Whoopi Goldberg joins the star-studded cast for a Netflix comedy movie