巴巴羅薩計劃南方戰線：杜布諾戰役，蘇軍暴露出諸多問題