#金装律师, #SUITS, 第3季 ,12|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

我起得很早，以便弄清楚這附近有什麼是我能忍受著生活的。 你想搬在一起住嗎？ 如果提議仍然有效。 你在開玩笑吧？ 不要！ 你跟我丈夫奎尼恩睡過覺。 當初分開之前，你有沒有開始過什麼事情？ 你說過它沒有。 因為我不想傷害你。 為你們的新合作乾杯。 我幫你支付了入場費。 你怎麼能那樣做呢？ 我這麼做是出於一種浪漫的舉動。 是啊，雖然《漂亮女人》是一部浪漫電影，但茱莉亞·羅伯茨扮演的畢竟還是個妓女。 你什麼時候知道昆汀得了漸凍症的？ 從一開始。 你什麼時候知道昆汀偽造試驗結果，讓藥物上市的？ 他沒有說謊。 但你確實這麼做了。 我愛他，那我還能做什麼呢？ 我已經在這了，斯科蒂。 好的。 我也是。 我認為邁克·羅斯就讀過一所水平一般的法學院，而且他一直以來都在撒謊。 直接打個電話給哈佛大學，請他們寄一份他的成績單過來。 吉拉德教授的法律倫理課。你聽說過有人拿過A+嗎？ 不，他以從不給高於A的成績而聞名。 你這麼高興是因為什麼呢？ 今天早上你洗澡的時候，我做了一雙泡泡紙拖鞋。 我特別告訴你，氣泡膜是用來包裝碗盤的。 我也做了一頂帽子。 好吧，我要和一個十歲的孩子一起住了。 而你愛著我。 我同意。 嗨，我在想，我們該怎麼處理我們的床呢？ 我們已經有兩個了。 是的，我們確實會這樣做。但你不覺得新的開始應該配上一張新床嗎？ 這真是太甜美了。 不錯啊，對一個十歲的孩子來說，不是嗎？ 你想要什麼樣的床？ 無論今晚測試後我們選哪一個。 你有什麼特定的測試在想嗎？ 現在，我明白了。 你看，我不認為商店會讓我們進行那種測試。 對，你說得對。我們今晚出去之前，最好還是先測試一下。 哦。 你在做什麼？ 我想路易剛才可能看到我們了。 來吧，有什麼差別呢？我們要一起住了。 我想是時候我們該停止保守這個秘密了。 但保守這個秘密有點有趣，也頗具誘惑性。 我支持性感。 我的意思是，那些泡泡紙拖鞋和帽子確實是我做的啊。 這很有趣，因為那並不性感，只是好玩罷了。 這總算是一件事。 我也給你做了一些。 嘿，哈維，她要再過一周才會回來， 所以我覺得你還不需要急著開始喝酒。 你想鬧著玩，還是想幫我想想該把這個放在哪裡？ 一瓶蘇格蘭威士忌？ 你連更私人一點的東西都送不了她嗎？ 她喜歡威士忌。 你喜歡威士忌。 她喜歡我，因此…… 你乾脆貼一張卡片寫上， 歡迎，普通的資(verbose)合夥人。 這是一瓶價值12,000美元的蘇格蘭威士忌。 這是在世界上僅存的三件之一。 那並不是說通用的。那是說…… 你是我在近來購買的三件非常昂貴的物品之一。 我們已經把入場費的事談妥了。 而且這將會把它解決掉。 你知道嗎，這真有趣。 一開始太泛泛了，現在又變得特別了。 你在說什麼？ 我不認為你對我選的禮物有任何意見。 我认为你对我选择的收件人有意见。 你覺得如果沒有我，斯科蒂會在這裡嗎？ 不，我不會。 哈維，這是我給你的。 我想要它能運作，我只是試著…… 務必確保我不會搞砸。 好吧，我們兩人都知道你一定會搞砸的。 我只是想盡可能地推遲那件事。 你確定嗎？ 那瓶酒就是我決定自己買禮物慶祝秘書日的原因。 有秘書日嗎？ 有的，你真是太慷慨了。 你知道嗎，麥克？ 你難道不興奮嗎？ 對什麼感到興奮？ 你沒收到我的郵件嗎？ 哦，就在那裡。 你為什麼不讀一讀呢？ 其實，你知道嗎？算了，不用了。 我就直接告訴你它寫了什麼。 太棒了，你會喜歡它的。 它說， 我邀請了亨利·吉拉德前來 這週五做一次演講。 很好。 你甚至不知道他是誰，對吧？ 亨利·吉拉德教授，法律倫理學權威著作的作者 以及過去二十年的系主任？ 是的，我知道他是誰。 你還記得你在那堂課上得到的成績嗎？ 要忘掉一個A+實在很難。 是啊，一個從未發生的成績，很難忘記。 吉拉德教授的課上，沒有人能拿到A加。 好吧，沒有人能憑記憶背誦他書中的一整章。 但我可以，而且也這麼做了。 胡說八道。你根本沒上過他的課，怎麼可能拿到A加？ 這是必修課，劉易斯。我當然修了。 除非你從來就沒上過哈佛大學。 路易斯，這簡直瘋了。我有哈佛大學的紀錄。 我擁有哈佛大學的學位。這是因為我…… 等等，讓我猜猜看。是因為你上過哈佛大學嗎？ 看吧，麥克，情況是這樣的。 我不相信你。 而且我不想打電話給吉拉德問他， 因為我不希望全世界嘲笑我的公司。 但如果他星期五沒有走}elseif you don't walk up to him on Friday and say, 麥克·羅斯，我記憶中的摯愛學生 因為他是我唯一一個給過A加的人。 那麼，我就知道你在說謊了。 如果你仍然不肯坦白， 我將展開正式調查， 無論這是否會讓我公司看起來不好。 這簡直瘋了。根本沒什麼好調查的。 好吧，我寧願冒著看起來瘋狂的風險，也要揪出那個冒牌貨。 總好過冒著讓那個冒牌貨玷污我所堅持的一切的風險。 結束了，麥克。 我看出你了， 我會揭發你 你這卑鄙無恥的垃圾。 別忘了吐完後要漱口。 記得你說過，如果路易斯知道，我們就會知道了。 他知道。 他做了什麼？ 他請亨利·吉拉德來演講。 那又怎樣？這只是你第一次不得不忍受這一切而已。 他之所以帶他來，是因為他看到我在他的課上拿了A加。 什麼？ 什麼？在吉拉德的課上，沒有人能拿到A加。 歡迎來到這個問題。 該死的，多娜，快過來。 你arl Donna 做什麼？ 因為是她發現了路易斯知道這件事。 你並沒有在哈佛檔案室裡的檔案。 你怎麼知道的？ 由於劉易斯的新女友是那個檔案室的女王， 然後她把他獨自留在那裡。 你們怎麼沒想到要提這件事呢。 我以为我處理好了。 她處理了。她派他去查你的筆錄。 只是她沒意識到，你給自己在法律倫理這門課上打了A加。 我不是給自己的，是洛拉·詹魂給的。 我不管是谁給你的，除非是吉拉德教授。 它並不是這樣。 有多少人上這門課？ 我的意思是，也許邁克不過是人群中的一個普通面孔而已。 劉易斯把他帶來這裡，是想看看他是否會認可自己的得意門生。 我最不願做的事，就是變成人群中毫無特色的臉孔之一。 我們必須讓他無法前來。 不會發生的。 人不會逃避承諾。 他最喜歡的名言是， 要讓法律發揮作用，一個人必須言而有信。 他在引用誰的話？ 他自己。老爸真是個討厭鬼。 蓋伊一生從未有一天真正練過。 以為自己能寫出關於現實世界道德的書。 好的。 我沒有慌張，但我們接下來該怎麼辦？ 現在，你給我乖乖坐著。 那你打算怎麼做？ 是時候告訴傑西卡了。 我們需要談談。 我們有。 你知道嗎？ 不，不管那是什麼，都可以等。 這件事不能耽擱。 離開並死去。 對不起。 我知道肌萎縮性側索硬化症（ALS）絕不會是件輕鬆的事。 我知道這會發生。 但它並沒有。 如果你需要一些時間，我可以幫你處理這裡的事。 事實上，哈維，我接受了。 但麗莎正在過來的路上 與我們討論奎尼的遺囑。 我們？ 昆汀叫了你和我。 他的遺產共同執行人。 你是她丈夫的前妻。 我懷疑麗莎並不僅僅把這當作生意。 不，我無法想像她會那樣。 你能只把它當作生意看待嗎？ 你不喜歡她。 你不信任她。 你兩者都有充分的理由。 昆汀要我這麼做的。 也許他給了你 一個共同執行人，出於某個原因。 你是說他-placement我一條退路嗎？ 不，我只是說…… 我在这里，你不必這樣做。 哈維，他問我。 我不會讓他失望的。 麥克，你不能只會等著啊 斧頭落下之時。 我不僅僅在等待，我還武装了自己。 我學會了所有該知道的東西 關於傑拉德和他的班級。 哈維說得對。這傢伙真是個混蛋。 他讓每個人都讀他的書。 然後甚至都不對它們進行測試。 好的，但武装自己是不夠的。 我們真的需要採取行動了。 哈維叫我別動。 這正是我打算做的事。 對，因為哈維的性命並不受威脅。 我們的。 我們的？ 我不會搬去跟你一起住 因為我需要一個新的居住地。 好吧，那你觉得我們接下來該怎麼做？ 什麼會讓他相信你上過哈佛大學？ 好吧，如果我的學歷證明、畢業證書， 你只能通過上過哈佛教過的職位 不夠，我真的不太確定是什麼。 嗯，總該有什麼話能說吧。 蕾切尔，你認識劉易斯。 我越想否认，他就越會追著我不放。 我簡直不敢相信。 他不會高興的 直到他有一份簽署的完整供詞，證明自己是對的為止。 你說得對。 這正是我打算給他的。 這一切都相當直接明瞭。 公司不會受到影響。 蒂姆可以繼續處理日常事務 在這份遺產處理完畢之前。 但日常生活的樣貌將會改變。 怎麼會這樣？ 我們收到了普賴森的報價。 你想出售公司？ 我想接受這個建議。 那很快啊。 不好意思？ 傑西卡所說的正是，普賴森一發現機會就立刻插手了。 不，我是說 在我們核准任何 sterile UsersController.cs 之前， 我們需要評估這是否真的是一個好主意。 我不明白為何我們的總法務長會這樣想 覺得這是個好主意，我同意。 而我才是繼承公司大部分股份的人。 所以這是我的決定。 其實不是這樣。 你在說什麼？ 我的工作就是確保奎尼特的願望得以實現。 你是在暗示你比我知道他的意願更清楚嗎？ 我暗示他還活著，才過了一週 而且你想要將他的名字從門上抹去，徹底消滅於無形。 我想做的是把藥放上去 他將一生奉獻於 在一家具備完成能力的公司手中。 而我當時就在那裡 當他為這類公司工作時。 而且他憎恨他們， 這就是他選擇獨自出發的原因。 我們在那裡。 哇，這不是我聽過的故事。 好吧，我們不這麼做了。 你想出售你的股份嗎？ 沒有人說你不行， 但我們有責任對其進行評估。 記得你說過要試著息事寧人嗎？ 我從來沒有說過那樣的話。 你本該這麼做的。 因為你肯定無法將個人因素排除在外。 我沒想到他們會用那麼多東西攻過來。 他們不是朝你來的。 他們帶著一個提案前來。 你真的認為那個提議嗎 從虛空中出現？ 我想他們可能是故意等待時機，然後突然發動攻擊。 麗莎和蒂姆也有可能 當昆汀在行動時，也將其啟動 躺在醫院的病床上。 那又如何？這真的與我們有關嗎？ 傑西卡，我明白 這對你來說有多難？ 但他留下的遺產就是這種毒品。 這與生產它的公司名稱是誰無關。 你說你同意麗莎的看法？ 我現在要告訴你的，正是我之前試圖告訴你的事情。 這對你來說是私人的事。 這對我來說並非個人恩怨。 所以在我們採取下一步之前，讓我先評估一下這個提議。 你說得對。 我騙了你。 我對每個人撒了謊。 我作弊才走到這一步，如果你讓我面對亨利·吉拉德， 他不會記得我的。 因為你從來沒上過他的課？ 因為我從來沒有上過他的課。 因為你從來就沒有上過哈佛教。 那不對。 胡說八道。 路易斯，拜託，你聽我說，我知道你生我的氣是完全有理由的。 我並不生氣。 憤怒只是一時的衝動。 我的憤怒將永存不滅，我將徹底消滅任何感染 威脅我的農場。 我不是你以為的那個感染源。 唯一荒謬的地方就是那個A加。 路易斯，我上過哈佛大學。 我剛剛修改了我的成績。 你竟然指望我相信這種事？ 我一直都是最聰明的孩子 我上過的每一所學校。 高中、大學，以及哈佛教授的前兩年， 我不用功讀書也能拿A。 我可以不進課堂就每場考試都拿高分。 但那第三年…… 你不得不带走吉拉德。 我可以熟記他的書籍內容，但他的考試並不會考他的書。 不，是關於他的演講。 期末考試 我失敗了。 我去了他的辦公室，請求給我一次第二次的機會。 他不會再給第二次機會。 我不得不試試看。 他不會這麼做的。 他不在那裡。 走到辦公室，裡頭卻空無一人。 他的電腦就那樣靜靜地放在那裡， 已登入主系統。 他即將提交成績。 我只有幾秒鐘時間，等他回來。 所以我決定救自己。 不，是你決定的 給自己一個A+。 不，路易斯。 你可能不會相信我 以後不要再提任何其他事情了。 相信這一點。 你根本不知道我多麼希望 我可以再做一次。 因為這次我會做對的。 我會去上每一堂課， 我會出席每一堂課， 而我將大快朵頤 那個地方能提供什麼 從來沒有人這樣過。 但你第一次並沒有做對。 你作弊了。 現在你正看著我，指望我幫你瞞天過海。 不，路易，從我眼前消失吧。 真令人驚訝。 路易斯，求你了，我剛才只是想…… 我知道你想要做什麼。 你想為某人遊說我。 誰有這個膽量？ 我愛他。 什麼？ 我們要一起搬去同住， 我們將一起開始新生活。 我告訴你這些，是因為我知道他做過什麼。 我仍然愛他。 好的，這是問題。 我不。 路易斯 蕾切尔，我尊重你。 我關心你。 但這不是關於你的。 這關於麥克 還有他對我所做的事。 你知道，他來找過我 那個你請他成為你夥伴的夜晚。 我叫他跟你一起去。 為什麼？ 因為他說他和你的關係，是他從來沒有和哈維擁有過的。 他說過那樣的話？ 是的。你們共同對法律的熱愛。 是的，我跟他说過了。 我知道，我和你也有著相同的連結。 蕾切尔，你是在要求我…… 路易，他不是針對你才這麼做的。 他這麼做是為了練習。 我們所有人都喜愛的事物。 如果你不放手的話， 他永遠都無法再練習了。 謝謝你獨自前來。 我很樂意幫忙， 但傑西卡和我是一支隊伍， 要求单独见我也不會改變這一點。 我不會把她排除在這個過程之外。 難道她不是正在對我做這件事嗎？ 她正試圖破壞這筆交易。 這封信並沒有這麼說。 我不是律師，但我也不笨。 它說所有溝通都必須經由皮爾斯和斯佩克特。 這不會讓交易破局。 它告訴他們，他們一直在進行談判 與毫無權力可言的人們。 不，它告訴他們必須與兩個實體進行談判。 不僅僅是一個。它為我們提供了更多的火力。 你要什麼，莉莎？ 我想知道為什麼你沒有在那封信上簽名。 由於我們達成了共識， 而且她代表我們兩個人簽了字。 我不相信你。我毫不在乎。 而且如果你無法應對我們通知買方的情況 我們正在評估這筆銷售。 這讓我開始懷疑，到底誰的判斷才是真正受蒙蔽的。 現在，如果可以的話，請容我告退。 我受夠了偷偷摸摸地見我伴侶。 這到底怎麼回事，竟然不讓我評估這個提案？ 我讓你來評估這個提議。 你寄出這封信就是為了破壞這筆交易。 我寄那封信是為了爭取時間給你。 傑西卡，你把我名字寫在文件上了。 你知道我一定不會支持的。 你站在麗莎的一邊。你想要出售。 這不是關於莉薩的事， 我根本不在乎這家公司賣不賣。 這關係到你和我，以及我們將如何經營這家公司。 我們不是剛才才談過這件事嗎？ 是的，我們確實這麼做了。 當涉及到斯科蒂時， 你剛才跟我講了一大段關於信任的話， 關於我不得不相信你有合理的理由 為你所做的事情。 這不一樣。 沒錯，這次對我來說並非個人恩怨。 這對你來說是私人之事，而你卻沒有按照自己的規則行事。 這筆交易有問題，哈維。 無論你喜不喜歡，我仍然是執行合夥人。 不在這件事上。 在這件事上，你是一名共同執行人。 而且你不能再把我的名字写在任何信件上了。 所以我建議你把頭腦清醒一下 並冷靜地看看這筆交易。 如果你做不到這一點，我建議你退到一旁。 傑西卡，你愛過他。 我知道你正在痛苦。 她也是。 無論你與她有過什麼樣的過往， 她也是。 你來得真晚。 一個合夥人的生活，不過如此吧？ 是的，我想起来了。 我過去曾住過這間房間。 工作堆積在我四周， 靠咖啡維生， 送貨，而且沒有睡覺。 從頭到尾， 想著呢，兄弟， 它會不會有一天變得容易一點呢？ 真的嗎？ 不。 但你依然愛著它。 你也是。 否則你早就回家了 與一個深愛著你的人在一起， 今晚不要留在這裡。 你知道的。 她來看我了。 我沒想到我能夠原諒你， 但不知怎的，她讓我意識到我其實能做到。 劉易斯， 我不知道該如何感謝你。 別急著道謝。 我不是你這樣對待的人。 你在說什麼？ 我是說你對亨利·吉拉德做了這件事。 我沒有資格為他放過此事。 這就是為什麼你必須向他坦白。 你自己說的，吉拉德從不給第二次機會。 他所做的或未做的事 由他決定。 那是他的權利，邁克，畢竟你傷害了他。 是啊，但他不必知道我曾對他不義。 聽我說。 你說過，如果你有機會重來一次， 你會做對的。 我給你這個機會。 拿去，不然我就要替你拿了。 如果你現在把我的房子奪走， 我來是想談談話。 好吧，上次我們談話的時候， 你幾乎就是說我不在乎 足以了解我丈夫，以尊重他的願望。 上次我們談話時， 我當時真是個混蛋。 請原諒我的粗話。 我不介意你的法語。 我注意到這件事 讓我可能讓我們的歷史如此發展 影響我處理的方式 這種情況。 真有趣，哈維也帶來了同樣的東西。 引起我的注意。 那麼，告訴我這個。 你為什麼想賣？ 你知道我為什麼撒謊嗎 關於那些ALS臨床試驗？ 因為我對這項研究急於求成 繼續。 這並不重要。 莉薩 他本不該死。 他本不該活到這麼長壽。 我們並不是試圖延長他的生命。 我們正在試圖找到一種療法。 我們失敗了。 你從來不在乎錢。 我唯一在意的錢 這筆錢是用來尋找療癒方法的。 我們沒有資源。 普萊曾做到了。 他們已經有一種 ALS 藥物了。 沒有我們的好。 在利潤率方面，情況更佳。 這意味著沒有任何東西能阻止他們 從收購你們公司開始， 埋藏你的毒品，並賺取巨富。 你在說什麼？ 我是說你並沒有辜負他。 但我明白那种以为自己做到了的感觉。 而且我有一個方法可以確保 我們倆都不會再有那種感覺了。 所以，你的大計搞砸了。 哈維，對不起。 我不需要你說對不起。 下次我告訴你別動時， 我需要你說你會。 好的。 很好，因為下一次我告訴你靜候時 現在。 你打算做什麼？ 登上飛往波士頓的飛機。 然後做什麼？ 我回來後會告訴你。 你為什麼要去波士頓？ 我必須見馬庫斯。 他有麻煩了。 有什麼我可以幫忙的嗎？ 不，我自己來處理。 既然你要走，我需要你 為 Sands 藥品公司起草一些語言。 所以，你现在支持了？ 嗯，不完全是這樣，但我聽到了你說的話。 當我去看麗莎的時候。 她和我意見一致。 你有時間聽一下計畫內容嗎？ 我相信你。 那麼，你需要我起草什麼？ 我需要你起草一條保證條款 普萊森將完成那種藥物的開發。 已辦妥。 他沒有看到他哥哥，是吧？ 不，他不是。 能詳細說明一下嗎？ 並不太特別。 你說我應該信任他？ 我是說，我願意。 我想問你還撐得下去嗎，但我看見答案了。 不太好。 我只能想像過去這幾天是什麼樣子 對你來說一直以來都是這樣。 但我告訴你，一切都會好起來的。 你不知道那件事。 是的，我確實有。 但如果不是呢？ 那麼，我們完蛋了。 但那不會發生。 多娜，我正努力地試著勇敢一點。 但如果路易斯呢 最終發現了關於麥克的一切？ 如果他最終揭發了他怎麼辦 他真的被逮捕了？ 如果他真的…… 瑞奇，邁克發現我們的一位合作夥伴…… 下令多次謀殺。 哈維說他會修好的。 兩天後，那位夥伴就被關進了監獄。 史蒂芬是一名罪犯。 這不是學術問題。他什麼錯都沒犯。 不，讓哈維在工作中表現出色的原因是什麼 他知道每個人都曾做錯過事。 即使是最受尊敬的 該國的道德哲學教授。 越乾淨，越藏汙納垢。 他們把它們掩蓋了起來。 我告訴你，哈維會走進去的。 他會找到那個腫塊的。 亨利·吉拉德根本不知道自己怎麼會被擊倒。 每週三晚上八點到十點。 就像機械般準確。 一致性並不可怕。 我並不害怕它。 我原本就指望這件事呢。 斯佩克特先生 吉拉德教授？ 和我上次來這裡時看起來一樣。 不能說你看起來和上次來這裡時一樣。 可以，他可以。 我看你還是和往常一樣謙虛。 幾分鐘後見，希望你仍能保持謙遜。 順便記錄一下， 你對我會變成什麼樣子的判斷是錯的。 我知道你最後會變成什麼樣子。 比紐約任何其他律師都更多的和解案件。 比紐約任何其他律師都更多地完成交易。 解決問題才是把事情辦成的關鍵。 在現實世界中，我知道需要付出什麼 為你做你所做的事情。 並以妥協的方式度過一生 沒有任何方式可以違背法律。 我看你還是跟以往一樣自大。 史佩克特先生，您來這裡是為了什麼事呢？ 我來是想請個幫忙。 答案是否定的。 你甚至不知道那是什麼。 我知道問問題的人是你。 猜到你會這麼說。 這就是我帶這東西過來的原因。 我認為勒索並非恩惠。 我懷疑當董事們看到那樣子時，不會在意那些語義上的細節。 我懷疑董事們根本什麼也看不到。 因為那個信封裡裝的全是空白紙張 又或者你是…… 乾洗收據 你以為我在虛張聲勢嗎？ 我知道你是。 如果你認為這個信封毫無意義， 為什麼你不干脆把它打開呢？ 你的扑克臉進步多了，這點我不得不承認。 大量練習。 你知道的，我一向是這樣妥協著過日子的。 你知道的。 我知道。 你嘴上說得挺厲害的。 但你和別人一樣，都是個自以為是的混蛋。 你最喜歡什麼？ 找一個理由取消你星期五的行程。 如果路易斯·萊特之後試圖與你聯繫， 不要接他的電話。 看起來很簡單。 是的。 祝您晚安，傑拉德教授。 問題在於，斯佩克特先生。 我不僅說得漂亮，更做得漂亮。 在道德上， 這並不是指永遠不做任何錯事。 這關於做出選擇。 我不会讓你替我做決定。 你可以做你打算做的一切， 但我不會取消我的行程。 你沒有完成。 你怎麼知道的？ 因為我知道如果你覺得沒問題，你一定會打電話告訴我的。 而且你沒打電話，所以這樣不妥。 那你為什麼這麼冷靜？ 因為你教會了我足夠多的東西，讓我明白一切都會好起來的。 不是。 什麼？ 情況不會好起來的。我看不出我們該怎麼做。 你什麼意思？你看不出我們接下來要怎麼做嗎？ 你是哈維·斯佩克特。 那是什麼意思？ 這意味著有一把槍正對著我們的頭。 我們可以做的事情有146件。 我們只要集思廣益，就一定能想出辦法。 你以為我整個該死的晚上在做什麼？ 劉易斯掌握著我們的把柄，他不會輕易放過的。 而且我們什麼也做不了來阻止它。 一定有什麼。 沒有這回事。我拒絕相信這種說法。 我才不在乎你相信什麼。 給你記住，我不是超人。 我失敗了，我不知道該怎麼辦。 蒂姆，我以為我要見的是莉薩。 我以為你正直無私呢。 我看出你已經閱讀了我們的修正案。 你起草了一項條款，規定若他們未支出1億美元 在完成那種藥物後，他們就得付錢給我們 額外的1億美元。 我起草了一項條款，想看看他們是否願意出錢。 他們嘴巴所在之處。 你所做的正是你一直想做的事，把這筆交易收下吧。 他們撤回了提議。 他們撤回了提議。 而且這個交易從一開始就毫無價值。 你讓奎頓簽署的那份文件，什麼價值都沒有。 讓你成為執行人，而不是我。 我沒有讓奎尼丁簽任何東西。 或者你根本沒讓他簽署。 但我清楚他簽署的時間。 而且它撐不了多久。 它完全扛得住。 我們看看吧。 這是一份傳票。 所以下次我們再談這件事時， 你將在宣誓下作證。 他到底在主張什麼？ 他在說昆汀無能。 當他指定我為遺產執行人時。 讓他說出來吧，我看不出這有什麼問題。 是的，你確實如此。 不，我没有。 直接上證人席作證即可 蒂姆根本不了解自己在說什麼。 但他確實如此。 奎頓知道他想要什麼。 他們不會問我那個問題的。 他們會問我他的狀況。 我看到他了，莉薩。 我知道他是什麼樣子。 奎頓知道他想要什麼。 他也接受了藥物治療。 幾乎無法說話。 而且他痛得厉害。 你不必說那些話。 我必須在宣誓下作此陳述。 如果讓你擔任遺囑執行人並不符合法律規定， 那你為什麼在他這麼做的時候不說出來呢？ 因為我沒想到會受到質疑。 而且覺得某件事可能撐不下去 並把這個想法留在心裡 與在宣誓下撒謊並非同一件事。 好吧，那些確實是一些模糊不清的該死界線。 我沒有製造它們。 他們隨工作而來。 你將摧毀他一生所努力的一切。 只因為你和我都想要同樣的東西 並不代表我願意偽證 要得到它。 求你了。 你說過你不希望再讓他失望了。 你並沒有失敗。 你不必讓我感覺好 restored. 我並不是試圖讓你感覺好一點。 我只是在告訴你真相。 你並沒有失敗 因為 我們一直都在借來的時間裡掙扎。 麥克 哈維 若沒有你，我就不會有今天的一切。 我想是時候減少你的曝光了。 你不必那樣做。 無論如何，一切都將崩塌。 我要去劉易斯那裡。 我要辭職 我會求他放過這一切。 那我跟你一起去。 哈維 當特雷弗把我的秘密告訴傑西卡時 我感到被背叛了。 我失去了世界上最親密的朋友 而且我知道你不太願意承認這一點 但我們是朋友啊 我不會背叛我的朋友。 我過去很討厭這種事。 什麼東西？ 嘉賓講座 哈維過去總讓我們硬著頭皮看完那些東西。 但他之後卻給了測驗。 是啊，如果你沒通過的話 你被困在 Docker 零件上了。 該死的哈維。 你還記得羅賓森案嗎？ 當然可以。 80,000份文件。 兩年的準備。 法院裡五個月。 而開庭前的星期五 他指派你和我來校對所有內容。 你把它忽略了。 你為我掩護了。 你完成了你那一半，還有我的那一半，然後交了上去。 他會立刻開除你。 沒錯，我之所以在這裡，正是因為你當初沒有出賣朋友。 但你馬上就要這麼做了。 麥克 我 朋友？ 李維斯，我或許永遠都不會說出口 但這並不是因為我們沒有。我們有。 你知道的。我知道的。 我只是不喜歡說出口。 上次我問你時，你說別逼我。 你知道我一定會做到的。 我有。 所以麥克告訴你了。 他確實這麼做了。你剛才說什麼？ 沒關係。 歸根結底，我原諒了他 因為我不在乎那張愚蠢的紙上寫了什麼 我也希望你能原諒他。 好吧，哈維，我已經原諒他了。 我實在無法為他掩蓋這件事。 你為我把事情遮掩過去了，就像對哈德曼那樣。 你那週末所做的事並不一樣 正如他對吉拉德教授所做的一樣。 相同的是，哈德曼絕不會就此罷休 吉拉德不會放過這件事。 你逼Mike招供，他乾脆把人生都扔進馬桶裡算了。 哈維， 他不僅背叛了我們。 他背叛了法律。 他確實這麼做了。這不對。 不是的。但寬恕並非關於對與錯。 劉易斯， 我知道你重視法律的條文 但它的精神呢？ 因為麥克體現了那種精神 遠遠超過我們其中任何一個人。 你說我們是朋友。 朋友不會讓我做這種事的。 不，路易斯。 一個朋友剛剛不會因此而怪你 如果你不這樣做的话。 你發誓說出真相嗎？ 全部的真相，僅僅是真相？ 以上帝之名，助你。 我同意。 但在我們開始之前，我想先發表一段聲明。 我來這裡是為了說出真相。 但我希望你明白的 真理是主觀的。 事實就是事實。 不，法律就是法律。 我們可以定義法律線的位置。 我在談論真相。 事實遠比這複雜得多。 根據法律條文， 昆汀·桑茲可能在，也可能不在 已經具備能力。 我不能百分之百確定什麼是真實的。 我就是不知道。 但我可以肯定地說 那是奎頓知道他在做什麼 當他信任我的時候 照顧他最大的利益。 你怎麼知道的？ 因為我認識他。 僅僅因為有人無法在清單上逐一打勾 這正是具備能力所必需的。 並不代表他們不更好 無論他們做什麼 比我們其他人更甚。 昆汀·桑德斯是一位了不起的人。 擁有驚人的智慧。 如果他此刻就在這裡， 我仍會在任何話題上聽他的意見 比我聽任何其他人的話還早。 這一切都非常感人。 但我們今天不是來談論真相的。 我們來處理法律條文。 你從來沒有遇見過嗎 一個在法律條文上來說 不應該能夠做到 他們做了什麼，誰逆轉了逆境？ 法官大人…… 我們在談論一個男人的一生。 我們在談論他的遺產。 我反對那些事情不那麼重要 法律條文本身。 法官大人，今天必須發生的事非常明確。 你必須糾正這個不公。 是的。 這關於正義。 但問題不在於 昆汀·桑德斯是否充滿信心 但當他任命我為遺產執行人時，卻並非如此 他原本的意圖會是這樣嗎 如果他是的話，會怎麼做？ 這位男士將一生奉獻給了一件事。 以及情況 周圍的人是如何決定的 保護那樣東西 問題不在於此。 這是一個法律問題，皮爾森女士。 不。這是一個問題。 做正確的事。 劉易斯 你到底在這裡做什麼？ 我告訴過你，我需要在午飯前拿到馬場的文件。 你沒有把那件事完成。 所以現在你無法再聽這場講座了。 你沒有資格聽這位大人物談論法律倫理。 你知道嗎？你讓我作嘔。 幫我個忙，跟他说聲對不起，然後立刻給我滾出去。 對不起。 我接受你的道歉。 但我不是這裡的共識。 劉易斯是。 劉易斯 對不起，是的，他不是我的小馬。走吧。 撤銷傑西卡·皮爾森的動議 作為執行人被拒絕。 好吧，你對了。 昆汀確實知道他在做什麼。 我…… 我知道那一定有多難 最後，我很高興昆汀有你。 很高興他也擁有你。 你放過它了？ 我聽說一切都解決了。 絕無懷疑。 我有一份禮物送給你。 蒂芙尼 DJ S. 這是史考特送的禮物。 這正是一份送給你的禮物。 我們把它放進她的辦公室裡。 好啊。我們可以把它放在你那瓶價格過高的蘇格蘭威士忌旁邊。 所以這是一份很棒的禮物。 現在就是。 記錄在案， 她的中間名是維多利亞。 現在怎麼了？ 那是什麼？拜託了。 她從來沒有告訴我。 朱莉？認真嗎？ 傑西？天啊，我的天啊。 開心？你真可悲。 珍妮？不告訴你。 我不認為這是個好主意。 我才不在乎呢。他們能怎麼樣，開除我們嗎？ 麥克，過去六年裡，我還從未在五點前離開過。 越有理由現在就去做。 你想做什麼，看場電影嗎， 吃晚餐，喝一杯嗎？ 我只是想回家。 回家吧。 最近似乎總有人不斷走進來。 我需要聽一些音樂。 喝點威士忌吧。 你真正做這件事的頻率是多少？ 沒有對方，怎麼行？ 讓一讓。 你處理好你的馬庫斯問題了嗎？ 暫時如此。 很好。 這根本不是馬庫斯的問題。 我知道。 你想聽真相嗎？ 今晚不行。 這就是我一開始就不告訴你的原因。 我知道。