#金装律师, #SUITS, 第3季 ,02|16, @DramaEnglish, #盖布瑞·马赫特、 #吉娜·托瑞斯, #梅格汉·马克尔, #帕特里克·J·亚当斯,主演的美国律政题材, #喜剧电视剧,该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景,讲述精英律师哈维·斯佩克

看劇學語言
93粉絲
#金装律师, #SUITS, 第3季 ,02|16, @DramaEnglish,#盖布瑞·马赫特、#吉娜·托瑞斯,#梅格汉·马克尔,#帕特里克·J·亚当斯,主演的美国律政题材,#喜剧电视剧,该剧以曼哈顿顶级律师事务所为背景,讲述精英律师哈维·斯佩克特打破惯例雇佣辍学生迈克·罗斯担任助手的故事。迈克凭借过目不忘的天赋通过面试,但隐瞒未取得法律学位的秘密,两人组成搭档应对复杂案件。他们在处理客户纠纷时既要躲避同事路易斯的针对,也要在助理瑞秋、唐娜协助下维系合作关系,逐步成长为律所核心团队。全剧围绕这对非传统组合的职业成长与秘密危机展开叙事。#语言学习,#英语学习 , #语言 , #教育, #英语,#看片学英语,#看美剧,
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Harvey seeks to become managing partner with Darby's support, while Louis, stripped of his leadership over associates, begins an unlikely mentorship with Mike Ross. The narrative balances high-stakes legal battles—including an eminent domain dispute and a foreign bribery scandal—with internal firm politics and the emotional toll of betrayal and loyalty among the protagonists.
之前在《實習醫生格蕾》中。
你犯了向外國政府賄賂以 Egyptians 你的管 나라。
罪名成立。
你覺得你無法被取代嗎?
我認識你之前就已經在這麼做了。
而我會在早已忘卻你的時候,依然持續做著這件事。
請不要這樣做。
你心愛的夥伴們都是我的。
你想要的是一場冗長的審判,讓我們的股票跌入谷底。
我來是想告訴你,他已自行迴避此案件。
因此,他任命了一名特別檢察官。
我贏了,你支持我擔任管理合夥人。
你想擊倒傑西卡。
是的,我確實有。
天啊——。
那是個好的聖----,還是個壞的聖----?
哈維,你剛才告訴我,你正在策劃政變。
讓我再想想。
不是政變。
那是一個舉動。
當你講完課後。
不,不要講課。
我只有一個問題。
我會有自己的辦公室嗎?
哈維,如果你想要成為合夥經理,而達比又同意支持你,
那我就跟你走到天涯海角。
但在我們開始之前,我想確定你真的準備好對傑西卡這麼做了。
我是。
那我們就去好好教訓一下卡梅倫·丹尼斯吧。
我知道你不想見我。
然而呢?
我只是想讓你知道,我拿到了傑西卡威脅我的那封信的副本。
我已明確告訴她,如果她再威脅我,我會把事情告到檢察官那裡。
所以我所做的事絕不會再發生了。
一開始就不該發生。
離開時把門關上。
多娜和我還有工作要做。
我需要告訴你的,是一個嚴酷的現實。
這確實是難以吞下的苦果。
但事實是,犯了一個錯誤。
致命的錯誤。
儘管我再不情願承認,我們在一起的時光也到此為止了。
不再工作。
別再笑了。
記得嗎?
不再擔任指導。
而且什麼都沒有。
你看,我 ambition 太高,結果摔下來了。
而我的懲罰,就是結束我作為副董事長的任期。
因此,我想以羅賓·威廉斯不朽的感言結束這段話。
在你之前,也曾有過其他夥伴。
他們相信自己注定會成就偉大事業,就像你一樣。
如果你靜靜傾聽,便能聽到他們低語著自己的傳承。
把握當下。
把握當下,各位。
讓您的法律人生非同凡響。
哦,船長,我的船長。
曾經,我看到這一幕會感到如釋重負。
不要再有路易了。
這根本是錯的。
這次合併完全錯誤。
跟哈維的情況怎麼樣?
沒有。
你有告訴他關於傑西卡的事嗎?
是的。
他不在乎。
什麼?
我真希望現在能給你一個擁抱。
但我不能,因為我們仍想保持沉默。
來吧,給我一個擁抱,萬一發生了什麼事呢。
壞事。
像一個……
我的狗可能已經死了。
噢,你現在有隻狗了。
我應該和這隻狗非常親近才對。
克服愛犬離世最好的方法,就是再養一隻新的。
不。
我只是太難過了。
我不知道自己是否準備好再養一隻新的假狗。
好的。
是啊,就這樣離開我吧,就像……
怎麼樣?
我不知道。
糟糕透了。
恐怕是我曾經做過最困難的事。
路易,我們剛剛合併了,我真希望能讓你挽回那些失去的合夥人,但我做不到。
我能做的,就是把你長久以來給予眾人的東西,轉化為只給予一個人。
你的意思是……
我希望你指導你的同事。
最後,我那達達尼昂,對我的阿多斯、波爾多斯和阿拉密斯。
眾為一人,一為眾人。
準備!
抱歉。
傑西卡,等一下。
我可以擁有任何人。
路易,這封信你隨便挑一封吧。
說出來。
有辦法開始新的一天嗎?
你要什麼。
我想了解分手的全部細節。
我們在高中嗎?
人生就是高中,我需要知道舞會之王和他的男孩奇蹟是否還在一起。
你讀過哪所高中?
多娜,這是一個簡單的問題。
麥克和哈維是結束了關係,還是只是暫時分開,並彼此說了什麼呢?
嘿,我們來看看其他人,確保我們沒弄錯……
讓我們看看這裡發生了什麼。
傑西卡很同情你,所以讓你從一窩小動物中挑一個喜歡的。
現在你卻偷偷摸摸地跑來這裡,背著哈維對麥克展開追求。
不,不,不,不,不,不,不。
我絕不會那樣做。
不,這正是我來的原因,為了請求許可。
那就問他吧。
嗯,我想從另一個來源說可能會更好。
你想讓我問他嗎?
好的,麻煩你了。
不。
為什麼?
因為這樣我聽你問他時會有趣得多。
好吧,讓我弄清楚這一點。
你想取得我的同意,把邁克抓走,強迫他成為你的同夥嗎?
不,我絕不會逼他做任何事。
必須是雙方自願的。
不像莎莉·瓊斯和高級舞會。
等一下。
你剛才不是承認犯了罪嗎?
不,有人對我犯下了罪。
好吧,我不想,但我不得不。
什麼罪?
我媽媽覺得莎莉很可憐,所以逼我帶她一起走。
她到底哪裡不好?
她有四個乳頭。
好吧,如果那天那麼糟糕,我的意思是,你是怎麼發現的?
好吧,你知道嗎,哈維?
我有你的祝福嗎,還是沒有?
盡情發揮吧,劉易斯。
看見了,不,不,不,不,不,不,不。
你只是因為覺得他會拒絕,所以才這麼說的。
哦,我知道他一定會拒絕。
好吧,我知道你錯了。
所以你最好仔細考慮這件事。
因為一旦授予許可,就無法撤回。
現在說話,否則永恆沉默。
好的。
他歸你了。
我確信你們兩個在一起會非常幸福。
很好。
因為當我收拾完他之後,邁克·羅斯就會跪求讓我收他做搭檔。
嗯,嗯,真是意外啊。
傑西卡,上次我們見面時,你正威脅我,逼我辭職。
又來了嗎?
因為你給了我你所有的一切。
我只是想把一件事說清楚。
我對你所做的,就是我對你所做的。
不要拿她出氣。
哦,這真可愛。
就像母親保護她的幼崽一樣。
隨你什麼時候帶我走都行,但請不要懲罰哈維的客戶,因為我所做的事。
你真的這麼做了?
你剛好發現了他當初在檢察官辦公室任職時的證據?
紅髮的人。
沒關係,因為他可能並不是出賣我的人。
但他並沒有阻止它。
所以在他被你出卖之後,是我救了他,
他本該直接往巴士底下跳嗎?
你根本就不懂。
是的,我確實有。
你真正生氣的是,他選擇了我而不是你。
不是你,而是你所是的。
我將壞人送進監獄,你卻想辦法讓他們為所欲為。
所以別過來跟我說我是在拿哈維的客戶出氣。
因為我要告訴你一件事。
她做的。
你為我製作了一張混音帶。
看著吧,然後給我一個出價,我會拒絕它。
因為我已經把你徹底逼入絕境了。
這是我一生中吃過最好的牛排。
那是你一生中吃過最好的牛排。
儘管我十分欣賞這次不用再從熱狗攤買午餐的安排,
我們在這裡做什麼_caps?
難道一個男人就不能在大白天裡把另一個男人給幹掉嗎?
一些牛排、一些葡萄酒,還有令人驚艷的芝士蛋糕?
嗯,有些男人可能可以,但你我都知道,你不是那種男人。
沒錯。
要再來點酒嗎?
別客氣,我正有此意。
你一定要試試這個芝士蛋糕。
噢,不,Lewis,我不是。
你知道我的意思,對吧?
你怎麼看?
嘿,刘易斯,牛排怎麼樣?
天國
你呢?
你吃過最好吃的牛排是哪一塊?
嗯,這是我吃過最好的牛排。
你以為他很好。
你們是兄弟嗎?
噢,我只是開個玩笑而已。
Lewis 有一位可愛的妹妹,名叫伊絲特,還有兩位非常棒的父母。
你是誰啊?
我是麥克·羅斯。
路易斯和我一起工作。
我希望他知道他為誰工作。
哦。
我希望你知道,誰在為你工作。
因為這裡的邁克,是他你一生中吃過最好的牛排。
你想要知道你正在為什麼而努力嗎?
蒂娜、吉娜、阿德里安,他們加起來在這裡已經有五十年了。
他們是我的家人。
那就是你正在努力追求的。
我明白了。
我不明白。
區權(或稱徵用權)
該死。
最終審理定於星期二。
如果我們輸了,這個地方就會變成一座購物中心。
因此,這個地方變成了一個購物中心,因為沒有人能贏得區段徵收的訴訟。
但如果我們真的這麼做了呢,麥克?
然後他就能保住自己的餐廳了。
他將能夠保住自己的夢想。
而我將能夠保留我的夢想。
那是什么?
重寫法律。
做到這一點的方法,就是贏得一場無法獲勝的訴訟。
你需要我做什麼?
你去看卡梅倫了嗎?
我剛好是來道歉的。
干擾我的案件。
他生你的氣了。
他會把氣出在艾娃身上。
我想讓他知道,他應該生氣的人是我。
好吧,這不會阻止他把氣撒在艾娃身上。
這就是我過來道歉的原因。
你也要為發送這則訊息道歉嗎
需要你幫我打這些仗嗎?
我不想為了你跟卡梅倫打架。
我想和你一起對抗卡梅倫。
當證據對你不利時,你就像OJ那樣做。
他聘用了夢幻隊伍。
哦,那是我們的酒吧。
OJ
他走過去沒有?
好的。
但我就是強尼·科奇安。
你知道的。
你知道的,我明白。
麥克告訴我的。
沒有人需要告訴我,你把我派去追查美國搖擺那件事後,我就明白了。
哦,對不起。
你知道,問題不在於你褻瀆了我們友誼的神聖性。
問題在於你冒犯了理查德·吉爾的神聖性。
我想要做某事,但不是你那樣做的方式。
我只是想讓麥克重新回到哈維身邊。
我明白了。
因為我永遠都不想讓他們的東西變成我們的東西。
不是。
要防止它變成我們的事,就必須停止談論他。
完成。
所以,你和麥克。
你想談談這件事嗎?
當然。
好的,我想我們應該從最重要的情感問題開始。
好的。
我其實開始為你擔心了。
你根本不知道事情的真相。
Lewis,你剛才說的是五個。
才四點三十分而已。
我從我們吃完飯後就一直待在這裡。
我一直在研究自1905年以來所有曾經審理過的徵用權案件。
克拉克訴納什案
我以为你想要我來做研究。
我有。
但如果我也不這麼做,我怎麼幫得了你呢?
你是在幫我嗎?
是的。
我幫助你,你也幫助我。
情況就是如此。
幫我幫你。
幫我幫幫傑瑞·馬奎爾。
傑瑞·麥什麼?
如果你已經審閱過每一份案件檔案,那麼你就知道,沒有人能獲勝的原因在於
鎧甲無懈可擊。
那麼,我們就自己造一個缺口吧。
如果我擔任陪審員,我看到的會是賄賂。
清楚得不能再清楚了。
因為這正是它所是的。
我才不在乎它長什麼樣子。
沒有聲音。
這是我們的故事對上他們的故事。
這是一筆在充滿現金的案件中極其不光彩的交易。
他們的故事將更具吸引力。
卡梅倫不會在沒有更多證據的情況下冒審判的風險。
你覺得他有音頻嗎?
會寫些什麼呢?
這位先生,馬里加上校,會問我們是否有錢,還有我的二號人物。
尼克·霍華德,拿給他看。
然後他會感謝我們支付污染整治費用。
這聽起來很符合環保理念。
除非我們已經把所有需要修復的問題都處理完了。
這就是你之所以知道那是賄賂的原因。
是的。
問題是,你曾經在那個房間裡用過那個字嗎?
我或許魯莽,斯佩克特先生,但我不是傻瓜。
那麼聲音也幫不了他們了。
上校
不,他們仍然掌權。
他不會被起訴。
什麼?
卡梅倫已經抓到你的得意門生了。
不。
我已經栽培尼克十年了。
我教了他所有他知道的東西。
就像如何向外國政府賄賂一樣?
那不一樣。
他絕不會背叛我。
你會驚訝於你信任的人會做出什麼事
當有人將他們置於一種認為自己別無選擇的境地時。
哈維說得對。
一旦有人讓另一個人走上違法的道路,
人們往往會彼此反目。
你根本不認識他。
你上一次跟他說話是什麼時候?
幾天前。
打電話給他。
他不會接你的電話。
你錯了。
他總是接我的電話。
讓我告訴你那則訊息真正的意思。
嗨,艾娃。
是尼克。
我現在不在這裡,因為我正在談一筆交易,要把你賣了。
嗨。
Lewis 那邊情況如何?
你知道嗎,其實這也不錯。
但事實是,我寧願是……
不,得了吧。
半夜時分。
劉易斯隨時可能回來。
我可以很快。
我知道。
那是一次性的事。
夠了。
好的。
是的,你說得對。
我們最不希望現金支付的人是路易斯。
你有沒有想過,他其實正在試圖拉攏你?
我們能不能有那麼一次,假設一下劉易斯並沒有隱藏的動機呢?
我給我們弄了些飲料和點心。
我會留下你們兩個人繼續工作。
怎麼了?
是的。
Lewis,現在是半夜。
你從哪裡得到這些的?
我是一名新任軍需官。
記得嗎?
好的。
這裡,看看這個。
哇,沒人想到要從這個角度來處理。
麥克,這真是太棒了。
我其實是從一部電影中得到這個想法的。
魔球
我以為你討厭運動呢。
《魔球》並不是關於運動的。
這是關於數學的。
完全正確。
有一個問題。
這超出了範圍。
如果情況不是這樣呢?
如果我能飛呢?
抱歉,我無法幫上忙。
但如果我們想要將其納入範圍內,
我們只需要讓對方把東西放那裡就行了。
不錯的野馬,哈維。
我看出你還是想當史蒂夫·麥奎因。
不試了。
存在
這就是他將那個混蛋逼入絕境的場景。
提到電影,你喜歡我發給你的那部嗎?
我們很少能將整個犯罪過程完整地拍攝下來。
你所擁有的只是一部沒有任何證據的默片。
順便一提,我將對你隱匿證據的行為提出制裁。
我已及時把那個影片給你了。
你把那段影片給了我們,所以我們才能把目光從尼克身上移開。
尼克是誰?
你藏在某間酒店房間裡的尼克?
噢,那個尼克。
既然你這麼一說,我大概應該把他列在我的證人名單上。
一點點練習。
在這裡。
你怎麼不去把那塊該死的東西從我的車道上搬走,小子?
我第一次吃牛排是在彼得家。
我的意思是,我以前吃過牛排。
但我以前從來沒有吃過牛排。
但這不是我今天來這裡的原因。
你知道嗎,吃了一半的時候,彼得走過來坐到我的桌邊,問我覺得這頓飯怎麼樣。
他想知道,是因為他關心。
關心我。
我交朋友並不容易。
但只要我一踏進彼得牛排館,我就結識了一位終生的朋友。
這就是彼得對待每一位走進他門內的人的方式。
所以我才不在乎他們怎麼說呢。
法官大人,這並非公共利益。
法官大人,我深受感動。
讓我立刻就想衝過去買塊牛排。
然而對於凱洛案中最高法院的判決,
公共利益的判定是以數量為依據,而非質量。
好吧,你提到凱洛這件事,我們恰好有
這裡有一些定量證據。
凱洛案是在2005年作出的判決嗎?
八年後,這片土地上依然什麼都沒建起來。
沒有創造任何工作機會,沒有徵收任何稅收,也沒有賺到任何錢。
零量化效益。
即使他們說會變得更好,也並不表示實際上真的會更好。
即使這是事實,我們也有權這麼做。
福利由國家決定,而非法院。
在法律修改之前,一直如此。
你無權影響國家的決定。
法官大人,您今天就可以確立權威。
那沒有根據。
你別無選擇,只能維持徵用權的既定做法。
恐怕對方辯護律師說得對。
拆卸工程將於下周開始。
突然想起關於《點球成金》的一些事。
運動家隊從來沒有真正贏得過世界大賽。
對不起,劉易斯。
現在不是道歉的時候。
談論的目的是什麼?
上車。
不,我想我沒事了。
麥克,沒什麼好害怕的。
只是一種乾淨的泥巴而已。
這一點都不合理。
這是在說我赤身裸體的事嗎?
請不要那樣做。
是啊,我就是這麼說說而已。
我知道年輕一代總會對那些東西執著不放。
但你不必擔心,因為你擁有自己的封閉單元。
好吧,如果我進去了,你會停止說話嗎?
你知道,如果你選擇穿內褲,就不會再有後續的問題了。
你將不得不改抽無煙煙草。
不忠的垃圾東西。
相信我,我明白你的感受。
你呢?
因為我聽說你比較喜歡獨自工作。
好吧,我沒有。
我開始時也許比他地位高一些。
但過去兩年來,我們一直並肩作戰。
我並不是個多愁善感的人,但這對我來說卻有著某種意義。
我以為這對他來說意味著什麼。
他該被槍決。
他確實如此。
但我建議我們提拔他。
你想給他一個新頭銜,讓他無法作證嗎?
我相信這也需要大幅加薪。
你知道那不是我的意思。
你建議賄賂一個男人,以擺脫自己被控賄賂的罪名。
一不做,二不休。
母親總是說。
這正是卡梅倫所想要的。
他沒有把那段影片給我們,是怕我們找到尼克。
他把尼克給了我們,所以你試著去收買他。
好吧,你怎麼知道的?
因為卡梅倫知道人們就是他們自己。
你一次收賄,就會一再收賄。
那麼,你建議我resident做什麼呢?
因為我要去追他。
不,我要去追他。
劉易斯
是嗎?
這是我吃過最好的一餐泥。
嗨,我知道你為什麼選中我來處理這個案件。
如果你不是這樣,我也不會選你。
你想要我在你的婚禮上當你的伴侶,你剛才就問過了。
因為你本來就會拒絕。
萊斯,快點嘛。
我知道別人怎麼看我。
我知道你怎麼看我。
我知道你會記得和我合作時所有不愉快的事。
我只是想提醒你一些美好的往事。
我記得所有的美好時光。
但我還記得在那些事情之後,
你又要變回我第一天上班時認識的那個劉易斯了。
那個當著我面把人開除的路易斯
僅為了教我害怕。
你說得對。
但我記得你曾經說過,我的行動很重要。
而且這並非過往雲煙。
你改變了我。
你讓我想要成為一個更好的人。
等等,你是在說我成就了你嗎?
你看过《Jerry Maguire》嗎?
不,我在引用我的電影英雄。
梅爾文·烏道爾這個人物,
由傑克·尼柯森精湛演繹,堪稱完美之作。
啊,從來沒看過。
哦,那你就幸運了。
好吧,為什麼會這樣呢?
因為你還能第一次看到它。
第一次?
沒錯,就是這樣。
第一次?
什麼?
法官
你當時在闡述你的論點時,是第一次這樣做。
他本想傾向於我們,但他做不到。
我知道,這正是我們需要他重新起草法律的原因。
不,我們沒有。
因為法律中已經有適用於我們的條款。
在第……節中
不,不,不,不,不,不。
首先,我不能把工作和玩泥巴混在一起,好吧?
我們去洗個澡吧。
我迫不及待要給對方律師迎頭一擊。
需要我幫你嗎?
不,不,不。
我知道你是誰。
你不該在這裡。
不,尼克,你不該在這裡。
我想讓你去。
不,你不會的。
你想要給我五分鐘
看看我是否能把你從你所處的框框中解放出來
在你出賣靈魂之前。
我不想做這件事。
如果你真的知道,你就不會讓我進來了。
我別無選擇。
無論我作證或不作證,艾娃都陷入麻煩了。
那正是卡梅倫希望你相信的。
你還沒看過那個影片嗎?
我看到一筆商業交易。
你不會相信的。
我同意這一點。
你只要保持冷靜,閉上嘴巴就行了。
只管做你該做的事。
威脅我,或者跟我談筆交易。
我會兩者都考慮。
卡梅倫說過你會的。
卡梅倫錯了。
我都不會這麼做,因為我相信你在意艾娃。
我同意。
然後想想這個。
無論卡梅倫給你的任何協議,都是建立在一個謊言之上。
他什麼都沒有。
他只是試圖利用你的恐懼,讓你與艾娃對立。
看吧,我以前就見過這種情況發生。
我能告訴你的只有一件事是
你堅持下去吧,
你會後悔一輩子的。
因為她永遠不會原諒我。
因為你永遠不會原諒自己。
好的。
什麼事情如此重要,以致於我們必須召開緊急聽證會?
法官大人,我們必須在拆除行動開始前獲得聆聽的機會。
他接下來要怎麼做?
告訴我們他第一次拆除的過程。
這很引人入勝,但這與那件事毫無關係。
法官大人,根據他們項目所通過的新區劃規定,
我們只是要求對他們所佔用的物業進行重新評估。
一億美元。
這種估值毫無根據。
它有數學基礎。
具體而言,就是未來現金流量的現值,如右方所示。
胡說八道。
你聽說過巫毒經濟學嗎?
這是巫毒數學。
他們在做出瘋狂的假設以抬高自己的價值。
就像希洛一樣,但當它對你有利時,那似乎並沒有讓你感到困擾。
法官大人,這簡直荒謬至極。
他們只會挑這個數字,是因為他們知道這會讓我們的計畫變得過於昂貴,無法實現。
好吧,用對方辯護律師的話來說,
即使那是真的,我們也有權這麼做。
嗨,唐娜。
我喜歡你的裙子。
我喜歡你在請求什麼之前先讚美我。
你真有見地。
我知道我們說過哈維和麥克的問題不是我們的問題,但利奧正在搶走麥克。
當某人可被佔有時,那不算偷盜。
你知道?
我什麼時候會不知道呢?
劉易斯向哈維請求祝福,讓麥克參與,哈維答應了。
你為什麼不告訴我?
因為我們同意,他們的問題不是我們的問題。
我知道,但哈維其實並不想要這樣。
而且你知道這一點,是因為……
因為他做不到。
看吧,他需要你發揮你多娜的本事,幫他走出這段難關。
哈維聽我的,是因為我告訴他我所相信的事。
你相信什麼?
麥克背叛了哈維。
麥克被勒索了。
然後他背叛了哈維。
多娜,你怎麼可以……
我該怎麼做呢?
我剛剛花了一整年時間,隱瞞你男友的雙重人生。
我想說我是一個相當善解人意的人。
但我無法理解的是,當有人如此忠誠時,
然後他們把它扔進垃圾桶。
你要我對哈維說這句話嗎?
對不起,我不該問的。
不會再發生了。
那真是太棒了。
這是一項出色的工作。
謝謝你,莉茲。
蕾切尔
看來你贏了。
法官明天將作出裁決。
那你剛才在慶祝什麼?
好吧,我們當時完全陷入僵局了。
現在我們終於有了一戰的機會。
很高興。
出什麼事了嗎?
我剛才跟多娜吵了一架。
什麼事?
我去找她告訴她關於你和劉易斯的事,但她只是……
你去找多娜談我跟劉易斯的事了?
我以為她可以幫上忙。
你什麼?
我以為如果她知道了,就會去找哈維,然後他們就會把它給結束掉。
有人插手告訴他該怎麼做,只會讓他更加疏遠。
我沒有告訴他該做什麼。
我去了多娜那裡。
如果多娜告訴他,那也只是說我太軟弱,無法為自己戰鬥。
上帝啊,如果這是由你而來的,那就更讓人難以承受了。
為什麼?
什麼?
哈維禁止我告訴你任何事。
你和哈維談論我了嗎?
我們出去之後,我走過去找他。
我說我想告訴你,還有……
他說我不可信。
不是那樣的。
他不希望你跟我出去。
不,也不是那樣。
他不反對我們出去。
原來只要你在撒謊,就算你一直騙我也没關係嗎?
瑞秋……
我的天啊,原來你之前要和我斷掉關係是因為這個原因。
我不想對你撒謊。
我簡直不敢相信他。
瑞秋,他不僅僅一次為我冒過一切風險。
當傑西卡得知這件事時,他又一次把我放在了他所有賭注的中心。
我希望你清楚,當你站在此地為他辯護時,他根本沒有打算原諒你。
因為我發現當劉易斯向哈維求取祝福時,他說,
帶走他,他全歸你了。
所以你不是生我的氣,因為我試著讓哈維原諒你,
也許你應該對哈維發脾氣,並考慮著往前走。
你到底怎麼了?
我說過對不起了。
我歸還了辦公室。
我幫了你的忙。
我甚至威脅過傑西卡。
哈維,我知道你生我的氣,但最終你必須原諒我。
為什麼原諒你?
讓我雇用凱特琳娜?
第一週上班就得意忘形嗎?
背叛我,和傑西卡在一起?
還是要告訴瑞秋你的秘密呢?
你放我走,好嗎?
你解雇了我。
我處於人生最低谷。
她一直在我身邊。
她依然在我身邊。
恭喜你。
我希望你們兩個在一起幸福。
所以你要惩罚我,把我交给刘易斯?
好吧,讓我告訴你一件事。
它失敗了。
我其實喜歡為劉易斯工作。
他讓我覺得我是跟他一起工作,而不是為他工作。
很好,我很高興聽到這一點,因為我並不是把妳給路易斯當懲罰。
我把你給了路易斯,因為你我之間已經結束了。
哈維,我為我所做的事感到遺憾。
但我現在就告訴你,你會後悔的。
也許你沒有聽見我說的話。
我說過了,你和我,到此為止。
不論是什麼事,我現在真的沒有心情。
哈維,我知道卡梅倫的作風。
他正在安排某件事。
你以為我不知道嗎?
他正在安排艾娃去收買尼克。
那不正是你xBD剛才所做的嗎?
不。
我走過去告訴他,他會後悔對她不忠的。
我略知一二的事。
哈維,你知道哈蒂菲爾德家族和麥科伊家族之間的衝突是從什麼時候開始的嗎?
我沒看完迷你影集,但聽說柯斯提恩表現極佳。
沒關係。
無論他們說是誰先挑起爭端,我向你保證,另一方一定會說那是胡說八道。
你背著我去了達比進行這宗合併。
然後你背地裡跟他鬧矛盾。
然後你背地裡威脅了邁克。
我之所以能做到這一點,只是因為你一開始就把一個騙子帶進了我的公司。
所以你真的認為這是我的錯嗎?
我覺得我為我們所處的境地感到遺憾。
我一直試圖讓我們回到過去的樣子。
那樣的證據會是什麼?
你想要什麼證據?
你為什麼不告訴我真相,為什麼我會捲入這個案子?
好,哈維。
我騙了你。
當我告訴你我奮力爭取讓你參與這起案件時,我並沒有。
達比打了那個電話。
我利用這個機會聯繫了你。
用過嗎?
向你伸出援手。
現在我正在此處,什麼都不用就這麼做著。
那你到底想放過它還是不想放過?
我想知道一件事。
如果你有機會重來一次,你還會再做一次嗎?
明天在書上對卡梅倫作證詞。
你想要我在那裡,還是不想要我在那裡?
哈維,我來為你介紹尼克。
但我明白你們兩個在你目睹他時已經見過面了。
尼克在赫辛頓石油公司工作。
我們是他們的律師。
因此,我並未目睹竄改事件。
如果你再說一次,我就會以誹謗罪起訴你。
好吧,讓我拿點東西敲你一下。
托尼·詹諾波洛斯不知怎麼搞的,拿到了那段影片。
並把它交給了你們的股東。
他們正在提起某種訴訟。
我想他正試圖接管公司。
你這個混蛋。
你洩露了。
我否認這一點。
如果您的客戶再這樣說,我將對她提起誹謗訴訟。
與其貪污罪名並列。
順便一提,尼克並未被你試圖觸動他心弦的舉動所動。
請帶點情感。
傑西卡,你對他做了什麼?
這不是我指導過的孩子。
稍等一下。
你從來就不是我的導師。
傑西卡是。
他不過是一個油嘴滑舌的汽車銷售員,躲在一句「我做得很好」背後掩飾自己。
現在,在我與我的客戶商議時,給我滾開。
你告訴我你認識這個人。
我以為那是一大優勢。
相反,你卻煽動他策劃了一次企圖接管我公司的行動。
你知道有時候醫生會說,你會先感覺更糟,然後才會好起來嗎?
你在說什麼?
他說的是,半小時後告訴我們你的感受。
嗨。
你有空嗎?
我想和你談談我們之間的那些事。
我不知道。你有先跟哈維商量過嗎?
什麼?
我明白他有最終決定權,決定他的員工可以與誰交往。
看著吧,哈維不只是在保護自己、麥克、傑西卡和我。
他也在試圖保護你。
對。
我的安全是哈維議程上的首要事項。
他幾乎不認識我是誰。
蕾切尔
如果他知道我,就會明白我絕不會告訴任何人。
好,聽著。
你想生哈維的氣,隨你便。
但你生我的氣也沒用,因為我對邁克也說過同樣的話。
什麼?
我把麥克拉進哈維的辦公室,並告訴他哈維說得對。
麥克竟然要對我撒謊?
不。
我告訴他,他應該放下你。
那是我來找你並告訴你我親了他之前還是之後?
而且我打電話給他,告訴他我的感受?
那是在之後。
你告訴他不要跟我在一起,然後又讓我以為他根本不關心我?
不。
我告訴了他我的想法,然後試著幫你走出陰霾
因為那真相並非我能夠告訴你的。
我以为你是我的朋友。
我就是。
你更在乎保護哈維,而不是保護我。
是的,瑞秋。
那是我的工作。
我明白每個人的工作都很重要。
這對我來說並不是一份工作。
那是一段關於生活的經歷。
但我猜你不會懂的。
蕾切尔,我會在你我之間無法回頭之前離開。
這是過去十年中發現的第二大油田。
我們雖然有合約,但要從環境影響報告中取得它,就需要管道。
你被誰告訴了什麼?
我們被告知,可以由莫里加上校批准建造這條輸油管。
如果我們支付了污染整治費用。
但我們已經處理了所有需要修正的事項。
那麼費用是用來做什麼的呢?
那是一筆賄賂。
而艾娃·赫辛頓在完全知情的情況下,支付了這筆費用,明知那是賄賂?
是的,她確實這麼做了。
尼克,這螢幕上這裡,
你正把一個塞滿現金的公事包滑過桌子給莫里加上校嗎?
是的。
而且你知道那是一筆賄賂嗎?
是的,但是……
赫辛頓小姐作為上司怎麼樣?
她教了我很多。
她信任你嗎?
我相信是這樣。
依靠你?
是的。
她是否事事都站在你身後窺視?
不。
她知道你做的一切嗎?
她意識到了這一點。
然而我們所擁有的僅僅是你的話語而已。
讓我弄清楚一下。
她栽培你、提拔你,還給予你自主權。
然後你設計了一筆賄賂。
當你被逮到時,你為了自保,竟與對方達成交易,把那筆賄賂的罪名推給了你的導師。
是這樣嗎?
她知道。
是的,你之前就這麼說過。
如果艾娃·赫辛頓被定罪犯下此罪,
誰將被視為下一位繼任者?
那是猜測。
會不會根本就是你呢?
是的。
哇哦。
聽起來你會失去很多。
而且還有更多可以獲得的。
我們不在法庭上。
你的證詞在這裡對你毫無幫助。
不,我們只是想讓你體驗一下在法庭上的感覺。
當尼克仍然無法在背後刺她一劍時直視她的眼睛。
我們贏了。
我們做到了。
我只是想說一件事。
你知道的,如果哈維有辦法變成馬里亞納·里維拉,他一定會這麼做。
因為哈維並不愛法律。
這不過是他強行壓制對手、獲取勝利的工具而已。
你聽著,尼克,這不是我對法律的感受。
我熱愛法律。
而且我從來不會拿它去交換任何東西。
我也很喜歡。
我也喜歡獲勝。
我知道。
你知道我覺得什麼嗎?
我觉得你一半是哈維,一半是我。
你已經和他相處夠久了。
現在,讓我們共度時光吧。
你來是為了面試嗎?
你們已經讓你走了?
你表達清楚了你的觀點。
如果我們上法庭,你會被徹底擊潰,尼克。
但我們仍然有那段影片。
她正在處理。
他說她知道。
而且你知道嗎?
事實是,我相信他。
我會讓他們相信他。
那你為什麼在這裡?
做得好,哈維。
你說對了。
他們想讓你達成交易。
根據我的建議,反對。
我猜他們知道你不知道的事。
你贏不了我的。
這是我們的條款。
不,這是我的條件。
我們最初的提議仍然有效。
赫辛頓石油公司認罪不爭辯。
我們支付了五千萬美元的罰款。
所有針對艾娃的刑事指控都被撤銷了。
他們打算就這麼做。
但我說服他們做了一個改變。
不可妥協。
艾娃·赫辛頓不認罪。
她認罪。
而且你可以稱之為勝利。
這份紀錄會寫明有罪。
這是一場勝利。
我可以打敗你。
我做到了。
它會把你吞噬殆盡。
丹尼斯一號
幽靈零號。
要就拿去,不要就拉倒。
這筆交易根本是胡扯。
哈維,卡梅倫想說什麼就說什麼吧。
達比讓你接手這個案件。
他肯定覺得這是一場勝利。
我不認為這是一場勝利。
你真的想拿她五年的生命去賭,就為了證明你比卡梅倫更優秀嗎?
你和我一樣清楚。
他之所以只提出這個條件,是因為他知道對方根本就是個敗類。
這正是我們先前提出的條件,僅有一項技術上的變更。
你知道他們在紀錄簿上如何記載技術性擊倒嗎?
作為一場淘汰賽。
我會。
什麼?
你之前問過我,我是否會再做一次。
我會。
你再把我逼到那個位置,我會不擇eliberal手段,務必要贏。
因為我們贏了。
你是在說放棄這筆交易,我們乾掉他嗎?
不。
我是說,接受這個交易。
我們已經做過了。
抱歉。
我也是。
你只是想幫我而已。
是啊,但我本不該說那些我知道會傷害你的话,只為了結束爭吵。
我不想对你隐瞒任何事。
你不必這樣做。
所以路易問了我。
你剛才說了什麼?
我告訴他我需要一些時間考慮一下,然後我就直接過來了。
所以你其實只是因為需要我的建議,才在道歉。
我也想要性。
你只能選擇其一。
我真的不需要任何建議。
這是一筆好交易,艾娃。
懷疑自己。
我並不習慣懷疑自己。
我剛剛想到,等我回到倫敦時,我的右手就會不見了。
你的右手出賣了你。
你讓他看起來好像是為了自己的私利才這麼做的。
但他這麼做是為了自己的生存。
他還是這麼做了。
這並不表示我不会想念他。
再見了,哈維。
再見了,艾娃。
你要不要我寄一份給達比?
我同意。
我原以為,與傑西卡合作或許能改變你接管公司的想法。
沒有。
為什麼不呢?
因為如果她要重新來過,她會這麼做。
哈維,如果這一切真的都是傑西卡的錯。
也許是時候我們該考慮原諒麥克了。
如果她吸塵不夠徹底,那就直接解僱她。
沒關係。
你會找到某個人的。
媽,我得走了。
再見。
你讓我渴望成為一個更好的人。
你看了。
喜歡它。
好吧,你一說「以下」我就被說服了。
你看了《Jerry Maguire》。
傑瑞,你知道人類的頭部重達八磅嗎?
這些就是我的一切,親愛的。
把錢拿來!
你知道,通常我都不想壞了氣氛,但我剛才給我們弄到東西了。
好的。
這是圓滿一段關係的完美方式,所以就待在這裡,它在廚房裡。
當然可以。
我不能讓你這樣做。
讓我嗎?
不要這樣做。
我已經說過了,答應了。
我不能食言。
你不會食言的。
你正回到你該在的地方。
我是。
很抱歉。
我知道。
看看,今晚你為什麼不休息一下,跟你的女朋友出去玩呢?
謝謝哈維。
不,我們是往上面去。
真的嗎?
但如果你明天遲到,你就被開除了。
我們看看吧。
