司法部長布蘭奇向員工發表講話

新唐人精選新聞
6244粉絲
199 次觀看·2026年8月13日
美東8月13日上午,美司法部長托德·布蘭奇將在司法部向員工發表講話,新唐人、大紀元進行網絡直播(即時翻譯字幕)。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Attorney General Todd Blanch delivers an inaugural address to the Department of Justice, expressing gratitude to President Trump and his predecessors. He outlines a commitment to law and order, the aggressive prosecution of violent gangs and drug cartels, and the unwavering support of federal law enforcement, while emphasizing professional integrity and unity.
早上好。請與我一同歡迎首次在司法部大廳亮相的歷史性時刻,美國第八十八任司法部長托德·布蘭奇司法部長。
謝謝。好吧。好吧。謝謝。你鼓掌是因為我是你的老闆。
首先,我要感謝川普總統對我的信任,先是提名我擔任副司法部長,接著又提名我擔任你們的司法部長。
我相信,而且我真正相信,對一名律師而言,沒有比在司法部工作更優越的職業,也沒有比在司法部工作更佳的方式來服務這個國家。
因此,我有幸再次在該部門服務,如今更擔任部門領導,我向你保證,我絕不會將此機會視為理所當然。
我也想借此機會感謝司法部長邦迪女士,感謝她過去幾年來的領導,以及我們之間的友誼。
她在本部門14個月內所奠定的基礎,對我以及周圍的人來說都極其重要,真正讓我們處於一個能夠成功的地位。
謝謝你們。但更重要的是,我要感謝在座的每一位。是你們讓我看起來如此出色。
當我與總統交談時,當我像過去幾個月所做的那樣與國會溝通時,當我與美國民眾對話時,當我與其他領導人會面時,無論是州級層面、國家級層面還是訪客,
當我談論我們在各方面取得成功的各種方式,當我談論我們如何讓美國更加安全,當我談論我們的勝利,談論我們的成就時,我知道這些並非我一人所為。
你們中有些人可能已經聽過這件事了,很抱歉重複講述,但這是我的故事,所以我不得不一遍又一遍地說。我於主曆一九九五年開始從事債券業務。
我會想到誠信這兩個字,但在我的心中,它真正代表的是對彼此、對自己,以及對你所接觸的每個人守護承諾。
在座的每一位,以及全美各地美國檢察官辦公室和聯邦執法機構的每一位觀看者,都應該為我們過去一個半月中所取得的成就感到驕傲。
這些都是已經被我們社區隔離的男女,目的在讓我們的社區更加安全。這項工作正是你們過去一個半以來所完成的。
我們已經逮捕了聯邦調查局十大通緝要犯中的大多數,並沒收了數以千計、數以千計公斤的芬太尼,這些毒品若未被截獲,原本會毒害我們的社區和鄰居。
我們早期所做的其中一件事,我认为非常重要,就是將主要的販毒集團列為外國恐怖組織,因為它們確實就是恐怖組織。它們是恐怖分子,為了謀取利益而殺人、販運毒品並投毒。
正如各位所見,我們正運用所有可用的手段追緝這些恐怖分子,無論是在檢察層面加強起訴,還是沒收其資產,以及對其國內外網絡施加壓力。
我們正看到成效,真正地為這個國家帶來實質改變,因為自我們大多數人還是孩子時起,這場禁毒戰爭就已持續不斷。
我們正積極打擊暴力罪犯、幫派、TDA、MS-13、血幫、克里普斯幫,以及其他任何針對我們社區的幫派。我們不會停止這項行動。
我想要再說一次。每當我與任何執法機構談話時,我都會重複這句話。
我希望你們所有人都與我有同樣的願景,我們將毫不猶豫地支持藍色力量,堅定支持我們的聯邦執法夥伴。
在聯邦層級上,這意味著只要有人襲擊聯邦執法人員,我們將盡最大努力對其提起訴訟。
我认为,談論本部門在保護和捍衛我國邊境完整性和執行移民法律方面所完成的工作至關重要。
那是不可或缺的。這是法治的基石,也是我們社區安全的保障。
當我們談論保護FISC時,我們已經投入了大量精力和資源,去對付任何對此政府進行詐騙的人。
我們將繼續這樣做。我們將繼續捍衛行政部門的政策與法規。
無論是為因某項決定或規則而遭針對的機構挺身而出,還是為我們優秀的民事司律師及民事司助理美國司法部長(AUSAs)挺身而出,
全國各地積極提起積極訴訟,我們正在做大量這類工作,以在全國各地的公民團體中捍衛我們作為公民的權利。
這項工作極其重要,卻經常在幕後進行,鮮少登上報紙頭版。
但它正是維持行政部門運作的核心本質,因此我們將繼續這樣做。
我們在緬因州正義組織的上訴律師,以及全國各地的美國檢察官辦公室的上訴律師,今年都非常忙碌,我想這種情況還將持續下去。
但你正在從事的工作,是在刑事領域為決策和信念辯護,為下級法院的判決進行辯護,或上訴我們不同意的下級法院判決。
確保我們所提出的每一個案件,或我們所辯護的每一個案件,都能基於事實和法律作出裁決,而非出於其他目的。
我想花一分鐘時間,談談我真正喜愛這個部門的原因,如果這還沒顯現出來的話。
過去三十年來,我與該部門密切合作,所見所聞是,當來自不同背景、不同政治立場、不同人生經歷的人們將部門的使命放在首位時,這個部門便能成功。
我所認識的最優秀的美國司法部助理檢察官、最出色的審判律師、最優秀的支援人員以及最優秀的調查員,都完全能夠在會議室或你們的辦公室裡,為最佳策略或最佳前進路徑激烈爭論,且毫不拘束。
但當他們走出了那間房間,走出了那場會議,當他們撰寫那份簡報,當他們走進法庭時,他們便以一個團隊、一個使命、一個目標,共同執行既定的計畫。
這個部門世代以來一直如此作為,我們也將繼續每天如此堅持下去。
我相信分歧極其有益。我相信,分歧是我們部門做出最佳決策的唯一途徑。
我认为我們應該繼續這樣做,因為我認為司法的公平執行以及我們履行職責,都取決於此。
我希望大家都能這樣做。我們將一如往常,在法庭上堅決捍衛美國憲法。
我們將永遠尊重司法機構的作用。我們不會參與或容忍任何損害我們誓詞所要維護之機構的表演性攻擊。
同時,我們不會被嚇倒。我們不會因為執行法律、履行職責,或實現本屆政府的目標與優先事項而感到畏懼。
記得我們一年半前來到這裡時,其中一項我們真正想要做的事,就是確保我們盡一切所能恢復法律與秩序,恢復這個國家的安全。
我們的任務是每天都在履行這一使命,我說這句話並非意味著我們需要從現在開始做到這一點。
這正是我們一直在做的事情。我說的是,今天我加入你們,無論你稱它為遊輪還是帆船,它正朝正確的方向航行,我們將繼續這樣做。
我想再次談談在這個部門工作的聯邦特工、警長以及我們的執法部門成員,感謝你們每天所承擔的風險。
對我們全國各地的民事檢察官和刑事檢察官,對我們在主司法部這裡的審判律師,你們都是我們社區中最關鍵的前線力量。
我經常這麼說,每次我去美國檢察官辦公室,或每次我在此處的司法部總部發言時,我都會這麼說。
我們的檢察官和審判律師才是實際執行工作的人。
當案件由我們的調查人員提出,無論是在任何民事場合中提出或陳述,無論是辯護或民事積極訴訟,那些每天在法庭上奮戰的檢察官,正是最前沿的尖兵。
你所從事的工作不僅會影響當今的社區和這個國家,更將在許多情況下塑造未來數代人的法律。
因此,非常感謝每一位分析師和專業人員,感謝你們每天為部門無私奉獻,我曾也是你們其中一員。
我知道你們所做的工作很少登上頭版新聞。這是一件好事。
但我 also知道,這個部門若沒有你,就無法運作,而且我認為我們並未給予你應有的肯定。
當一切順利時,沒有人會打電話給你。我們只在出問題時才會找你。這不公平。
但我們非常感謝您的服務。這個部門的每一位成員,無論是在華盛頓特區這裡,還是全國各地,都勤奮工作。
你的工作時間很長,風險也很高。或許有時,工作本身與官僚體系的負擔,會比你實際執行的使命還要沉重。
但在那些日子里,我所做的就是回想你當初為什麼會簽下這份工作。
記住你正在從事的工作以及它的重要性。記住那些你正在幫助、代表並試圖恢復完整的人們。
你正在讓社區變得更安全,你正在捍衛法治,希望這能幫助你度過每一天。
我知道我並不會每一個決定都做對。我所做的每一件事,也不會都是正確的道路或正確的決定。
沒有人會那樣做,但我向你保證一件事。我向你保證,我會像你們當中的任何人一樣努力工作。
我向你保證,我會傾聽你,傾聽你的想法,或我們需要做出的調整,如果有必要,我會做出這些調整。
我想要那些每天都想做正確事情的人,因為這正是我每天都在做的事,至少這是我每天努力去做的事。
如果你這麼做,我保證會在每一步都支持你。
我無法形容我與你們站在一起時有多麼自豪。我無法形容當我想到自己今天能夠站在這個位置,是何等幸運、何等蒙受祝福時,內心有多麼激動。
願上帝賜福司法部。願上帝賜福美利堅合眾國。讓我們回到工作中來。非常感謝各位,我非常感激。
