Hugging Face boss calls for 'radical transparency' in investigation into hack by rogue OpenAI agent