Sammy Hagar invited David Lee Roth to join him onstage at his upcoming Las Vegas residency