Former South Salem liquor store employee convicted of assault amid ongoing claims of police abuse