹個詞綴叫做
Bring something to the notice of somebody
指的是
使某人註意到壹個什麼東西
那這個地方
我們這句話裏面
使用了個被動語態
Her talent was brought to the notice of
a scientific research institute
她當時的這麼壹個天分
就引起了她家附近
烏利揚諾斯克城
壹個科研單位的註意了
到了4月份
俄羅斯衛生部的壹個特別委員會
就對她進行了壹系列的測試
A series of
壹系列許多
During these tests
She was able to read a newspaper
through an opaque screen
And strange still
By moving her elbow over a child's game of lotto
She was able to describe
the figures and colors printed on it
這句話裏面的
Strange still
更為奇怪的是
是插入語促使
大家能夠對下文更加的註意
她能夠通過壹個不透明的屏幕
能夠讀放在下面的報紙
而且更為奇怪的是
引起大家註意了
通過怎麼壹種方式呢
By moving her elbow over a child's game of lotto
通過在兒童玩的
lotto 紙牌上挪動肘部
這裏是壹個藉此短語做方式狀語
它修飾的是
Was able to describe
它是怎麼樣能夠形容
這壹些下面的壹些圖形或者顏色呢
就是用手肘在上面移動的方式
The figures and colors printed on it
Printed on it
在它上面印著的
這裏是壹個過去分次的短語做後制定語
修飾的是
Figures and colors
就是印在那個兒童樂託玩具上的
這麼壹些數字和圖形
接下來分號後面是另外壹個分句了
And in another instance
那麼在另外壹種情況下
Wearing socks and slippers
to make out with her foot
接下來這個部分大家會發覺
沒有主語對不對
直接是to make out的這麼壹個不定式了
那麼實際上這個地方
在make out的前面它是省略了
She was able to make out with her foot
因為和分號前面那個分句
它的主位
She was able
這個地方基本上都是壹致的
所以它就把它省略了
那麼這個地方
Wearing socks and slippers
它是通過怎麼樣的方式
能夠辨認出壹些圖形呢
也就是通過穿著襪子和穿著拖鞋
它就能夠辨認出
藏在地毯下面壹幅畫的輪廓和顏色
在這句話中
請註意有個詞叫做make out
make out指的是辨認出
認出的意思
在這句話的最後
Hidden under a carpet
這是壹個過去分詞做後製定語
用來修飾a picture
怎麼樣的壹幅圖呢
放在這個地毯下面的圖
所以她的腳就有那麼厲害
皮膚就有那麼厲害
能夠穿過襪子穿過拖鞋
並且還能穿過站在上面的這層地毯
能夠感覺到放在地毯下面的圖形
到底是什麼樣子的
Other experiments showed
that her knees and shoulders
had a similar sensitivity
其他的壹些試驗顯示出
她的膝蓋和她的肩膀
都有相同的壹些敏感度
sensitivity名詞敏感度
During all these tests
Vera was blindfolded
And indeed
Except when blindfolded
she left the ability to perceive things
with her skin
這裏又是壹個分號
把我們整個句子分為兩個部分
第壹個分句
在所有的這壹些測試中
Vera她是被矇住雙眼的
接下來indeed相當於
actually
事實上卻是這樣
except when
這個地方
在when和blindfolded之間
省略了she was
這句話本來應該是
except when she was blindfolded
she left the ability to perceive things
with her skin
在某些從劇裏面
當從劇中的主語
和主劇中的主語相壹致
並且從劇主語的衛語
是系動詞的時候
我們就可以把從劇中的主語
和它之後的系動詞省略了
把she was給省略
所以除了
她是被蒙上眼睛的這個時候
she lacked the ability
缺少這種能力
缺少這種能夠用自己的皮膚
來感覺到
來觀察到
其他事物的能力
It was also found that
although she could perceive things
with her fingers
this ability ceased
the moment her hands were wet
在這句話中
it很明顯是形式主語
真正的主語
是that引導的從劇
從that一直到wet
這句話的結尾
那麼由於這個that引導的從劇過長
如果我們直接把它作為句子主語
那麼句子前半部分太長
會影響了句子主位之間的銜接
所以引入了形式主語
以避免頭重腳輕
其實我們在學習新概念四的課文之中
經常就會碰到這種
it作形式主語
後面that直接跟在後面
其實大家在寫作中
這也是一個非常好的方式
比方說你要說什麼什麼事情是真實的
如果你想要說的這個部分是很長的
為了避免頭重腳輕
請使用形式主語
會使得你的用詞
你的語法
你的句型更符合英語的寫作的習慣
我們接著看這句話主語
that although she could perceive things with her fingers
這裏有一個although引導的讓步
撞語從劇
儘管她能夠用手指來感知事物
disability seized
這麼一種能力
停止 cease
c-e-s-e相當於stop
這種能力會停止什麼時候
the moment her hands were wet
這個地方是the moment引導的時間撞語從劇
the moment我們可以看作是一個連詞
意思是一怎麼怎麼就怎麼怎麼
那麼一旦她的手濕了
其實她就失去了這種能力
只要她手濕了
她就沒有辦法通過手能夠感知到其他的一些物品了
和the moment還有相類似用法的一些詞
還有比方說像immediately
directly
the first time
the first sight等等
比方說
她一完成她的工作
她就走了
she left immediately
she finished her job
當然你也可以說she left the moment
she finished her job
當然除此以外
還有許多可以表示一什麼什麼就什麼什麼的結構
比方說像no sooner than
hardly when
scarcely when
really when等等
比方說我剛到家電話就響了
no sooner had I arrived home
than the telephone rang
ok
so that's all for text analysis
一起來做個小練習鞏固一下吧
now let's move on to special difficulty
今天在重點拓展這個部分
我們將會一起來討論一下三個單詞或者是詞組
它們的區別
那就是see make out和perceive
我們在課文中都出現了好幾次perceive這個單詞
在第二段的倒數第五行地方呢
也用到了make out辨認出這麼一個詞組
那麼see make out和perceive
它們有著怎麼樣的區別呢
又應該怎麼樣的使用呢
怎麼說啊
一般來說
see指的是一般意義上的看到
也是我們最常用的這麼一個動詞
比方說天那麼黑
我什麼都看不見
it is so dark
that I cannot see anything
還有你看到誰了
who did you see
你看到什麼樣的內容了
最直觀最簡單用的最多的就是see
那麼第二個是make out
make out
我們前面翻譯為辨認出
make out means see or recognize with difficulty or effort
它指的是
你需要經過你的努力纔能夠看清楚
或者是辨認出的一個內容
那麼這個動作要比see看到動作更加困難
如果說see
你要看見誰了
就是一眼看過去就能看到目標了
但是呢
make out
你要撥開層層迷霧
會有一些困難
很難的去分辨
或者是看到這個目標
那麼我們說make out
一般來說是比較口語化的這麼一個單詞
比方說房間裏面太暗了
我什麼都看不清
the room was so dark that it was impossible to make anything out
房間裏太暗了
我沒有辦法辨別出任何的事物
儘管我張大了雙眼
因為一片漆黑
還是什麼都看不見
又或者說
他站在海邊
透過那個霧氣
隱約的看見遠處有一艘船
he could make out a ship in the distance
因為並不是一眼看上去就非常清楚
而是要透過霧
慢慢的辨認的
經過努力的
我們用make out
第三個單詞是perceive
在我們這篇課文中說到
Vera Petrova這個女主人公
她用她的皮膚
用她的手肘
用她的腳底去感知
我們用的是perceive這個單詞
其實我們看一下這個單詞的構成法
per這個前置它的意思是
thoroughly
徹底的
完全的
ceive
這個詞跟它的意思是take
接受
所以perceive means take something thoroughly
就是完全接受一個什麼東西
所以perceive這個單詞
我們一般指的是
用感官去察覺
或者用大腦去領悟
這麼一種什麼樣的東西
這比起see或者是make out
用眼睛來看
或者是辨認出
要深奧的多了
比方
你說
我發覺我的朋友
最近他的行為有一些變化
倒不是說我直接看到了
這個變化
變化都是很細微的
只是我感覺到
好像他的做法
他的說話的方式
有點不太一樣
並不能很明確的指出在哪
你就可以說
I perceived a change in his behavior
我感覺到他的行為有變化
或者我們說
Cats are not able to perceive color
我們說
並不是說
貓看不到這些顏色
而是說
貓沒有辦法
它沒有這種感官
它沒有辦法去區分
去感覺到這些顏色
這些顏色還是存在的
它看是能看到
但是它卻不能夠
用它的大腦中的感官
來察覺這些顏色的不同
Cats are not able to perceive color
說完了重點拓展
我們今天這一課
又差不多了
今天在這一課
我們說到了
Seeing hands
能看見東西的手
這麼一位非常有意思的
叫做Vera Petrova的
俄羅斯小姑娘
她擁有的一種超能力
在詞彙中
我們學習了像
Solid
Safe
Opaque
還有像Blunt Fold
這些一詞多用
或者很容易和別人混淆的一些詞
請大家下課以後
一定要記得去做
我們助教老師
給大家佈置的練習
來鞏固這些學過的知識
在課文中
我們也學到一些非常好的詞組
比方說像See through
透過什麼什麼看見
它同時也可以表示
看穿識破
或者把什麼執行到底
或者是滿足某人的需要
各種各樣的意思
還有Happen這個詞
當人做主語和物做主語的時候
它的意思是不同的
像Do something up
這種有各種各樣意思
根據上下文來解釋的
這些詞組
其實它的用法是非常非常多的
還有像The moment
E怎麼怎麼就
還有它的一些同義詞
比方說像Immediately
Directly
First time等等
用來做連接的這一些短語
那麼在重點拓展中
我們前面剛剛講了
See make out和perceive
這三個詞和詞組的區別
那麼在最後呢
經典推薦中
既然我們這一課學習的是超能力
自然要給大家推薦的就是一部
講超能力的美劇
叫做Heroes英雄
或者也有人翻譯為超能英雄
Heroes這部劇集
是2006年9月開始在美國上映的
由美國NBC電視臺
也就是出品老友記的那個電視臺
推出的
到現在為止
Heroes一共推出了四季
並且每一季的這個收視率
都是非常驚人的
那麼在這個故事中
它就是描述了這麼一群
各自擁有各種超能力的這些人
比方說
大家看這海報上面
站在中間偏左方的
這位金色頭髮的美女
她是一位17歲的高中啦啦隊長
她的超能力
就是她具有自癒的再生能力
也就是說她有不死之身
她的血液可以治療其他人的疾病
比方說
當她被一個刀子砍了一下
她會有痛覺
但是她不會死
在這個啦啦隊長左邊這位黃種人
叫做阿寬
是一個日本人
他擁有的能力是能夠掌握時間和空間
那麼其他的一些主人公
有一些是具有能夠預知未來的能力
有一些是具有能夠漂浮
能夠飛行的能力
那麼Heroes這部美劇
描述了擁有這些超能力之後
將會對這些主人公
造成什麼樣的影響
同時也詳細的敘述了
他們是怎麼樣獲得這些超能力的
漸漸的這些擁有超能力的人
他們走到了一起
一起來對付那些
想利用他們超能力DNA
並且想把他們獨特的DNA
佔為己有的這些壞人
如果有同學說
我上班啊
又要來學習啊
時間很忙
那也沒關係
推薦你看一下第一季的第一集
先嘗試一下
看看你喜不喜歡這種風格再說
OK
So that's all for today
Hope to see you next time guys
Goodbye
