Jen Hamilton Confirms ‘Nitty Gritty Details’ Leading to Split From Husband Amid Alleged Double Life