#Community, #废柴联盟, 第3季 ,09|22, @DramaEnglish, #切维·切斯, #乔尔·麦克哈尔, #爱丽森·布里, #伊薇特·尼科尔·布朗,等领衔主演。该剧讲述的是学历造假而被迫回炉再造的律师杰夫·温格（Jeff·winger）

大家星期五快樂！這個週末你們有什麼安排？ 這週末我是在做什麼呢？ 他問是因為他已經忘了。 沒有人。 我正在動物醫院做志工。 動物醫院？動物才是病患。 這就說得通了。 是的，迪斯莫爾醫生讓我透過工作來償還丹尼爾眼科手術的費用。 等等，你居然會花錢買名牌手機，卻不願意為你年老的貓買條繫帶？ 他只有一隻眼睛，傑夫。我總不能給他買隻貓咪單眼鏡吧？那太矯情了。 順便告訴你，這是一部多托羅拉。 特洛伊和我將度過一個非常特別的週六晚上，意思是…… 黑暗騎士 它來了！ 無限版，299美元的《黑暗騎士》DVD，附贈額外鏡頭、特別評論音軌及克里斯蒂安·貝爾親筆簽名。 包括一段最多四個字的個性化訊息。 奧德海德現在是蝙蝠俠了。 克里斯蒂安·貝爾 這是官方確認，出自本人之口。 可以把它還給我嗎？謝謝。 順便 clarification 一下，如果你看到它被放在那裡，我仍在使用它。 因此你不必把它拿到廚房，倒掉，再洗碗。 這是在說你的炸醬麵嗎？ 我沒有說過那樣的話。 桌球！ 你死了！你死了！你是一個弱點！ 那些工具和桌球怎麼回事？他們已經玩了幾週了！ 我覺得他們是歐洲人。在那裡，這場比賽可能更重要。 桌球的玩法就像乒乓球中的足球。 我再也受不了了。 傑弗里，就讓他去吧！ 各位先生，我叫克莱伦斯·塞德勒斯·富斯。 我的祖父，弗萊徹·莫頓·富斯 發明這款遊戲只有一個目的， 發生最吵鬧、最愚蠢的事。 現在，它有了。 桌球遊戲結束了。 你可以自由地回到你那無可否認的聽力障礙的家庭中。 說實話， 如果你能抓到我們的錯處，你一定會阻止我的。 誘人！ 但如果那樣的話，我不是在玩桌球嗎？ 而且如果真是這樣，我怎麼會不是個吵鬧又怪異的傻瓜呢？ 聯絡我們！ 我連飛鼠和殞落者都沒碰。 對不起，小氣球。 我已經超越它了。 我希望有一個詞，能形容我看到這筆財富時所感受到的愉悅。 那是張破碎之人的臉！ 對，笑一個！ 噢！ 呃，呃…… 噢！ 他們啊…… 我想我會有六塊腹肌。 奶油麵條 我可以畫在灰塵上。 我可以…… 出什麼事了？ 哦！ 我……我踩到它了！ 為什麼？ 我正在碰電視！ 為什麼？ 我可以在他回家前出去買一個新的。 當然，安妮。 然後我們只需報導布里吉特·貝爾的偽裝獨家評論。 去吧，安妮，你先上！ 看，這對我們所有人來說都是一項特殊的挑戰。 住手！ 那不是一個真正的選擇！ 這張光碟無可取代地棒極了！ 如果我們換一張光碟，會怎樣…… 安妮， 你知道有多少部情景喜劇做過嗎 偷偷替換一件損壞的無價之物的事？ 因為阿貝德就是這樣做的。 阿貝德什麼都知道。 而且我知道你以為憑你那套思考方式，就能用思考逃脫這局面。 但不要想太多。 你只需要承認就行了。 好嗎？ 好的！ 我們在外景地拍攝了這場戲。 案件準備無法進行。 傑夫里？ 你在做什麼？ 哦。 你知道嗎，我剛剛想到， 下次那些德國人再想炫耀時， 也許我可以趁他們不備抓住他們。 傑夫，你不必擔心外國人怎麼看待你。 那是你作為美國人的與生俱來的權利。 小職業。 我過去很喜歡棒球。 對一個沒有父親的孤單孩子來說，這是一場很棒的課後遊戲。 你知道的，剛好夠陽剛，又不用懂怎麼傳接球。 我見過你投擲。 而且很有趣。 直到我開始被那些德國人之類的人欺負為止。 所以我退出了。 嗯，你做對了。 桌球是一種卑劣的人玩的卑劣遊戲。 當然，你不會懂的。 這是男生之間的事。 這不是一塊新烤好的派。 嗯，我或許會看一下。 你根本不認識我。 哦。 李 該死。 好的，我想我已經弄清楚了觀看順序。 原始版本。 導演剪輯版 導演剪輯版附評論音軌 然後原始版本冷卻。 是的。 我們看看吧。 天啊，你們啊！ 我們被搶了！ 天哪，我簡直不敢相信我們被搶了！ 雪莉！ 你必須教我。 求你了。 幫助我擊敗那些邪惡的權力集團。 你還不明白嗎？ 他們不是壞人，只是桌球技術很好而已。 他們在桌球遊戲上很厲害，因為他們很邪惡。 這是一個邪惡的遊戲，會激發出我們內心最糟糕的一面。 就像外地的婚禮，宴會地點與所有人的住宿地在同一個地方。 很好。 經過三年的宗教建議和碳水化合物豐富的糕點後， 你終於有了一樣我真正需要的東西。 對不起。 那很無禮。 這不應該對我這麼重要。 我，呃，星期一見。 傑夫。 明天。 黎明。 旅館太吵了。 希莉亞，你是最棒的！ 親愛的主啊，求您赦免我。 求求你饒了他吧。 風險從未如此之高。 閉嘴，倫納德！ 我找到了你的YouTube頁面。 評論冷凍披薩有什麼意義呢？ 你在說…… 確實如此。 現在，傑弗里， 贏得桌球比賽的關鍵，是將你的黑暗面輕觸出來。 所以我需要你答應我，千萬不要評判我可能會展現出的另一面。 希莉亞，我要跟你說得非常坦率。 你偶爾有點壞的那幾次 那些我最喜歡你的時刻。 真的嗎？ 還記得你嘲笑布麗塔男友那對小乳頭的事嗎？ 我確實這麼做了。 還記得你對皮爾斯的豪傑三明治做的事嗎？ 那太令人不安了，我差點當場就求婚。 現在，來吧。 告訴我該如何掌控一切。 好的，邊鋒。 手握握把。 右側三秒後出現！三、二、一！ 你知道為什麼你無法阻止我嗎？ 因為我並不是在玩遊戲。 對你來說，只有勝利或失敗。 對我來說，這關係到生死。 這就是我獲勝的方式。 那就是你必須去的地方。 不要再想了。 不再有感覺。 殺了別人，否則就會被殺。 殺了別人，否則就會被殺，小傢伙。 利昂納德，振作起來，贏回這場比賽， 在你變得太酷之前。 別裝了，現在你難道不覺得羞愧嗎？ 跟隨那恥辱，直至恐懼。 跟隨那股恐懼，直抵憤怒。 把你的怒氣塞到你那隻火雞的屁眼裡去。 哈哈！ 離開這張桌子只有兩條路。 殺了別人，否則就被別人殺。 說出來。 殺了別人，否則就被別人殺了。 我說了，說出來啊，笨笨！ 殺了別人，否則就被別人殺。 殺！ 很抱歉，我們直到現在才趕到一輛車。 我們的隊長昨晚在執行任務時殉職。 我的天啊，我真是太抱歉了。 不錯，好樣的。 留下兩個孩子和一名懷孕的妻子。 所以你少了一張蝙蝠俠的DVD？ 我的黑暗騎士 加長版 加長版？ ....... 你的門和窗戶上都沒有強行進入的跡象。 你確定不是只是放錯地方了嗎？ 肯定有人闖入了。 我的一些珠寶不見了。 安妮，你確定嗎？ 我的項鍊！ 那是金色的。 白金 綠寶石。 而我的名字則以希伯來文刻寫著。 那是我奶奶送的一位植物學家的禮物。 她是一隻堅強的貓。 她嫁給了一頭牛。 他失明了。 他愛她，是因為她的智慧。 報告用的顏色不錯，但我得坦白說。 這種小事幾乎從不會出現。 糟糕，奧芬！ 我們會再與您聯繫！ 說起來，你看起來很眼熟。 我有沒有曾經在你面前假裝開槍射殺一個人，來教導你槍枝安全知識？ 我非常擅長辨識面孔。 嗯，我想這件事唯一的優點就是，它們之間的距離始終這麼接近。 有些地方對不上。 如果没有強行入侵，那就一定是內鬼所為。 我們不知道那件事。 相反，他們不要現金、藥品或筆記本電腦，而是要什麼？ 我的蝙蝠俠DVD 和一件風格奇特的希伯來主題飾品？ 娜娜給的。 那是煙霧。是詭計。是謊言。 我想我明白這裡發生了什麼。 噢，本。 房東做的。 這一切都有道理了。 瑞克有每一間公寓的鑰匙。 意思是他知道我們什麼時候來什麼時候走。 機會 而且他萬聖節打扮成了小丑。 動機 噢，我們別讓那件事就這樣放著不處理。 對吧，安妮？ 雙重擊打。 明白了。 砰！ 毒蛇一擊！ 好可愛啊。 你真的很喜歡桌球。 你只要跟你媽媽一起練習就行了。 你們這群人星期六晚上在這裡做什麼？ 你不應該在拍奇怪的藝術電影，或製造精巧的汽車嗎？ 你把那話收回來。 我們來玩了。 離開我們的桌子。 我們用的是千層酥腦。 不錯。 然後去運動吧。 好的。 星期一早上。 好吧，那我們來點刺激的。 輸家再也無法使用這張桌子。 噢，你真是太了解了，現在情況已經變得非常像咚奇剛了。 我們要狠狠教訓一下Dust。 夠了，別再玩這些 Futonic 的文字遊戲了。 星期一早晨。 拿到這個。 你們是不是特意帶著一顆足球，就為了做那件事？ 你把球留在了每樣東西上。 我想他們真的是把它當成道具一樣，拿在手上走來走去。 就像出價25美元一樣。 甚至都不怎麼好。 你必須坦白，好嗎？ 我不知道他在裡面做什麼，但感覺很戲劇性。 我確定他早已轉向了另一個執迷的事物。 哦，看啊。 有趣。 警方無能為力。 我必須親自伸張正義。 像瑞克這樣的人，凌駕於法律之上。 但法律之上還有別的東西。 蝙蝠 還有我。 激烈。 嗯，也許我們都該退一步，然後…… 噢，那是我去年聖誕節送你的抓鉤嗎？ 夜晚在召喚。 它的黑手指蜷曲又伸展，彷彿在說： 嘿，過來一下。 我製造了一起入室盜竊來掩蓋真相。 如果真是這樣，你早就站出來了。 你在撒謊，是為了讓我遠離危險。 但和平是不可能的。 儘管罪惡在正義的花環上吐痰起舞 在所有錯誤之處的熱烈節奏與令人難以抗拒的律動之中。 你的腳在哪裡？ 哦，哦，哦。 哦，好的。 噢，我們該怎麼辦呢？ 現在你們都跟隨著他。 你搬進來本來是想讓我們安分點的。 那麼，雪莉，告訴我吧。 一個擁有你這樣桌球天分的人，怎麼可能停止玩呢？ 哦，我不想談那件事。 拜託啦。 我們現在就像最好的朋友一樣。 不要退缩。 向我敞開心扉吧。 好吧，那…… 小時候，我充滿憤怒，傑夫。 非常生氣。 桌球遊戲是一次發行。 但我不僅僅是打敗了別人。 我弄壞了它們。 有一次，我在城另一頭的青年會跑這張桌子。 我當時真的狠狠地對著那個孩子，那個瘦小的白人男孩。 他開始哭了。 他總是開始哭泣。 這個男孩身上某種東西，讓我想要把一切都做到極致。 我開始用棍棒刺他，直到…… 那男孩尿了自己一身。 everybody laughed. I laughed. 但是，那之後…… 這場遊戲失去了趣味。 一旦你讓一個男孩尿褲子，你就會開始思考自己的人生走向何方。 傑夫，怎麼了？ 我要殺了你！ 你的屁股是我的！ 想看看一個女生的節奏嗎？ 是的，女孩！ 我不知道你正在喜歡上誰。 你媽媽也幫不了你。 我知道你爸爸不在身邊，否則你也不會跟一個婊子玩。 天啊，我的天啊。 那是我所想的嗎？ 我剛才一路把這小子打得落花流水，直到叮噹鎮！ 叮噹鎮！叮噹鎮！ 你就是大切達？ 誰告訴你的？ 噢，天啊。 你是叮噹鎮嗎？ 不要那樣叫我！ 你所有的虛假甜膩與宗教不過是掩蓋一個可憎怪物的遮羞布！ 那天我喝了好多美年達！ 先生，齊吉說你有80%的機率必須等到骨頭痊癒後才能離開伍德斯托克。 哦，天哪。 我來找你了，雜碎。 在哪裡？ 在衣櫃裡。 衣櫃裡，兄弟。 烤箱！ 抓住他！ 我的意思是，住手！ 他們在壁櫥裡。 我知道我會變得有意識。 別傷我，蝙蝠俠。 壁櫥 哦！ 女鞋？ 里克沒有妻子。 或者女性的腳。 等一下。 我的夏日芭蕾舞課。 我以為我在月球上弄丟了它們。 在那裡嗎？ 他有DVD嗎？ 什麼？ DVD。 他確實有！ 看來他把牠弄壞了！ 你是誰？ 如果你有話要說，為什麼不直接寫在簡訊裡呢？ 我不知道該說什麼。 你明白你對我做了什麼嗎？ 大大的驚喜。 請不要那樣叫我。 為什麼不呢？ 那就是你。 一個卑鄙惡毒的霸凌者。 我十二歲。 我尿了！ 我不得不轉學了！ 我全部都改過了！ 我的衣服，我的頭髮！ 我的個性！ 因為你！ 多麼浪費啊！ 我希望此刻能拍下你的樣子，寄給十歲的自己。 小心點，邊鋒！ 你沒有對自憐申請商標！ 我會自衛！ 很好！ 把切達起司帶來！ 大大的讚！ 我要讓你坐上快車，直接送你回叮噹鎮！ 你懂的。 你才需要優勢。 錯誤！ 我贏的每一場比賽，都是憑實力贏的！ 桌球是我衡量自己作為一個男人價值的方式！ 你把那個拿走了！ 你覺得我為什麼非得這麼做不可？ 你偏偏在男孩們即將注視你之際，突然長高了三英尺！ 每個人都不再喜歡我了！ 這款遊戲就是我擁有的一切！ 好吧，這真蠢！ 你是一個非常棒的人！ 你也是！ 謝謝！ 不客氣。 對不起，傑克。 雪莉，你沒有什麼好抱歉的。 因此，瑞克同意只要你不进入他的公寓，他就不踏入你的公寓。 而且我已經厭倦了對人們反覆說這句話， 但如果妳投資一個簡單的鞋櫃，這些事情就不會發生了。 就這樣？ 現在我們就住在這棟建築的上面…… 那個對鞋履非常熱衷的人？ 親愛的，你只是個租客。 期待擁有一棟房子。 高興他不在那些人的腦子裡。 多謝你的協助，警官。 如果你有需要我的時候，我通常四點左右就離開學校了。 這傢伙睡在你房門外，這樣也沒問題嗎？ 有一件事我不明白。 瑞克為什麼否認拿了我的DVD？ 為什麼要打破它呢？ 也許他是不小心踩到的 感到非常、非常、非常糟糕。 越是如此，越有理由坦白。 不是每個人都是完美的，道格巴特。 蝙蝠俠。而我，是。 好吧，蝙蝠俠，代表所有不完美的人， 我可以直接說一聲對不起，我弄壞了你的DVD嗎？ 道歉已接受。 但我不会告訴道格巴特。 那傢伙相當殘忍。 這可是蝙蝠俠說的。 嘿，各位。 唉，真倒霉。 你去哪裡了？ 特洛伊？真的嗎？ 放手吧。 屋裡有黑人。 我的手是…… 嘿，弗洛登克拉茨恩。 準備好了嗎？ 就像我們練習的那樣？ 關掉他。 來跳舞吧，道格巴威。 接住球，卡尔。 特洛伊，別再針對我了。 這簡直太令人毛骨悚然了。 佛洛伊德，那不過是個詞語罷了。 你們不是在玩桌球嗎？ 我們一生的遊戲已經玩夠了。 我們去看電影吧。 從什麼時候開始，我變得如此接近你？ 今天是11月29日，我是萊昂納德。 今天我正在進行評論 尤金尼奧四種起司冷凍披薩。 那是在克羅格超市的5.99美元。 我之前試過，然後…… 我們看看吧。 起司很好。 醬汁也很棒。 這絕對是買進的時機。 尤金尼奧四種起司冷凍披薩。 買入。 再見，下次見。