Flood watch issued for New York City area through Wednesday