Dolci wins horizontal bar gold, Émard takes bronze to cap gymnastics at Commonwealth Games