#金装律师, #SUITS, 第3季 ,09|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯， #梅格汉·马克尔， #帕特里克·J·亚当斯，主演的美国律政题材， #喜剧电视剧，该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景，讲述精英律师哈维·斯佩克

之前在《實習醫生格蕾》中。 我正在和你父親親密相處呢。 說到這個話題。 你可沒有放過我，對吧？ 一點點。 你看，你對我來說很重要。 你一直對我有著意義，而且你永遠都會對我有著意義。 你什麼意思，哈維？ 沒有。 我不會輸給他。 你。你與那個男人之間的血海深仇，或是你們之間任何的恩怨， 這正是最初讓我成為目標的原因。 我造成了這場混亂，必須由我來收拾殘局。 哈維和卡梅倫達成協議要將你擊倒。 而這筆交易的一部分就是，我有權親自告訴你這件事。 如果他不能在該國從事法律工作，他就不能成為我們事務所的成員。 你一手造成了這一切。 傑西卡才是這一切的幕後主使。 愛德華，我們可能會離婚。 但我完全打算保留這棟房子的所有權。 拜託啦，我早起並不代表你也得受罪。 你知道常說的話是什麼。 一對一起醒來的夫妻。 一起烘焙嗎？ 緊緊相依。 是的，這不押韻。 你真荒謬。 天啊，這太棒了。 我知道。 你太棒了。 我知道。 你根本不想讓我去上班，對不對？ 曾經有一個來自南塔基特的女孩。 幾個…… 噢，那個不押韻，你知道的。 你現在變成押韻警察了嗎？ 我們開始了。 我會把它完成的。 你比昨晚看起來更開心。 我是。 你為何在這裡？ 我正想載你一程。 你昨晚剛載了我一程。 是的，這次我覺得我應該加入你們。 哈維，我們每天工作十五小時，彼此之間僅隔十二英尺。 你真的想一起上班嗎？ 誰說過什麼工作的事？ 我們在諾蓋廷吃早餐，並參觀赫耳墨斯。 這可能涉及也可能不涉及一個新的手提包。 你一直想要一個新的手提包。 你永遠不會有太多手袋。 你真是我心目中的理想女性。 既然如此…… 哈維，你為什麼要這麼做？ 多娜，我們都經歷過許多事。 我們值得小小慶祝一下。 好吧，那樣的話，你可真是過得挺不容易的。 我們得給你買不止一個手提包。 我就是這樣才覺得完美。 傑西卡 路易斯，我能為你做些什麼？ 其實，我來這裡不是為了我自己。 我為你而來。 怎麼會這樣？ 呃，我想處理解散的事宜。 所以這是指你嗎？ 不，傑西卡。 我按照你的意思把艾娃弄出去了。 我已證明，我會不擇手段達成目標。 更何況，我了解達比的資產狀況 我會把屬於你的所有東西都給你。 我可以得到我應得的一切。 也許吧。 但在史蒂芬·亨特利和愛德華·達比所做之事後， 你想要一磅的肉。 你想殺了他們兩個。 你的重點是什麼？ 我的意思是，你帶著怒氣走進那間房間。 你會戴上眼罩的。 他們會以任何他們想要的方式引導你。 我走進那間房間。 我冷靜得像根小黃瓜。 我會帶領你走你想去的任何道路。 你剛拿到了愛德華·達比提出的分割我們資產的方案。 該死的東西。 我知道。 他做了那件事之後，還以為自己能隨意提出條件。 我們必須擊垮他。 看到了嗎？眼罩。 什麼？ 劉易斯只是建議他去主持談判。 劉易斯還建議公司採用獾作為吉祥物。 獾是一種崇高而令人敬畏的生物， 但這不是重點。 我可以打敗他。 華盛頓將軍隊認為他們能擊敗全球巡演隊， 但他們根本不在同一個層次。 我父親曾效力於華盛頓將軍隊。 看到了嗎？ 你到底想說什麼？ 我可不在你那水平？ 我說的是你和我連玩的運動都不一樣。 哈維，夠了。 萊昂斯有他的道理。 你真的想考慮這個嗎？ 這是一個玩笑。 Lewis，你能不能讓我們單獨待一會兒？ 我不是一個玩笑。 你不能再這樣做了。 你的意思是嘲笑刘易斯嗎？ 這是人生中極大的樂趣之一。 當你們兩人還是同事的時候，這可是合情合理的事。 但你現在已經是合夥人了，必須給他一些尊重。 我正在向他表示尊重。 我當面對他冷淡無禮。 哈維， 記得科佩爾曼嗎？ 那種突如其來的訪客很難忘記。 當我剛來這裡的時候，他和我每天都要像貓和狗一樣吵架。 正面交鋒。 有一天，他走得太遠了。 他越過了線。 我受夠了。 我進去後，將他撕碎了。 你知道我接下Daniel和我接手公司後的第二天做了什麼嗎？ 科佩爾曼在整個期間從來沒有投過反對你的票，我清楚這一點。 順便一提，劉易斯說對了。 傑西卡，我向劉易斯表示尊重是一回事。 你想為了他把我放在邊緣嗎？ 不。 我要讓他擔任四分衛。 然後把球傳給你。 讓我弄清楚一下。 你想去搶他們的客戶，所以我們就能算上這些收入了？ 無論誰的收入較高，就由誰在交易完成時決定分配方案。 劉易斯鎖定了和解條款，而我們則為和解奠定了基礎。 正是如此。 有些人可能會說，這是在惡意談判。 我說當我們結婚時，達比並未誠實對待我。 為什麼我們在離婚時應該光明正大呢？ 在完成結算之前，這並不算是搶客戶。 它正在更換記載的律師。 等一下，這些都是你自己想出來的？ 我怎麼會自己想到這一點呢？ 是傑西卡，對吧？ 她全靠自己想到的。 現在最重要的事是決定要攻佔哪個客戶。 為了避免我問起這主意是誰想出來的。 正是如此。 好的。 好吧，如果這會影響結算金額的計算， 我們需要一個大客戶，而且我們需要的那個大客戶，就只能是虧損的那個。 不一定。 你知道在“美國小姐”選美大賽中誰哭得最厲害嗎？ 亞軍 冠軍。 因為她知道她再也贏不了了。 贏家總是想要贏得更多。 是的，那不是他們哭泣的原因。 你怎麼了？ 留在我身邊。 我們需要的是一家仍致力於保住王冠的巨型企业。 三星 開始吧。 是的。 等等，你真的會觀看美國小姐選美比賽嗎？ 不，但我曾與獲勝者一同慶祝過。 德克薩斯州、佛羅里達州、紐約州。 加利福尼亞州 現在有一個問題，是你不願意迴避的。 正是如此。 你想見我嗎？ 是的，這很重要。 我能為您做些什麼呢？ 調整新名片上的字型？ 訂購一些筆嗎？ 我不知道。 如果我們沒有任何筆，你要用什麼簽署訂單呢？ 你要什麼，傑西卡？ 我只是開個小玩笑而已。 噢，我以為我才是這裡唯一的笑話呢。 劉易斯，你可一點都不好笑。 你說得對。 你已經在旁觀太久了。 我希望由你來處理談判。 你不會後悔的。 你要一磅肉，我便給你整頭屍體。 我相信你會這麼做，但我會請你做另一件事。 任何你需要的。 我需要你公平對待。 公平嗎？ 是的。 公平。 那是其中一種做法。 這是唯一的做法，因為我需要讓他們覺得我們已經向前走了。 事實上，我們正在針對他們的客戶採取行動。 我的天啊。 你和哈維正在告訴我你們其中一項任務嗎？ 這太棒了。 Lewis，冷靜下來。 冷靜下來？ 不。 這簡直就像《大逃亡》一樣。 你正在招募我深入敵後。 我是史蒂夫·麥奎因。 你知道《大逃亡》嗎？ 你在開玩笑吧？ 查理斯·布朗森是在我祖母的猶太人聚居村長大的。 那你明白的。 史蒂夫·麥昆才是更酷的那個人。 利奧，我需要你當我的酷小孩。 是的，我走了。 所以你是授權我代表你簽署嗎？ 是的。 但無論如何都不得鎖定現有客戶的分配。 求你了，那種事我寧願死也不會讓它發生。 希望不會走到那一步。 那是椰子水嗎？ 是的。 對不起。 我今天早上帶了一些過來。 我希望你不會介意。 我為什麼會在意呢？ 你需要水分。 你讓我渴得要命。 不客氣。 什麼？ 什麼都沒有。 什麼？ 我只是不喜歡你從冰箱裡的瓶子裡喝東西。 但這是我的瓶子。 我冰箱裡的那些不是。 所以你介意我拿走它嗎？ 不，我介意你從我冰箱裡的瓶子裡喝東西。 而且你又把咖啡杯留在水槽裡了。 我以為我應該把杯子放進水槽裡。 對，就在右邊。 左邊用於沖洗。 如果兩邊都堆滿了餐具，我就無法沖洗。 我會試著記住這點。 你會以為像你這樣記性的人，根本不用費力。 好，聽聽看吧。 聽到什麼？ 清單。 什麼清單？ 我讓你煩惱的事情。 我沒有清單。 每個人手上都有一份清單。 你有清單嗎？ 這不是關於我的清單。 這事關乎你的清單。 不，是關於你的，因為我剛才已經把我的所有事情都告訴你了。 你告訴我，上西城最細心的那位女士，竟然只有一張兩項的清單？ 這不公平。 不，不公平的是你把這一切全都歸咎於我。 我或許不完美，但你也不完美。 不好意思。 我有更重要的事情要做，而不是討論我把咖啡杯放在哪裡了。 公平嗎？ 公平。 公平嗎？ 是的，公平。 我連在沙坑裡玩得好都不喜歡。 有人有更好的沙灘玩具。 你拿去吧。 正是如此。 你不會要求莫斯科大劇院的芭蕾舞者跳探戈。 那確實是大不敬。 如果傑西卡想要妥協，她應該聘請一名調解人，而不是一名角鬥士。 除了傑西卡不想要妥協。 她只想要一個冷血殺手做一件事，僅此一件。 那是什么？ 在哈維抵達三星之前，不要鎖定客戶的分配。 然後給我一個命令。 你的命令是，不要讓我的內在角鬥士突破我的外在談判者。 這可不容易，路易斯。 你就像浩克一樣。 一旦你勃然大怒，就無法再回頭了。 雖然你對我性情與體態的描述都十分準確， 我唯一有利之處在於，我對對方並無個人怨恨。 內斯比特 文言文 我看到你穿著你的格子西裝，配上你的深紅色力量領帶。 你說得對。 看來你是來認真對抗的。 我來這裡不是為了玩什麼的。 我來是為了獲勝。 好吧，我來這裡不是為了獲勝。 我來這裡是為了確保我們能敲定一項公平的協議。 為了幫助你達成目標，我看到你帶來了丁香精靈。 我們對叮噹小仙女害怕得要命，所以你把她送到巴塞羅那去給你的貓做試驗。 在這段期間，她與另一位資深合夥人密切合作。 一次又一次。 別擔心。 班納博士今天沒有變綠。 你以為我會在這裡發生什麼事，其實並不會。 那就去吧。 儘管你再怎麼抱怨吧，我可不會失去冷靜。 好的。 這是我的初步建議。 那些是我寫給彌子多的信。 未拆封。 你從來沒有讀給她聽過嗎？ 一個字也沒有。 你這個混蛋。 你以為你嚇得了我嗎？ 我無法被擾亂。 真的嗎？ 你寄給她的那幅肖像畫。 出去。 我說走。 真的嗎？ 你和我將要戰爭。 一切都擺在桌上。 包括現有的客戶名單分配嗎？ 你聽見我剛才說的話了嗎？ 我說了所有的事。 你這個混蛋。 你知道我會追蹤三星。 我知道你會穿什麼樣的西裝。 我知道泰格·伍茲星期天穿紅色。 不代表我就能打贏他。 我不會讓你挖走我們的客戶，哈維。 你挖走我們的客戶，才會導致我們一開始就不得不進行這該死的合併。 那是合情合理的。 這是不誠實的行為。 不誠實？ 我要對付三星。 我沒有謀殺任何人，也沒有對我的伴侶撒謊。 你敢把我跟他們混在一起？ 你把自己置身於他們之中。 說到這個，你這個混蛋還躺在這裡跟這些人待在一起做什麼，斯科蒂？ 如你所知，我並非總是能正確判斷與我上床的人是誰。 至於我為什麼還跟他們合作…… 讓我猜猜看。 你在解散談判中打敗了我。 你的名字會出現在門上。 是的。 達比一被你推出去的那一刻就答應了。 他之所以那樣做，是因為他知道一旦大家得知他的房子著火了， 他不得不做點什麼。 好吧，他確實這麼做了。 他把我推到你對立面。 正如你剛才所指出的，我們的房子著火了。 我會不擇手段地把那個該死的東西撲滅。 你儘管全力反對也沒關係。 但它以前從來沒有為你對抗過我。 因為我以前總是心事重重。 但你已經說得很清楚了，那永遠都不可能發生。 如果你以為這回你會贏，那你可想錯了。 你想說什麼就說吧，斯科蒂。 我要進去，你阻止不了我。 恐怕我已經做過了。 客戶名單剛被鎖定了。 所以你可以進去試試看。 他們永遠不會簽下一個剛在自家門廊被耍了的人。 我收到你的訊息了。 謝謝你抽空見我。 很少有機會被邀請出去聽一場道歉。 對不起，我剛才對你發脾氣了。 我變得防備起來。 當我離開去思考這件事時，我找到了答案。 為什麼？ 我感覺自己像是你公寓裡的客人。 我想是因為我們所有時間都待在你那裡，卻沒有任何時間待在我那裡。 是啊，但我告訴你，當我在你那裡時，我腦子裡想的全是 Tess 裹著一張床單的樣子。 我知道。 這就是我們在這裡的原因。 來吧。 我想讓你看看一樣東西。 劉易斯，我們只交給你一項任務，而你卻搞砸了。 你到底怎麼把那些談判搞砸的？ 搞砸了？ 來吧。 你在說什麼？ 我已經為我們準備了公司專機。 我們保留第一筆股息支票，用來支付新信頭的費用。 既然這樣，你知道嗎？ 你 juste把那個塞進你的煙斗裡抽吧。 我才不在乎那該死的信頭呢。ować 你以為我不知道嗎？ 沒人在乎該死的信頭，好嗎？ 尼古拉斯追了上去，目標是三島。 Mikado到底是什麼？ 不是什麼，而是誰。 她是一隻貓。 他追你的貓？ 他追他的貓。 他虐待他的貓？ 他剝奪了她閱讀我信件的權利。 Lewis？ 你在談判中失去了你的—— 因為有人沒有把你的信讀給他們的貓聽嗎？ 馬蒂，求你了。 對不起。 我失去理智了。 我甚至不記得簽過那份協議。 你確實做到了！ 劉易斯呢？ 你一直在叫傑西卡把球給你，而不是我。 從我見到你的那天起，就一直如此。 好吧，她已經把它給你了。 你剛才卻幫對方隊攻進了一達陣。 你祖母的公寓。 我仍然擁有它。 你一直留著這個？ 租不到。 賣不出去。 連這裡都來不了。 意思是你上次來這裡的時候。 我們在這裡。 所以你想搬進來住嗎？ 我想讓我們搬進這裡。 麥克 蕾切尔 我只來過這裡兩次。 兩次都是和你在一起。 我們第一次站在此地時，曾幻想過一起生活。 我永遠不會忘記那件事。 我也不會。 第二次是人生中最難熬的日子之一。 我之所以能挺過來，是因為我們在一起。 那是我聽過最甜美的話。 你現在不必立刻回答，好嗎？ 我只是想讓你看一看我們本可以擁有的東西。 該死的，劉易斯。 放手吧。 放手吧？ 你若沒放開，就不會說放手。 你會因為我對他發洩而遷怒於我嗎？ 目前，我們沒有時間。 很好。 因為我已經讓麥克在尋找修訂協議的方法了。 問題不在於修訂它。 問題在於劉易斯已經簽署了。 你在說我們需要找到一個漏洞。 我是。 好吧，如果我們不能從他們的客戶那裡偷盜的話， 而且新產生的收入也不計算在內。 我們到底該怎麼辦啊？ 只有一件事可做。 看看我們已經被欠的錢。 我不明白你的意思。 我們採用現金收付制。 我們無法計算尚未收取的收入。 但如果我們能誘使某人提早付錢給我們， 我們可以在時間窗內獲得該收入。 不誠實 我喜歡它。 問題在於，還有誰欠我們足夠的錢，能產生實際影響？ 豐盛食品 其次，他們支付結算金額後，我們就會收到我們的費用。 你全憑自己想到這一點的。 是的，大約一個小時前。 別告訴我是我先想到的。 也許吧，但你當時並沒有哈維拖你後腿。 這是一個合理的觀點。 好的，我就在這裡。 你的主意一點也不好。 在丹尼爾·哈德曼願意為這家公司伸出援手之前，地獄恐怕都已天寒地凍了。 我寧可輸掉這次談判，也不願跟那個混蛋達成協議。 你不必這樣做。 哈德曼在前方引路。 富爾斯姆不是他的客戶。 那是羅伯特·齊恩的。 他也不喜歡我們。 也許不是。 但我們可以應付羅伯特·齊恩。 你發現我的計謀了。 你的意思是世界上最顯而易見的計劃嗎？ 我是指我想到的那個計畫，而不是你想到的。 而且我是執行這項計畫的完美人選。 你真的以為你能應付羅伯特·齊恩嗎？ 我跟他有一段關係。 是啊，你正在跟他的女兒睡覺。 我確定他是你最大的粉絲。 好吧，情況不是這樣的。 我在那人的家里吃晚餐。 我在白宮吃晚餐。 你不會讓我當司法部長的。 好吧，首先，胡说八道。 其次，你有更好的主意嗎？ 不，我没有。 但你準備好利用你和瑞秋的關係，讓她父親改變立場嗎？ 沒關係，因為我也不會那樣做。 我 juste想用它來讓他一開始就聽我說完。 祝你好運。 嘿，你怎麼知道那件白宮的事是騙人的？ 麥克，我一直在想，什麼時候才能把你從這裡弄出去。 高爾夫球不是我的興趣。 你的專長是什麼？ 體育 你告訴我，你竟是那種認為高爾夫球不是運動的人？ 當然不是。 先生，僅憑一看就知道您是位運動員。 以你這種態度，想必是因公務而來。 健康的食物。 啊，你打算把這場敗仗一直掛在我臉上嗎？ 不，我來這裡是為了讓那場失落的痛楚稍微減輕一點。 你提前一個財政季度付款，我們將對費用打10%的折扣。 10% 稍微有點淡。 好吧，我就不繞彎子了。 我可以高到20。 你是指20嗎？ 是的。 那我說不。 先生，這是一場屬於您的勝利。 不，這對我來說並非如此。 這涉及哈維·斯佩克特與傑西卡·皮亞森的離婚協商事宜。 你不會去找你沒嫁的人來對付你嫁的人。 我們可以直接去找你的客戶。 當他們接受這個提議時，恐怕就為時已晚了。 你一開始就直接提到20%，就把答案給透露了。 我直接給了20%，以示尊重。 現在你正在以成為一個……來還我人情。 什麼？ 你沒那個膽量說出來。 我會的。 一個陰莖。 我在胡鬧。 問題是，你打算怎麼處理這件事？ 我什麼都不會做。 我只是好奇，當你女兒知道這件事時，會怎麼想呢 你竟然背叛了自己原本的客戶，居然只為了向她所愛的男人出氣。 她愛著哈維·斯佩克特。 不，但如果你去追 Harvey，你就得跟我過不去。 滿洲的鞭鶴。 那是我的安撫動物。 你選得不錯。 有什麼我可以幫你的嗎，凱特琳娜？ 我從未收到你的回覆。 關於什麼？ 關於任何事情。 尤其是我們將如何處理談判事宜。 沒有更多的談判了。 我有一項作業，但我搞砸了。 劉易斯，歌劇還沒結束，直到胖女士唱完為止。 這不是歌劇。 這是足球。 哈維的參議院。 他們把球給了我。 我為對方隊攻進了一記達陣。 第八局，時間已所剩無幾。 我從來沒想到會聽到你說這句話。 這是事實。 我們什麼也做不了。 我簽了協議，尼古拉斯絕對不會再重新 khảo慮了。 嗯，那我覺得幸好我找到了一個靴碗。 你在說什麼？ 我們不能搶他們的客戶，但我們仍然可以增加收入。 不，新客戶不算。 我不是在談新客戶。 我談的是來自我們已有客戶的新收入。 這是在完全不誠實的情況下操作。 現在你所說的客戶是哪些？ 首先，我給你準備了件東西。 好吧，凱特琳娜，你知道嗎？ 我真的沒有時間去感傷。 商標於十分鐘前通過。 我不知道該說什麼。 說你原諒我讓你失去了對尼古拉斯的控制。 我同意。 現在，我們去賺些該死的全新收入。 你？ 你怎麼進來的？ 因為我知道如何把事情完成。 上次見面時你並沒有這樣做。 不，上次你一英里外就看到我来了。 這次我要出其不意地打擊你。 我不知道我們正在打仗。 我們沒有。 這只是一次訓練練習。 這些是我的個人銀行對帳單。 你偷了我的錢。 不，不是偷的。 遷移しました。 我可以讓你被捕。 你可以。 但那樣你就會錯過所有這些了。 開曼群島的稅務避風港。 您個人持股的附帶權益分類。 為最多六名未出生子女設立的盲信託（不可撤銷） 這意味著什麼？ 你一生都不用繳納任何稅款。 更何況你的錢財會安全到讓沒人敢做我剛才那件事。 你到底是怎麼做到的？ 好吧，你說過會打電話給我們辦手續的。 這就是我處理文件的方式。 對了，還有一件事。 那個你前妻開走的法拉利嗎？ 是的。 我把它拿回來了。 你被錄用了。 你不需要取得董事會的批准嗎？ 成為我的私人律師？ 為了讓Geonopolis Limited Holdings擴展與我們的關係。 你瘋了嗎？ 那有什麼瘋狂的？ 我剛才已經讓你看到我的實力了。 你向我展示了你能夠擊敗一支部落的西哥德人。 你想讓我把羅馬帝國的控制權交給你？ 我可以應付羅馬帝國。 即使你能。 從喬諾波利斯先生的角度來看，你不過是個無名小卒。 拜託，難道你連試著說服他都做不到嗎？ 很抱歉。 如果我提起你的名字，他會笑得我抬不起頭來。 這是一張來自福爾斯姆食品公司的支票。 他們還欠我們的餘款。 天啊——，全都在這兒了。 很難相信你能在不用他女兒威脅他的情況下，讓澤恩做到這件事。 也許我是一個出色的談判者。 如果你是一位優秀的談判者，這就不會包含20%的折讓。 會是原本我應該得到的10%。 你？ 他甚至不會跟你說話。 你現在不是在跟我說話嗎？ 你對澤恩說了什麼？ 我們姑且說，我們可能已經得到了我們想要的。 但我的女朋友的爸爸會生我一會兒氣。 你比我想像中更擅長談判。 我本就不該把我的鑰匙給你。 而且我永遠都不該忘記，你會不擇手段地打敗我。 GOLDEN-1 不，你不該這樣做。 哈維，我認識的那個男人或許曾奮戰至死， 但他始終是出於善意行事。 我告訴過你，你老闆所做的事情讓我不再有誠信履行這筆交易。 這不僅僅是愛德華的公司。 那有什麼關係？ 你把整個派縮小，只為了讓自己得到更大的一塊。 它連同愛德華一起毀了我。 你想要什麼，斯科蒂？ 我希望您在計算賠償金額時，排除福爾斯姆食品公司的付款。 為什麼我要那樣做呢？ 因為我需要你。 恐怕那不夠。 你，呃，你來找我，是為了艾娃·赫辛頓的事需要幫助。 在你把我送回倫敦之後。 你說過我對你來說很重要，說過我永遠都會對你很重要。 那是胡說八道還是不是？ 那不是胡扯。 如果你個人遇到麻煩…… 我個人遇到了麻煩。 你自己說的。 我們的房子著火了，而撲滅火焰是我的責任。 如果你壓垮我，我將一無所有。 這不是針對個人的。 那是生意。 好，我們來談談生意。 你把借據當作職業，存進了銀行。 現在也做同樣的事。 跟我打張借條。 那之後你又憑什麼還想繼續耍我呢？ 我發誓我不會。 他叫你搬去和他一起住？ 我知道，這…… 快嗎？ 我本想說那是一個巨大的步伐。 因為它其實並沒有那麼快。 我們認識一陣子了。 是的，但你們才剛開始 dating 啊。 所以我想這表示你反對這件事。 瑞秋，我並不是反對的。 你告訴我你愛他，我為你感到無比開心。 但你現在有很多事要忙。 連你準備去哪所法學院就讀都不知道。 我只是想說，也許你不想這麼快就匆忙進入這件事。 衝動地去做什麼？ 嗨。 嗯，邁克叫我搬去和他一塊兒住。 和他一起住？ 天啊，他接下來會怎麼對我？ 你在說什麼？ 你沒聽到嗎？ 他是在高爾夫球場上找到我的。 請示許可？ 他並未要求任何東西。 不得不承認，他確實有兩下子。 這小子真有膽量。 什麼？ 我狠狠地揍了自己一頓。 連一點禮貌都沒有，連給我一個…… 羅伯特！ 拜託啦。 她將成為一名律師。 會聽到更糟糕的事情。 爸爸，你在說什麼啊？ 發生什麼事了？ 他想要一筆福爾斯姆和解金的預付款。 他逼我一定要拿到它。 他怎麼逼你的？ 蕾切尔，這真是個意外。 發生了什麼事…… 它被你操控我父親的畫面所取代。 好吧，我沒有操控你爸爸。 你會如何精確地描述它呢？ 我那裡不是去操控他的，好吧？ 他即將做出一個將影響他、我們以及他的客戶的決定。 我只是把他這點指出來了。 然後當那樣做沒有效果時，你指出我一定不會同意。 他正在欺負我。 所以你利用我來對他施加壓力。 我正跟我媽媽談論搬去跟你一起住的時候，卻得知了這件事。 好的，蕾切尔。 對不起。 讓我現在就打電話給他。 我會向他道歉。 他？ 他愛死了。 真的嗎？ 是啊，他以為你有膽量。 那問題是什麼呢？ 你沒在聽我說話嗎？ 我正考慮搬去跟你一起住。 然後我發現你去找我爸爸了。 等一下，等一下，等一下，等一下。 你是說這改變了一切嗎？ 這很複雜。 這有什麼複雜的呢？ 我現在甚至都不想和你爭論這個問題。 蕾切尔，如果你不想跟我一起住，乾脆直接告訴我你不想跟我一起住不就得了？ 我沒有說過那樣的話。 好吧，你呢？ 你說過我可以有一些時間，所以…… 我只需要一點時間。 你從這份收入總額中排除了福爾斯姆食品公司的付款。 這是一份草稿文件。 我還沒給任何人看過。 我只是想跟你確認一下。 好吧，你究竟會有什麼理由想要做這件事呢？ 因為史考特來找我請求，而且我认为這是一筆好生意。 你的商業觀點和我的不一樣。 由於我們已經從福爾斯姆食品公司提取了較少的資金， 現在你卻想讓我們從達比那裡拿更少的錢。 傑西卡，如果我們坑他一把，他一定會回來找我們算帳的。 它可能不是明天。 也許不會在六個月後，但他總會找到辦法的。 你的意思是她會想出辦法的。 這正是我的意思。 也許她會。 但以前我從來不知道你會逃避鬥爭。 我的名字從來沒有出現在門上過，而且你剛才自己也說了。 現在我處於這個位置，不得不換個思維方式了。 我確實說過那樣的話。 而且這將不只是單一的一場戰鬥。 又將重演哈特菲爾德家族與麥科伊家族的恩怨。 你確定這不是真的跟你們之間的過往有關嗎？ 如果真是這樣呢？ 她可能只是在耍我們。 她能做到，但我信任她。 傑西卡，是時候翻開新的一页了。 好吧，我不想翻页。 我想合上這本書。 告訴她，我們將排除這筆付款，並遵守我們的協議。 劉易斯，我知道事情並沒有完全按照計畫進行， 但你需要自己振作起來，拍拍身上的灰。 正如計劃的那樣？ 我徹底失敗了。 我連這隻愚蠢的杯子都不配擁有。 點亮時，應該寫成「點亮」。 它並沒有失敗。 你給他留下了深刻印象。 是啊，還有45美元，或者給我的貓做一次巴西式蜜蠟脫毛。 你有一隻新貓嗎？ 福斯特 Lewis，夠了。 你必須去哈維那裡。 你的意思是告訴他，我比他說的還要丟臉得多嗎？ 你不是令人羞愧的事。 你可能需要哈維把球帶進端區。 但你有這個想法，你把它設立起來了， 而你把球推进到了一碼線。 不，我沒有這個想法。 你有這個想法。 你執行了它。 但你卻把功勞歸於我。 如果哈維執行這件事，他會給你功勞。 不，他不會。他從來都不會。 Lewis，他或許會。 你想讓他看到你另一面。 給他一個機會，展現他另一面。 你知道嗎，反正都沒差。 哈維已經不需要我的幫助了。 太晚了。 不，不是的。 你沒聽說過嗎？ 聽到了什麼？ 哈維，我有個壞消息。 那是什麼？ 我想你應該坐下。 唐娜，除非有人死了，否則我沒必要坐下。 直接告訴我。 赫辛頓石油剛解僱了我們。 斯科蒂背叛了我。 你不知道那件事。 一加一等於二，多娜。 而且我知道我確實有一個該死的廣告。 我沒有點算那些大量的錢， 突然間，我們的石油收入消失了， 而她那份蛋糕的份額卻急劇攀升。 哈維，拜託了，別做衝動的事。 你在說什麼鬼話？ 我是說打電話給她。 那會怎麼樣呢？ 嘿，史考特，謝謝你把我害得這麼慘。 麻煩你把它拿回去好嗎？ 你不知道會怎麼發展。 而且你可以弄清楚，如果你放下自尊，會有什麼結果 就姑且相信她一次吧。 你給了別人一次相信的機會？ 看看結果怎麼樣。 你以為 just 因為你買了我一個手提包， 你可以這樣對我說嗎？ 好吧，對不起。 我本不該那樣說的。 但我剛剛被耍了。 我可不會跑去打電話給斯科蒂哭訴這件事。 那你打算怎麼辦？ 我會想出該怎麼對付她的 她剛才對我做的事。 哈維 現在不行，劉易斯。 是的，現在，哈維。 我有答案了。 答案是什麼？ 把赫辛頓石油往愛德華·達比的屁股裡猛推。 哈維 托尼·吉安諾普洛斯 你可以用赫辛頓石油所損失的 revenue 的三倍來彌補。 而且他們在技術上並非新客戶。 因此，斯科蒂什麼也做不了。 你為什麼覺得他會答應呢？ 因為我去了那裡， 而且他們已經準備好回答「是」了。 他們就是不會。 他們就是不肯答應我。 給他們這個。 他們會答應你的。 劉易斯，這真是太棒了。 如果你當初沒有勇氣來找我， 現在我們什麼都沒有。 哈維，不行。 我本該更早向你求助的， 但我沒有，因為我 juste... 劉易斯 我以前跟你说過這件事。 但每次都是在我需要你幫忙的時候。 我現在什麼都不需要你幫忙 因為你剛剛把它給了我。 所以，也許當我說出來的時候，你會聽得出來。 我尊重你。 你是一位出色的律師。 這家公司的重要成員。 還有朋友呢？ 別得寸進尺。 很抱歉。 哈維，我必須認真說一句， 當你說出這些話時，意義重大極了。 你需要一張紙巾之類的東西嗎？ 我可以用你的手帕嗎？ 在任何情況下都不行。 我沒事的。 你和傑西卡現在就得把那東西送到傑諾波利斯。 見鬼去吧。 我會跟你一起去那裡。 他不在那裡。 什麼？他在哪裡？ 他去見了托尼·傑亞諾波利斯。 他自己？ 不，是和刘易斯一起。 與劉易斯一起？ 他生我的氣嗎？ 只有蕾切尔生你的氣。 她告訴你了。 她不必這樣做。 你當時在想什麼，竟然對她爸爸做那種事？ 我沒想到會走到這一步。 他不介意。 為什麼要這樣做呢？ 任何稍微了解女性的人，從一開始就會知道那是一個糟糕的主意。 嗯，哈維喜歡它。 證明我的觀點。 我請她搬來和我一起住。 她告訴你了？ 當然囉。 我無法直覺掌握一切。 我是達賴喇嘛嗎？ 唐娜，你本該看看我問她時她的臉色。 她非常高興。 我確定她一定是。 這非常浪漫。 她怎麼會那麼開心，然後突然又不想做了呢？ 誰說她不想做呢？ 我告訴她慢慢來，但我沒想到她會需要這麼久。 她為什麼不需要呢？ 即使你做出了一些浪漫的舉動，也不代表所有理性都會消失不見。 自昨晚以來，我心裡一直感到一股難以言喻的焦慮。 我需要做點什麼。 你需要照照鏡子。 我剛剛跟一個男人開始了戀愛關係，而這個人…… 結果發現，他一直在裝模作樣，偽裝成自己並非的那種人。 瑞秋已經知道你在裝扮成你不是的那種人。 你所需要做的，就是給她時間，讓她自己弄清楚一切。 如果她回答不要呢？ 然後她說了不。 但推她並不能阻止那件事發生。 你來這裡是為了抱怨赫辛頓石油公司。 我什麼都沒參與。 我只是最大股東。 我並不參與日常瑣事。 我們來這裡不是為了抱怨。 我們來這裡是為了送上一份禮物。 問題是，你該怎麼對付一個能燒掉五萬美元債券的男人？ 有些東西是錢買不到的。 這不是公開的。 48小時後就會生效，而且現在已經合法了。 你怎麼知道的？ 因為我就是這樣安排的。 我可以為你做更多類似的事， 但他沒有告訴你，因為我還不算一個足夠有名的名字。 你不是。 但我確實是。 你就是那種憑直覺行事的人，我欣賞這一點，但是…… 你也需要一個穩定的力量。 不是一名足球運動員。 但是一位芭蕾舞的愛好者。 肌肉 以及細膩的技巧。 你們以為我不知道這一切都是關於你們的合併談判嗎？ 噢，我原本指望你知道這件事呢。 因為那樣的話，你也會意識到我們在帳單方面可以非常靈活。 只要我提前支付足夠的金額，就能讓天平傾向於你。 我們將制定一個計畫，讓您獲得顯著的財務收益。 這是他的專長。 去吧，告訴他。 他很厲害。 我們不如在芝加哥共進晚餐，慶祝我們的新合作，還能和麥可·喬丹一起？ 我們可以坐我的私人飛機。 嗨！ 這將使我們能夠支付費用，同時你也會獲得稅務抵扣。 嗨。 我知道你可能很忙，而且…… 我其實沒有。 瑞秋，我…… 我知道和我交往很複雜。 麥克 我 juste... 我只是想讓你知道，你可以花費任何你需要的時間。 我愛你。 我也愛你。 我被史丹福大學錄取了。 你到底怎麼了？ 我看出你接住了我那輕微的一擊。 我恭恭敬敬地來找你，你卻這樣對我？ 把數字堆疊起來？ 帽子拿在手裡？ 更像是一隻披著羊皮的狼。 你在說什麼？ 赫辛頓油 那件事跟我無關。 有什麼東西從天而降，讓一切在我不追究你之後立刻都變得對你有利？ 我不這麼認為。 哈維，我已經給了你我的承諾，我也信守了它。 胡說八道。 你只是因為我佔上風才這麼說的。 這不是關於佔上風的問題。 哈維，住手。 我來到你面前，請求憐憫。 你知道那对我而言有多難嗎？ 然後再轉過身來用那件事騙你。 你怎麼會覺得我會做那種事？ 好吧，你會怎麼想呢？ 我不知道，但你本可以打個電話給我。 說什麼呢？ 並要求我將解僱情況排除在計算之外。 我不會那樣做的。 什麼？你不會做什麼？ 不會給我一點信任，也不願展現脆弱嗎？ 暴露自己？ 我之前信任你時已經這麼做了。 那是出自強勢地位的憐憫。 脆弱是出自於弱勢的位置。 好吧，我可不會那樣做。 那我猜我也不會了。 什麼意思？ 意思是我不會解散這項合併。 你已經簽署了協議。 然後告我啊。 你反正都會徹底坑我。 我的缺點是什麼？ 同時，你將會有一名有名字的合夥人，但他無法在美國執業。 聲譽是——， 而且誰會在接下來的五年裡，把你的所有利潤都耗在訴訟上呢？ 你願意做所有這些事，卻還指望我相信 你一開始根本不在我們後面被解僱啊？ 她說的是實話，哈維。 什麼？ 斯科蒂沒有讓我們被解僱。 艾娃·赫辛頓做到了。 那沒什麼意義。 斯科蒂本可以安排好的。 好吧，她沒有。 因為艾娃不只是解僱了我們。 她正對我們所有人提出醫療過失訴訟。