Es-tu fatigué ? Anh Mệt Rồi Không? By Maica Hùng Hoàng

[Intro]
Est-ce que tu étais autrefois si fatigué…

[Couplet 1]
Est-ce que tu étais autrefois si fatigué…
Même voir tomber les fleurs faisait souffrir ton cœur
Ton corps se fanait comme l’herbe flétrie attendant la pluie
Oubliant que le monde appelait encore ton nom…

[Bolero Fill — Erhu]

[Refrain]
Est-ce que tu étais devenu trop seul…
Tu voulais seulement que quelqu’un te serre dans ses bras, une fois
Au cœur de la longue nuit, te dire : « Ne pleure pas… »
Cela aurait suffi à réchauffer ton cœur glacé…

[Solo — Flûte de bambou]

[Couplet 2]
Tu fermes les yeux… ton souffle devient peu à peu épuisé
Tu voudrais devenir néant dans ce monde qui vacille
Tu es comme une fleur de camélia au milieu de la tempête
Et tu souris encore, cachant toutes tes blessures…

[Pont — Piano + Erhu]
Tu souris encore comme si tu n’avais jamais souffert
Cachant toute ta solitude derrière ton regard triste
Au milieu de ce monde cruel, rempli de tempêtes
Tu restes silencieux… sans jamais courber la tête devant la douleur…

[Refrain final — Climax]
Dehors, tant de vies demeurent encore dans l’obscurité
Tant de destins prisonniers au milieu de la souffrance
Même dans le désespoir, tu ne lâches pas prise face au destin…
La fleur ne quitte toujours pas sa branche, jusqu’à son dernier souffle…

[Outro — Flûte + Erhu, Fade Out]
La nuit reste froide…
Mais il existe des fleurs
Qui, plus elles souffrent, plus elles brûlent de lumière…