棲居美學26 探訪熱愛木材的傢俱設計師喬治·中島的故居和工作室

羅西的小屋
223粉絲
5 次觀看·2026年8月9日
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成Mira Nakashima provides a guided tour of Nakashima Studios in Pennsylvania, detailing her father George Nakashima's life and legacy. The narrative traces his journey from architecture and international travel to his time in Japanese internment camps, eventually leading to his mastery of furniture design and the establishment of the studio.
我是中島美拉,喬治·中島的女兒,我們現在在中島工作室。
我們將帶您環遊賓夕法尼亞州紐霍普的這處物業。
我父親喬治是四個孩子中的長子。
他於1905年出生於華盛頓州的斯波坎。
他熱愛童軍,從那時起便對樹木產生了極其深厚的感情。
因此,他決定在華盛頓大學主修林業,後來才意識到自己的就業問題
該職業的機會 somewhat 有限,因此轉向建築領域。
然後他獲得麻省理工學院的獎學金,並在經濟大蕭條最嚴重的1930年畢業。
所以他找工作遇到困難,一度認為最好的做法是
打算賣掉他的汽車,用那筆錢購買一張環遊世界的蒸汽船船票。
於是他在巴黎閒晃了一陣子。
有兩棟建築真正讓他著迷。
其中一座是沙特爾大教堂。
那座大教堂的每一寸,都是由來自各種不同背景的人們所建造的。
剛剛一起合作建造了這座大教堂。
另一棟建築是柯布西耶的建築。
當他身在巴黎時,瑞士館正在建設中,他對此深感著迷。
以鋼筋混凝土建築風格。
這是圓錐工作室。
圓錐形基本上是指它由圓錐的一部分所生成。
我爸爸對薄的扭曲殼體屋頂非常著迷,而這正是最富實驗性的扭曲殼體。
在該物業上。
它由鋼筋混凝土製成,跨度為40英尺乘40英尺。
那端是圓的,另一端基本上是平的,工程師們還加了
正弦曲線,以便將其厚度保持在兩英寸半。
當他開始創作時,被這片空間深深激發靈感,於是在這裡設立了自己的工作室。
因此,這個空間孕育出一系列家具。
你擁有這把圓錐椅,它已逐漸成為我們品牌的代名詞。
這是一款兩腳懸臂式椅子,推出後我們收到了大量
信上說:嘿,你不能賣兩條腿的木椅子,否則會被告上法庭的。
並沿著街道往下。
一張兩腳的椅子會不斷地壞掉。
它不會斷。
這是我们最堅固的椅子之一。
我非常喜愛它。
我們還有圓錐形餐桌,這款是用英格蘭核桃木製成的。
我們有圓錐形咖啡桌,還有這邊的圓錐形隔屏。
這款是用波斯核桃製作的,非常美味。
這裡是圓錐形邊桌。
許多命名為圓錐形的零件。
但沒有一樣東西是圓錐形的。
前面右邊那把只有三條腿的小椅子,是第一面原創的鏡子。
椅子
那是我大約十歲時設計的,也就是1950年代初期。
他說他感受到巴黎社會中那種死亡的氣息,於是決定是時候了。
回到那艘船上,最後來到了日本。
那一年是1934年,因此他在東京的雷蒙·安托寧辦公室找到了工作。
他將現代建築帶到了日本,他的辦公室裡有許多人因此成為了
日本出色的現代主義建築師,父親也接觸過他們。
他們在印度大陸上從未建造過任何形式的鋼筋混凝土結構。
因此,爸爸自願前往現場擔任建築師。
他於1936年前往那裡。
他不得不訓練人們從事鋼筋混凝土工作,因此他與該協會的關係變得非常密切。
並接受了哲學,取名為蘇達拉南達。
他以為自己會在那裡待上餘生,但二戰爆發了。
開始。
爸爸開始猶豫了。
他說:「好吧,如果我的家人全都回到美國了,那我最好也回美國。」
途中,他遇到了我母親。
他們相戀,訂婚,並於1941年在洛杉磯結婚,隨後他們
搬到華盛頓州西雅圖。
在途中,爸爸對美國的建築進行了一次考察之旅,並決定他不想要
不再想當建築師了,如果美國的建築方式就是這樣的話。
於是他轉而從事家具行業。
我父母結婚一年後,我出生了,然後六週後,我們就
全部被囚禁在愛達荷州的沙漠中。
那是我的第一個家,幸好我已不記得。
我們 kernels 決定,如果我們要入獄,我們將一起入獄。
因此,我的祖父母、叔叔阿姨們,還有我們全都待在同一個營地裡。
我們在營地時,他學到的一件好事,就是他跟那位日本木匠一起工作時所學到的。
基本上教他如何利用現成物品即興創作,因為那正是我們所擁有的全部。
有。
我們剩下了一些包裝材料。
還剩下一些建築材料。
那片沙漠中長著苦灌木。
他也學會了如何使用日本的手工工具以及某些他原先不熟悉的接合技術。
那熟悉的。
他非常感激名叫彦川源太郎的這位先生,因為他是一位精湛的木匠。
除了軍用行軍床之外,沒有任何家具。
於是爸爸和健太郎學會了即興創作,為我們的露營空間製作家具。
我母親對這種情況並不太高興,但父親卻懂得如何把任何情況都變得最好。
給了你。
麻省理工學院的教授聯繫了已離開日本的安東寧·諾米·雷蒙德。
回到賓夕法尼亞州,回到東岸,並在巴克斯縣買下了一座老農場。
而且爸爸的教授聯繫了他們,說:「請問你們能否資助中島一家,讓他們……」
可以離開營地嗎?
他們確實這麼做了。
因此,他們堅持說,他們真的需要一位養雞農夫。
所以我的父親來了,他是賓夕法尼亞州的一名雞農。
過了一會兒,他說雞和他心理上合不來。
我們在母親的家族住宅裡發現了一些她寫的信件。
她描述了我們在這座小山下雷蒙農場時的那段時光。
有一條小溪流經農場,她說我們正在那裡的清水裡玩耍。
我們自由了。
她只是非常感激能夠脫離那個營地,重獲自由。
儘管我們是養雞農,但至少我們是自由的。
當我們提早離開營地的那段期間,是因為雷蒙先生的緣故。
父親因與建築與藝術界有聯繫,認識了野口勇與哈里·貝爾托亞。
哈里是一位雕塑家,他也為諾爾設計沙發。
所以當爸爸建造這棟建築時,哈里非常友善,贈送了爸爸一尊雕塑。
其中一尊雕塑掛在那邊的牆上。
另一個在室外的露台上。
我們也使用了由野口勇設計的Akari燈具。
他基本上在做跟我父親一樣的事情,他也盡了自己的努力去嘗試
戰後保留下日本傳統工藝。
我认为這是野口勇設計過最大的作品之一。
但爸爸總是在這裡掛一個。
這就是我們的設計工作室。
這裡就是我們工作的地方。
那就是我的桌子。
這是我的書桌和我的椅子。
這原本是爸爸的。
我們使用傳統的繪圖工具。
當然,我們已經現代化並使用電腦了。
我們仍然用手繪圖。
我真的很覺得,能夠使用真正的紙張和鉛筆來繪圖是非常重要的,因為
這在一定程度上可以翻譯為店裡的手工活。
當父親開始創業時,我想大家都致力於大規模生產。
但他認為我們應該保留手工勞作和親手製作東西的價值。
用手,以及人們用手接觸自然材料並使用它們的整個體驗
不僅是機器,我們部分使用它們,還有手動工具也是如此。
他堅持認為,那是設計中非常重要的一部分。
他們將為韋恩藝術中心製作這個。
是的。
應該會很不錯。
這是一塊不錯的棋盤。
這是我的丈夫約翰。
他像往常一樣在做一把椅子。
他在我們認識之前就已經在工作了,當時我們兩人都已與其他人結婚。
事情發生了。
我們同病相憐,成為了朋友。
原本這裡是餐廳,但沒有人在這裡吃午飯,因此變成了椅子店。
它略帶被動式太陽能設計,因此我們朝南,隨著日子逐漸變短,陽光照射進來的狀況也有所變化,
逐漸深入建築物內部,並使其逐漸暖和起來。
這是康威工作室的原型,所以必定是最早完成的。
是的。
公元58年完成的,另一個則大約於公元59年完成。
你會注意到屋頂的形狀是一樣的。
它整個過程並沒有那種正弦波曲線。
而且它更小,並且是用膠合板製造的,而不是混凝土。
我們三個在這裡工作,所以有點緊張,但我們相處得很好。
我們必須穿過房間來完成我們的各項任務。
日本有一位名叫長井的雕刻家,他曾說過,你不可能有惡念。
一張中村椅上。
它讓你進入某種狀態。
從某種意義上來說,對喬治而言,一張椅子就如同一張寶座。
你應該在自己內心感受到某種東西,而這把椅子正幫助你建立這種聯繫。
這棟建築是該物業上唯一一棟非喬治風格的建築。
它是在我父親過世後的1990年建造的,因為他留下了一大堆木材。
存放在費城。
他一去世,他們就說:我們需要空間,把它搬走,快點弄出去。
因此,我的女兒瑪麗亞,她也是一位建築師,幫我們繪製了所需空間的設計圖。
我們於1990年建造了這根桿的前半部分,而後半部分則於1995年建成,因為我們
空間不夠了。
這裡就是我們存放木材的地方。
我們製作的大部分傢俱均使用美國黑胡桃木或櫻桃木製成。
但這裡有非常多種物種,大約有50種。
其中一些較為著名的品種包括波斯核桃和英格蘭核桃。
我們這兒 actually 有一些波斯核桃木原木。
標有紅漆的一側,那些來自伊朗。
我們也有部分東印度玫瑰木塊放在那裡,用來製作我們的蝴蝶。
因此,在喬治的時代,他能夠從其他國家購買整根原木。
而如今,這已不可能,因為你無法從其他國家匯入日誌。
因為它必須在其原產國得到妥善處理,以免帶入
外來物種
因此,如今幾乎不可能取得這些物種,例如我們的波斯核桃,例如
我們的 English 核桃。
不會讓他們進來。
找一個厲害的走私者。
是啊,走私一根原木。
這會裝得下我的行李箱嗎?
當我們搬來這處物業時,爸爸銀行裡的錢不夠買下這處物業。
它本身,但他卻愛上了向南的坡面。
而且他發現擁有這件東西的人,是另一位麻省理工學院的畢業生。
他說:「請問我可以拿勞動來交換,換三英畝土地來建造嗎?」
在你的農場上?
他說:「好的。」
在1940年代,你還可以做那類事情。
他讓我父親先建了車間,而他本人則親手建造了它。
手。
然後他開始建造我們的房子,那也是他親手一磚一瓦蓋起來的。
這是老宅。
其實是……
