$1,500 rent gets you just 498 square feet in Miami — here's what nearby cities offer