日本熊本7江1级強震 高市早苗與木原稔緊急記者會

新唐人精選新聞
6244粉絲
356 次觀看·2026年7月28日
美東7月28日,東京,日本南部熊本縣發生初步震級為7.1級的地震,隨後日本首相高市早苗、內閣官房長官木原稔(Minoru Kihara)分別舉行了記者會。新唐人、大紀元進行網絡重播,即時翻譯字幕。
AI 生成·可能包含錯誤
視頻概述
AI 生成熊本県熊本地方を震源とする最大震度7の地震が発生しました。津波注意報が発表されており、政府は人命第一の方針で救命・救助活動および災害応急対策に全力で取り組んでいます。国民には、海岸への接近禁止、避難情報の確認、および後続の地震への警戒が呼びかけられています。
是的,接下來我將講述以熊本縣熊本為震中的地震。
今天下午約4時27分,熊本縣熊本市發生了一次地震,震中位於該市。
在熊本縣宇城市及池田町 observed 到最大震度為7的強烈搖晃。
由於此次地震,已發布海嘯警告,預計將出現約一米高的海嘯。
海中任何人應立即上岸,並注意不要靠近海岸。
此外,關於核設施,包括鹿兒島縣的川內核電廠,目前我們尚未收到任何異常報告。
我們已收到報告,指出目前正進行人員與物資損失的確認工作。
考慮到上述情況,總理於下午4時29分下令,立即查明受損情況。
密切配合地方政府,秉持生命至上的原則,動員全政府力量,全力投入應急救災措施,包括救災與救援受難者。
須及時準確地向公眾提供疏散及損壞情況的資訊。
作為一個政府,地震發生後立即成立內閣危機管理中心,並在總理辦公室設立內閣緊急應對辦公室。
召開由相關部會主管組成的緊急應變小組,並根據總理的指示,
秉持著生命至上的原則,我們已全力投入損傷評估,並展開各項緊急災害應變措施,包括救援與救濟工作。
持續查明損壞情況,我們將與地方政府密切協調,同時
我們將全力投入緊急災難應對工作,以救援與救濟行動為首要任務,聚焦於警察、消防、自衛隊及海上保安官員。
請國內民眾繼續提高警覺,留意可能發生震度7級的地震。
特別是那些受到最強烈震動影響地區的人們,
留意當地政府透過廣播、電視、互聯網及其他渠道發布的疏散資訊。
我們誠懇地請您在行動時保持冷靜與鎮定。
就到此為止。
我將在適當的時候提供更新。
今天下午約4時27分,熊本縣熊本地區發生地震,震中位於該地區。
除了在熊本縣宇城市和菊池市記錄到最大震度7之外,
九州各地均觀察到強烈震動。
由於這次地震,已對羽田和八千代海區發布海嘯警告。
預計會出現約1米高的海嘯。
請小心,不要靠近海岸。
從我的角度出發,我呼籲相關 ministries 和機構盡快查明損壞情況。
緊密配合地方政府,秉持生命至上的原則,
政府範圍內為實施緊急災難應對措施所進行的努力,包括拯救生命和為受災者提供救援。
盡心盡力,為全國人民
我指示提供有關海嘯和疏散的及時且準確資訊。
作為當地警察局和消防總部,優先開展救援與救災行動。
我們將盡一切努力應對緊急災難救援。
此外,我剛已派遣內閣辦公室的調查小組前往災區。
儘管關於人員及物資損失的確認工作仍在進行中,
我聽說已經有人受傷了。
également des zones qui connaissent des coupures de courant et des incendies,
此外,道路和橋樑也遭到損壞,建築物也發生了倒塌。
例如疏散到安全地點,
請採取措施保護自己。
尤其是準備晚餐的時候也是如此,
請在處理火源時格外謹慎。
此外,屋內的碎玻璃或陶瓷碎片
請小心別受傷。
在震動強烈的地區,震後餘震可能會持續發生。
據說還會持續大約一周,但
同時也有可能發生相同級別的地震,因此
請注意。
政府將盡最大努力解決此問題。
這就結束了目前的狀況。
就這樣。
