Tập 5 Gã Tư Hình - Vigilante Vietsub | VanSonOfficial

VanSonOfficial - Giải Trí Tổng Hợp 🤣
1 người theo dõi
6 thg 8, 2026
Mà nè, sao cô biết tôi ở đây?
Tôi có đi tìm hiểu TV trường đại học có những ngày nghỉ cố định.
Lúc tôi đi làm thêm cũng phát hiện anh sống ở Seoul.
Làm thêm?
Đúng rồi. Khi tôi giả dờ như anh cứu tôi.
Tôi diễn giỏi chứ.
Vậy cô cũng phải biết ai thuê cô rồi chứ.
Tôi tưởng là anh.
Công ty giao rồi chúng ta cứ làm theo như vậy.
Làm xong thì được trả tiền vậy thôi. Tôi không biết ai đứng sau hết.
Tôi xin phép, dân.
Chào anh bạn.
Cậu đi hẹn họ kìa, tôi ghen tỵ quá chứ bớt.
Thế của anh ổn không?
Anh muốn gì?
Tôi thấy cậu nói chuyện với Cho Hyun, hai người nói gì vậy?
Không phải chuyện của anh.
Ji Won à, là tôi đây.
Tôi đã nói rồi cậu cần tôi.
Cho Hyun là con trối của những người có quyền.
Anh ta là thiên địch của chúng ta đó.
Đã đến lúc chúng ta liên minh lại rồi.
Anh hẹn với hắn ta đúng chứ?
Là cậu mới đúng chứ.
Sao cậu không chỉ nói chuyện giữa hai người còn gì?
Hắn ta biết gì thôi.
Hả?
Chỉ có hai người biết gì tôi thôi.
Anh và Cho Hyun.
Thật đáng nghi ngờ.
Con người khác ngoài tôi biết gì cậu sao?
Chết tiệt.
Hôm nay chúng tôi không gặp nhau.
Và còn một chuyện nữa.
Tôi biết anh đang xâm nhập điện thoại của tôi.
Đưa cho tôi cái điện thoại.
Sau đó chúng ta sẽ nói chuyện trực tiếp.
Chuyện anh và tôi hợp tác.
Hả?
Sao cậu biết tôi điều tra điện thoại của cậu?
Anh làm lỗi như vậy sao mà tôi không để ý được chứ?
Thôi được rồi.
Nhưng cậu...
không định thoát khỏi vụ này.
Sau khi giết cho Hyun và tôi đấy chứ.
Làm giá điện thoại của hắn từ liên lạc lại với tôi.
Wow.
Nhưng trên hết không quản lý nổi nơi rộng lớn thế này đâu.
Vậy chắc chắn là của Siwoon rồi.
Bọn chúng có mấy chủ bất hợp pháp ở nơi thế này sao?
Đồng QQ.
Bọn khốn này.
Kiếm tiền không tự thủ đoạn mà.
Alex, chạy đi.
Đi đi, nhanh lên.
Sao vậy?
Có chuyện gì thế?
Không có gì ở đây cả.
Chắc chắn là ở đây mà.
Cả mấy tín và mấy chủ.
Thấy chưa?
Chúng ở đây hết mà.
Vậy còn người phóng viên bị sát hại thì sao?
Điên thật mà.
Kết thúc điều tra và rút nuôi thôi.
Tôi sẽ nói chuyện với cô ấy.
Thưa cô, chúng tôi hiểu những gì cô nói.
Chúng tôi sẽ tiếp tục điều tra.
Nếu cần thiết, chúng tôi sẽ mời cô lên thẩm vấn.
Hiện tại cô có thể đi về.
Đi thôi.
Cảnh sát trưởng, ông Jack Griffith.
Chú Huynh nghe đây ạ.
Cũng lâu lắm rồi tôi mới cử cậu đi bắt Vigilante.
Tại sao không có tin tức gì hết vậy?
Tôi đã có một ít đầu mối.
Tôi sẽ gọi lại cho người khi bắt được hắn.
Sau khi tôi nghỉ hưu ạ.
Ngài đã giao cho tôi thì xin hãy tiếp tục tin tưởng ạ.
Tôi đã quang chuẩn bị tái cơ cấu tổ chức rồi.
Cậu mà lo liệu để không cản đường tôi đấy.
Tôi đã hiểu.
Giang, để tôi cầm giúp cậu.
Hai hôm trước điện thoại cậu tắt nguồn đấy.
Bộ cậu làm chuyện gì quan trọng hả?
Tôi mệt nên đi ngủ sớm thôi.
Ngủ với ai vậy?
Ý cậu là sao chứ tôi ngủ một mình?
Cậu nói thật đi.
Cậu ta không trả lời kìa.
Thì đấy, cậu định giữ bí mật với bọn này vậy sao?
Thấy chưa, cậu ta hành động đáng nghi quá mà.
Đúng vậy, rất đáng nghi.
Tốt, anh có thể trở thành vận động viên chuyên nghiệp đấy.
Vẫn chưa đủ.
Lần sau tôi muốn phải tập luyện nhiều hơn nữa.
Xin cảm ơn ạ.
Gần đây cậu luyện tập chăm chỉ thật.
Có vẻ là cậu nhanh nhạy hơn rồi đó.
Lúc nào tôi cũng phải giữ gián trưởng chứ.
Không biết được khi nào thì trò rưa xảy ra đâu.
Cuộc gọi, Ân Chai Hứt, đội trưởng.
Phát sóng trực tiếp tin cuối ngày.
Chắc chắn quý vị đã nghe tin nam diễn viên Ian Chai Hứt,
người đã bị bắt vì tội điều hành một trang web trái phép,
đã qua đời vì tự xác.
Nam diễn viên đã qua đời vào ngày gặp mặt nhân viên phía chúng tôi.
Anh ấy có gửi tin nhắn cho chúng tôi.
Xin chào, tôi là nam diễn viên Ian Chai Hứt đây.
Tôi có chứng cứu tài nguyên tương lai Sewoon
là bên điều hành trang web lậu, không phải tôi.
Tôi mong muốn trực tiếp nói ra sự thật.
Mọi người có ý định tự xác sẽ không nhắn những lời này.
Mời quý vị xem qua.
Đây là nơi Ian Chai Hứt được cho là điều hành trang web trái phép.
Ngay khi bước vào khu vực này, quý vị có thể thấy hàng ngàn máy tính
và đấu vết quý vị trao đổi đồng QQ.
Và còn có một chứng cứu gián tiếp cho thấy
có người muốn giết phóng viên của chúng tôi.
Thực chất, sát quý vị phóng viên bị sát hại vẫn chưa được tìm thấy.
Và phóng viên Choi My Ryo, người cũng có mặt ở đó, đã thoát chết trong gian tức.
Ngoài ra, còn một vụ án nữa.
Mọi người chắc cũng đã nghe về dị trao đổi tiền điện tử trái phép
thông qua đồng QQ.
Đã xảy ra gần đây.
Con số khổng lồ lên đến 800 tỷ won.
Kể từ phiên giao dịch hung thủ không để lại dấu vết nào.
Thêm một vấn đề khác.
Chủ tịch Kim Sang-do đã tại ngoại sau khi được trắng án.
Thưa ngài, có điện thoại từ bên Won ạ.
Sao hôm nay tôi lại có dinh hạnh này nhỉ?
Ngài Kim, xin hãy mở tin cuối ngày lên xem đi.
Mở tivi đi, tin cuối ngày.
Đây là những đoạn tin nhắn chúng tôi nhận được từ JNJH.
Tôi sẽ tiết lộ mọi thứ về ông Jack Hook,
hay còn gọi là Won, người đã chống lương cho Xi Wu.
Hình như có một con chó đã đánh hơi qua đây.
Mấy người định làm việc như vậy sao?
Ông Jack Hook?
Vâng, vừa rồi là toàn bộ bằng chứng gián tiếp.
Tuy nhiên chúng tôi sẽ dần dần hé lộ các chứng cứ khác để tập truyện cho giả định này.
Liệu JNJH có thật sự tự tưởng?
Và mối quan hệ giữa Xi Wu và ông Jack Hook, hay còn gọi là Won, là gì?
Chúng tôi hứa sẽ đem đến sự thật và lẽ phản,
và không chịu thua bất kỳ đe dọa hay áp lực ngoại cảnh nào.
Trời đất ơi, mọi người nghĩ là thật sao?
Tốt nhất là giả đi.
Dụ án bẫy Vigilante này không phải hơi lối được sao?
Chào sếp, chào.
Khoan Chan Huynh, anh bị điên rồi hả?
Ai cho phép anh chịu thua đó?
Sao hả? Bản tin trên Repo 25h?
Là anh cho phép cô Choi xử lý mọi chuyện không cần xin phép mà.
Đây! Rồi mấy người làm vậy thật sao?
Có biết ai vừa mới gọi cho tôi không?
Thiệt tình.
Tại sao Mulder sốt từ Don Son phải...
Trời đất ơi.
Dù sao thì chuyện này anh tự lo liệu đi.
Biết chưa?
Sao mà tôi có thể...
Choi Mirian!
Sau này không được để cô ta làm như vậy nữa.
Tôi nói rồi đấy.
Nếu không làm được thì nghỉ việc đi.
Khỉ thật.
Này, Choi Mirian đâu được? Choi Mirian!
Này, cô định làm như vậy hả?
Ý em là sao?
Cô tự yếp phát sống những thứ cô muốn và còn khiến tôi như Mulder mất mạng nữa.
Sao mà phóng viên có thể...
Cô không cảm thấy tội lỗi chút nào sao?
Phóng viên sao có thể làm như vậy được hả?
Chẳng lẽ Mulder sốt bị giết rồi thì tôi không làm gì được à?
Tôi phải dừng chương trình sao?
Cô nói gì vậy hả?
Anh vừa nhận hối lộn, vừa được đủ thử loại.
Các công ty tổ chức, nhà tài trợ đãi ăn uống.
Vậy mà anh còn dám hỏi tôi là loại phóng viên gì sao?
Tôi nói sai gì à?
Anh hỏi giờ tôi đang làm đúng không?
Chờ mà xem.
Tôi sẽ làm tới mức nào đi.
Mau dọn dẹp ngay!
Dọn dẹp hết trước khi tôi đem đốt.
Vậy sao?
Dân, xong rồi.
Nhớ đem tài sát đi.
Dân.
Sedona.
Dân.
Chặt thêm củi đi, không đủ đâu.
Dân.
Vào trong.
Làm trò gì vậy?
Anh là ai?
Xin chào.
Tôi là Cho Hơn, đội trưởng của OIU.
Vậy thì sao?
Sao anh biết tôi bị tấn công ở đây?
Có tiền hả?
Không phải.
Tôi đến vì chuyện khác.
Đừng cho Vigilante thêm một con mùi nào nữa.
Tôi không làm theo lời anh đâu.
Đừng có vì mấy tin tức xốp dẻo
mà làm mọi chuyện trễ thêm.
Ý tôi là vậy thôi.
Nếu cô không muốn gặp nguy hiểm nữa
nhưng lạ thật ấy
anh là không thể bắt được kẻ tư hình
mà anh không muốn làm hả?
Anh không cần chương trình của tôi
để bắt kẻ tư hình đó hả?
Không.
Kẻ tư hình sẽ bị bắt sớm thôi.
Cho nên bây giờ cô hãy dừng lại đi.
Tại sao lại theo dõi Chameleon?
Mày nói cái gì?
Có tin tôi đánh mày không?
Mày cởi trối cho tôi không?
Tại sao lại theo dõi Chameleon?
Mày nói cái gì vậy hả thằng khốn kia?
Tao chỉ đi ngang qua thôi.
Khốn nạn.
Này, viết tên
của những người mày đã gặp trong 6 tháng qua ra.
Ai cũng viết à?
Cả tên chủ tiệm mì.
Tao ăn hay ăn luôn sao?
Chờ chút đã.
Nhớ chưa?
Nhớ rồi.
Viết đi.
Hỗ trợ và tiếp tay cho một vụ giết người như lại được trắng án.
Kim Sang-du.
Đây này.
Ông Ban là ai?
Đó là người bảo tôi, Park Cho-mi-yoon.
Chủ tịch Kim Sang-du rất hay sử dụng dịch vụ của ông ta.
Tôi chỉ biết họ của ông ta thôi.
Còn So-don.
Đó là bàn tay phải của ông Ban.
Hắn ta giỏi karate, judo và cả wushu.
Cái gì cũng giỏi.
Nghe nói hắn ta to con lắm.
Mae.
Đó là một trong những người của Kim Sang-du.
Dừa hói dừa trọc.
Hắn ta rất mạnh.
Đến mức sẽ ép người ta tới chết.
Cho nên được gọi là máy ép.
Cái tên tức cười thật.
Nhưng mà anh định đi đâu vậy?
Nơi mà mày tới gần đây nhất.
Là lỡ tới đó rồi thì anh mang nhiều người chút được không?
Squad hay gì đó chẳng hạn.
Sao lại đi một mình chứ?
Nếu anh thả tôi xuống ở đây thì tôi sẽ đón taxi.
Anh cần tôi làm gì nữa.
Cái gì tôi cũng nói hết rồi.
Này, cẩn thận đó.
Nhanh lên.
Cất phần đó cho cẩn thận.
Này, có nhiều người tới vậy hả?
Không, hình như không phải vậy.
Ai đó?
Tao hỏi mày là ai vậy thằng Kim?
Bị điếc hả?
Tao tới cùng với cảnh sát.
Mau quỳ xuống tại chỗ mau lên.
Nếu làm theo lời tao nói, tao sẽ đối xử với tụi bây như con người.
Thằng cuốn này.
Mày có ra ngoài?
Sao không mở được cửa ta?
Lùi lại mau.
Cậu kia, lại đây.
Chào buổi sáng.
Và đây là tin tức của chúng tôi.
Tôi đang đứng trước một bà nhỏ.
Nơi đó, người ta phát hiện ra nhà máy giết người.
Các nghi phạm hiện đang bào chữa và từ chối nói chuyện.
Địa điểm này đã được phong tỏa hoàn toàn.
Cuối cùng cũng bị bắt rồi.
Chúng tôi đã phong tích vũ khí tìm được ở hiện trường.
Và phát hiện DNA của nạn nhân những kẻ tư hình.
Chúng tôi có bằng chứng là hai nghi phạm.
Làm việc cho công ty tài trợ cho hành động của Vinci Lander.
Chúng tôi cũng tìm thấy thư mục dưới di tiếp dự án của cả tư hình trong máy tính.
Nhưng cho tới bây giờ kẻ tư hình chưa hề giấu xác hoài.
Có thật đó là họ không?
Chúng tôi cần phải điều tra thêm để chắc chắn hơn.
Nhưng có vẻ như các nghi phạm đã thành lập một tổ chức tư hình.
Và giết xác nạn nhân hoặc truyên bày chúng.
Theo quyết định của mỗi thành viên.
Bọn tếp triệu này thật sự là Vinci Lander sao?
Johan.
Cậu là đội trưởng OIU mà.
Sao lại làm như thế mà không báo cáo cho tôi hả?
Cậu nghĩ là tôi cho phép cậu làm vậy sao?
Các phương tị truyền thông, chính khách và cả dân chúng sẽ nghĩ thế nào đây?
Cậu có chắc chúng là Vinci Lander không?
Tôi chắc chắn.
Ý tôi không phải là như vậy.
Tôi có chứng cứu.
Sao cậu dám để một con chó phá hoại trang trại của chúng ta?
Xin lỗi giám đốc.
Rồi tại sao tên khốn Johan đó lại khẳng định chúng ta là Vinci Lander?
Chuyện đó tôi cũng không hiểu nữa à.
Tại sao anh ta lại giúp đỡ Jermie Ruan và Yu Hong cho chúng ta?
Không thể là Von, bởi vì ông ta là người muốn Jermie Ruan chết hơn bất kỳ ai.
Và Von là người đã bổ nhiệm Johan.
Rác rối thật đấy.
Không phải đâu.
Đơn giản lắm.
Chỉ là giờ có thêm một con chó đôi đồ chỉ vậy thôi.
Đúng chứ?
Dân, thưa giám đốc, tôi sẽ giải quyết cả hai.
Cảm ơn anh.
Một hơi chuyện phải làm thôi mà.
Và những lúc thế này tôi phải tham gia cùng ông làm việc tốt chứ.
Đúng chứ, cảm ơn anh.
Thưa kỳ hôn, chụp tấm hình đi.
Dạ, nhân.
Một, hai, ba, được chứ?
Những thứ khác đang được chuẩn bị theo kế hoạch.
Cẩn thận cái mồm đấy.
Giờ tôi phải làm gì đây?
À, dạ, mời anh đi hướng này.
Tôi không thể tin được Vinci Lander chỉ là một tổ chức tội phạm.
Tôi đã bảo cậu như nào?
Nhìn vào là thấy rồi.
Từ đầu tôi đã biết chúng chỉ là một bóng tội phạm thôi.
Tuyệt vời chưa?
Đại ca giấc trả rồi.
Chúc mừng đại ca được trắng án.
Chúc mừng đại ca.
Mời anh nghỉ ngơi thật khỏe.
Bỏ ra.
Ngập đơn nghỉ dịch đi.
Đăng lời xin lỗi của hai người trên bảng thông báo dành cho người xem đi.
Hình ảnh đại của chúng ta bị xáo rộn vì tên Vinci Lander đó rồi.
Thành cả một bốt hỗn độn luôn đấy.
Anh thật sự tin họ là Vinci Lander sao?
Khả năng phán đoán của anh...
Thật sự tệ đến vậy.
Tôi không còn gì để nói nữa.
Nghỉ dịch đi.
Ra ngoài.
Tôi nghĩ mọi người đến xem cái này.
Đã xảy ra một vụ giết người tại một hiệu sách ở Seoul tối nay.
C. Nạn nhân là một tội phạm ma túy với ba tiền án về tội hiếp dâm.
Điều gây sốc là hiện trường dự án.
Hãy cùng xem qua.
Đây là hiệu sách ở Seoul.
C. Một tội phạm ma túy với ba tiền án về tội hiếp dâm đã được phát hiện tử vong tại đây.
Điều gây sốc là hiện trường dự án.
Lưới trời, hãy tha thứ cho tôi.
Được giết trên tường.
Nó tương tự với vụ án về vụ sát hại Don Jokhun từ hai tháng trước.
Chưa một tuần kể từ khi cảnh sát bắt giữ.
Đó là V.G. Lander.
Đó mới là V.G. Lander thật.
Đúng chứ?
Anh ta đang cố gắng chứng minh rằng cảnh sát đang nguyện tạo nó.
Chúng là giả.
V.G. Lander thật ở đây.
Cảnh sát đang cố gắng tìm hiểu xem liệu đó có phải là V.G. Lander thật hay không.
Một số người cho rằng vụ án trang trại nợ là được nguyện tạo để trông giống như việc V.G. Lander đang làm.
Đúng rồi em trai anh.
Em là nhất.
Ngầu quá.
Xong rồi à, mọi người nhất nhảy rồi.
Cảm ơn mọi người.
Làm tốt lắm.
Giám đốc Kim.
Sao ngày không cùng một sư chụp một tấm ảnh nhỉ?
Chắc chắn rồi.
Giám đốc.
Trời, Junsit đã bị giết bởi V.G. Lander.
Và cuốn sổ cái đã biến mất.
Lần sau hãng chụp nhé.
Ma sẽ tới đây.
Dạ.
Liên hệ với mấy tên cho dây và mấy tên Nguyễn.
Nói với chúng.
Tạm dừng hoạt động kinh doanh của chúng và mang tiền qua đây.
Tôi hiểu rồi ạ.
Kim Si-yong.
Chắc là anh bận lắm.
Điều gì mang anh tới đây vì tiền bốn?
Tôi tới đây để cho cậu một cơ hội cuối cùng.
Ngừng lại đi.
Ngừng hết tất cả mọi việc.
Và đi theo tôi.
Tôi sẽ dẫn dắt cậu.
Khi lần đầu tiên nhìn thấy anh là tôi đã cảm nhận được.
Anh đã từng giết người.
Và khi anh không bắt tôi tôi nhận ra.
Rằng anh sẽ lo.
Các vụ không chính thức theo lệnh của ai đó.
Anh với tôi cũng không khác nhau mấy.
Vì anh định dẫn dắt tôi đi đâu và bằng cách nào.
Cho dù nó có tuyệt vời đến đâu.
Nếu nó không thể kiểm soát được thì nó chẳng khác gì một vũ khí gây chết người.
Thế giới sẽ tốt hơn nếu không có nó.
Nếu để tôi dẫn dắt cậu.
Cậu sẽ rất giang dội.
Tuyên bố.
Anh đã bao giờ đặt bản thân mình.
Vào chỗ của người yếu thế chứ.
Của những người bị bắt nạt và lạm dụng.
Anh có biết.
Cảm giác không thể làm gì được tội ác tàn phá.
Tuyệt đời anh không?
Khi luật pháp mà anh tin tưởng chỉ là.
Thứ luật luôn trọng lượng với tội phạm nhưng lại bỏ mặt nạn nhân.
Khi luật pháp đáng dễ phải thiên liên.
Chỉ lại đánh giá khác nhau tuyển theo từng người.
Và không bảo vệ nạn nhân.
Khi điều đó xảy ra.
Tôi tin có người ta có quyền tự bảo vệ mình.
Giờ tuyên bố nói cho ngài thử xem.
Tôi chắc là anh có nhiều điều muốn nói lắm đó.
Không, cứ tiếp tục đi.
Tôi sẽ nghe cậu nói tới cuộc.
Vậy thì một điều nữa.
Tôi chỉ hỏi anh một điều nữa thôi.
Giả sử ai đó đã quỷ ngoại cuộc đời của người khác.
Không ăn năng ngay cả sau khi nhận được một bản án khoan hồng.
Và phạm tội tương tự ngay sau khi được thắng.
Nếu anh có thể cứu sống nhiều người vô tội hơn.
Bằng cách tước đi quyền con người của tên tội phạm này.
Vậy điều đó là đúng?
Hay là sai?
Đó là vấn đề lớn nhất của cậu đấy.
Sự tin tưởng của cậu rằng mình không thể sai.
Những người như cậu.
Cuối cùng cũng sẽ trở thành quái vật thôi.
Kim Soo Yong.
Có thấy đau đớn không?
Hay là...cảm thấy thú vị?
Hôm nay tôi sẽ...
Ngưng cậu lại.
Tôi không hỏi anh liệu tương lai tôi có thể trở thành quái vật hay không.
Tôi hỏi liệu tôi có sai hay không.
Còn nghĩ tội ác mà.
Xã hội trừng phạt nặng nề nhất ở mọi lứa tuổi và quốc gia.
Giết người.
Hiếp dâm.
Phóng quả.
Không. Đó là...
Phản quốc.
Những người thách thức sức mạnh hiện có và thức mạnh.
Kim Ji Yong.
Cậu không phải là người phạm tội bạo lực.
Cậu là kẻ phản quốc.
Cậu đang thách thức hệ thống hiện tại.
Lực pháp. Lực pháp mà cậu đang nói đó.
Cậu đang thách thức lực pháp.
Ngay cả khi cậu cảm thấy mình đúng.
Cậu đang thách thức hệ thống bằng bạo lực.
Nghĩ kỹ lại đi.
Tôi sẽ trả lời câu hỏi của cậu.
Tôi đồng ý với cậu.
Nhưng nếu là con người thì tôi sẽ cảm thấy như vậy.
Còn là cảnh sát thì tôi thấy không nghĩa lý gì hết.
Công việc của tôi mang lại ý nghĩa cho cuộc sống của tôi.
Và tôi tự hào là một sĩ quan cảnh sát.
Nhưng dù tôi rất tự hào khi lượt làm một công chức.
Còn rất nhiều cảnh sát mất tay và lười biến.
Ngay cả bọn tham nhũng nữa.
Đó là điều khiến tôi đau lòng.
Và đó là lý do tại sao tôi cảm thấy tiếc cho cậu.
Người ghê tởm tội ác.
Và sẵn sàng chiến đấu chống lại tội phạm.
Nếu cậu thay đổi hướng đi một chút.
Cậu có thể trở thành một sĩ quan cảnh sát tuyệt vời.
Kẻ phản quốc Kim Si-yong.
Chết đi. Tôi nghĩ đó là giải pháp duy nhất.
