海格塞斯出席墨西哥邊境防禦獎章頒獎典禮

新唐人精選新聞
6244粉絲
146 次觀看·2026年7月27日
美東7月26日上午11:00,美國維吉尼亞州阿靈頓,海格塞斯在五角大廈出席墨西哥邊境防禦獎章頒獎典禮。預計五角大樓官員向50名現役軍人(包括35名陸軍士兵、14名海軍陸戰隊員和1名海軍水兵)頒發了“墨西哥邊境防禦獎章”,以表彰他們在“熱切先鋒行動”(Operation Ardent Vanguard)及保障美國南部邊境安全任務中所作出的貢獻。新唐人、大紀元進行網絡直播,即時翻譯字幕。
該獎章由國防部於 2025 年設立,旨在表彰被部署至美墨邊境、支援海關及邊境保護局(CBP)任務的美國軍職人員。首批 13 名官兵已於 2025 年 12 月在白宮橢圓形辦公室接受了總統頒授。
AI 生成·可能包含錯誤
各位女士、各位先生,早上好,歡迎參加墨西哥邊境防衛獎章頒發儀式
儀式。請起立,迎接今日儀式官方代表團的到來。今日儀式的主持人
美國國防部長,尊敬的彼得·赫格塞斯先生。請大家保持站立,準備聆聽演唱。
由軍士長彼得·沃克帶領演奏國歌,隨後進行祈禱文的宣讀
由牧師大衛·沃克撰寫。
啊,你可看見,透過黎明初現的光芒,
那在暮色最後微光中,我們何等自豪地迎向的,
誰的寬闊條紋與明亮星徽,在險惡的戰鬥中
我們守衛的城牆上,他們如此英勇地飄揚著?
而火箭的紅光閃爍,炮彈在空中爆炸的火光。
透過漫長的夜晚,證明了我們的旗幟依然飄揚。
哦,那星條旗是否依然飄揚?
在自由之國與勇者之鄉?
詩篇第一百二十一篇記載了戰士王大衛的見證,他說:
我向群山舉目,我的幫助從何而來?
我的幫助來自於造天造地的耶和華。
耶和華必保守你,免受一切災禍;他必保守你的生命。
耶和華必保守你出門進門,從今日直到永遠。
帶著這項承諾,讓我們祈禱。
全能的上帝,我們在這樸素的儀式中祈求您的同在。
我們聚集在此,致敬我們公民戰士的英勇犧牲,
當他們在自由的前線守夜時。
自1775年列克星敦和康科德之役以來,那聲震撼世界的槍響響徹天地,
美國人一直堅守立場,捍衛自由與正義。
今天,我們向南部邊境聯合特遣部隊的這些成員致以敬意。
墨西哥邊境防衛獎章
這是對他們在我國邊境提供保護服務的認可。
正如經文所預言的,患難中神是我們的幫助。
並藉著這些忠心的僕人提供。
那些響應號召的人,加入了一個卓越的戰士團體。
一百多年前,擊敗來自墨西哥的叛亂分子,為美國西南部帶來和平的人。
他們確實體現了這句座右銘:言行一致,誓死捍衛。
主啊,我們知道這使命尚未完成。
我們求祢繼續向今日服事的人施憐憫。
賜予他們力量與決心,繼續奮鬥。
為家中的家人帶來和平與安慰。
在各種襲擊我們國家與生活的喧囂之中,
我祈求我們能傾聽你那微小而靜謐的聲音,那呼召我們跟隨的聲音。
阿們。
各位女士、各位先生,請坐下。
各位女士、先生,陸軍代理參謀長克里斯多福·蘭尼上將。
大家好,你們好不好?
很高興來到這裡。
赫格塞思秘書、考威爾秘書、副秘書歐貝達爾、凱恩將軍、米勒先生
薩里isbury先生,韋弗先生,這裡的幕僚長,史密斯將軍,加德納將軍,
各位尊貴的嘉賓,謝謝大家。
感謝您的蒞臨,歡迎光臨。
赫格塞斯秘書,感謝您邀請我參加。
在今日的墨西哥邊境防衛獎章頒發儀式上。
過去25年多來,我國陸軍一直提供幾乎持續不斷的支援
對南部邊境的作戰行動。
這些努力涵蓋了九一一事件後的保安工作
今日的南部邊境聯合特遣部隊。
我感激萬分,確實感激萬分,我們正在認識到其巨大的重要性
在這些行動期間您的服務
我為我們的陸軍士兵獲得這枚勳章而感到自豪。
就在我們說話的這段時間,已有超過九千名陸軍士兵正在為南部邊境提供支援。
今天,我們在這裡慶祝並表彰各項貢獻
第101空降師與第1裝甲師的各位成員
頒發他們墨西哥邊境防衛戰役獎章。
你即將獲得的這枚獎章,是一種象徵
美國陸軍對本土防衛的承諾。
南部邊境任務體現了陸軍如何與聯合部隊協同作戰。
透過提供情報、監視、指揮控制及保護。
陸軍與各姊妹軍種協同合作,提升了作戰互通性。
與美國國土安全部、美國海岸警衛隊及我們的合作伙伴一起,
結合聯合部隊、跨機構以及國際夥伴的強大合力。
這正是美國軍隊比世界上任何其他軍隊都更擅長的事。
幾個關鍵的數據點。
南部邊境聯合行動小組執行了九萬九千二百四十五次偵測與監控行動
以及65項命名作戰,在作戰過程中,
他們達成了97%的干預有效性率。
讓我們為他們鼓掌。
這些行動對我們的國土防衛而言至關重要。
致第一〇一空降師與第一裝甲師的官兵們,
你的軍隊為你以紀律、毅力和專業精神迎接此項任務而感到無比驕傲。
在陸軍中,我們訓練與演練,以確保國家需要時我們能隨時應對。
這枚獎章是一個非常有力的象徵,代表你已準備就緒,可以執行任務。
謝謝。
231天嚴格、高影響力且真實世界的作戰行動,這值得被認可。
軍隊的座右銘,簡潔明瞭。
陸軍存在的根本宗旨,在於捍衛我們偉大的國家。
而今天,你將獲得墨西哥邊境防衛獎章,
一枚象徵直接貢獻於此的獎章。
秘書先生,感謝您透過重新設立這枚勳章,肯定這些士兵的辛勤付出。
這意義重大,對今天在場的每位士兵而言更是如此,
再次感謝您每天為國家防衛所付出的一切。
這枚獎牌實至名歸,願上帝賜福你們所有人。
這將會防禦。
各位女士、各位先生,海軍陸戰隊指揮官,史密斯上將。
大家最近都怎麼樣?
沒錯,這應該更響亮一些,因為你即將獲得一枚你實至名歸、憑藉努力贏得的獎牌。
因此,感謝海格塞思部長的領導,以及您對海軍陸戰隊持續不斷的支持。
我說它們是你的,因為它們就是你的。
感謝每一位讓此活動得以實現的人。
這些事情不會自己發生的。
因此,很多人努力工作,以確保這些事件按照既定的方式發生。
在這樣一個莊嚴的儀式中。
各位尊貴的賓客、家屬、朋友,以及最重要的是,
今天我們在此向海軍陸戰隊隊員、水兵和士兵致上由衷的感謝,感謝你們的到來。
感謝你所做的一切,也感謝你做事的方式。
今天我們有機會逐一認識在座的每一位。
在承認所有為此持續進行的任務作出貢獻者之際
我們南部邊境的狀況今天無法在此出現。
所以你是一個代表性的切片。
你不得不承擔這項責任的大部分,而你做得非常好。
僅僅是你的自我表現方式,以及你穿著制服時的舉止風度。
你看起來很精神,顯然你們仔細檢查過自己了。
你正在做海軍陸戰隊員和士兵應做的事,而且你做對了。
你是在代表聯合部隊行事。
2025年1月,我國號召其首屈一指的遠征部隊與戰備力量。
為了支援這項重要的使命,我們的海軍陸戰隊員毫不猶豫地響應了。
短短幾天內,海軍陸戰隊的航空兵與地面部隊便抵達了邊境。
從那以後,他們一直自豪地與各自的跨機構夥伴共同服役,
為南部邊境任務提供關鍵的運作與工程支援。
至今為止,海軍陸戰隊已執行超過18,000次巡邏任務,
已處理近一萬個獨立檢測結果。
同時,他們已識別並修復了超過500處邊境牆的破損處。
在完成超過20萬米的牆體加固工作之際。
但超越數字本身,真正重要的訊息,真正衡量我們在南部邊境成功程度的標準
就在我們今天要表彰的每一位人士身上。
對於今天的獲獎者而言,你們被要求前往一個複雜且要求嚴苛的環境中執行任務,
而且你毫不猶豫地這麼做了。
你被指派執行一項需要無縫整合的任務,
專業技能,以及在酷熱環境下毫不動搖的奉獻精神。
無論你是在深夜進行大範圍監視,
在攝氏百度以上的高溫下維護重型設備,正如我剛才所說的。
或協調維持此任務持續進行的複雜物流工作,
你們所有人表現都非常出色。
你展示了海軍陸戰隊在任何地形、任何地點執行任何任務的能力。
以過去250多年來一直塑造我們傳承的堅定專業精神。
你即將獲得的獎牌,是對你卓越作戰能力的肯定。
這是你個人努力的見證
以及你對團隊成功的貢獻,因為沒有人是孤軍奮戰的。
代表美國海軍陸戰隊全體官兵,表示祝賀。
我對你完成所承擔任務的方式感到無比驕傲。
再次感謝秘書長先生,今天早上我們向我們的戰士們致意時,給予我發言的機會。
你的海軍陸戰隊永遠忠誠不渝。
萬歲。
各位女士、各位先生,戰爭部長,尊敬的皮特·赫格塞斯。
史密斯將軍、蘭尼夫將軍,非常感謝二位蒞臨。
您的莅臨正是這一議題重要性的明證,海軍最高層級的頂尖人物親臨此地。
陸軍最高指揮官、參謀首長聯席會議主席、國土安全部顧問
白宮的其他成員,以及我們在OSW的領導團隊。
從第一天起,捍衛祖國並實現百分之百的作戰控制
本部門的首要任務是西南邊境。
是的,如今這已明確寫入我們的國家防衛戰略,即防衛本土與美洲半島。
我們最終確實這麼做了。
但從一開始,在實際操作上,這個部門、這棟建築以及這些服務就匆忙展開了。
猛然衝向邊界,阻止了對我們南部邊界的入侵,這正是事實的真相。
是的,我們邊界那裡,他們已經駐軍25年了。
您說得對,將軍。
但在許多方面,他們只是在那裡充當裝飾而已。
他們在那裡拿著望遠鏡,卻沒有任何當局人員。
他們在那裡,只是因為事物輪換的現狀,以及我們經營業務的方式而已。
而且人們經常說,我們需要新的、不同的權威。
當然,我們已新增了新的權限。
但我們真正需要的是新的領導層和新的優先事項
然後將最優秀的美國人安排在該問題之後,以實現對西南邊境的百分之百控制。
對這個團體,我想說,這個團體就在我們部門最高層級的領導位置上。
因為我們深知您的使命是如此根本且重要,深知這一路走來有多艱難,
你必須適應的挑戰。
但它卻利用了我們這一代戰鬥人員在海外歷經二十年所習得的技能組合
而在我們自己的西南邊界實施多層防禦,結果發現我們在這方面做得相當出色。
當你建立國家防禦區域,並將步兵和其他人員部署到邊境地區時,
確保那道圍欄,執行命名行動,夜間作戰,使用無人機,反制無人機,地道,諸如此類。
我閱讀了你所執行各類努力的運營報告。
你一直都很有活力。
你很有創意。
你很具攻擊性。
你已使用了你所擁有的權力。
你與你的執法合作夥伴共同工作。
衷心感謝邊境巡邏隊和國土安全部。
我知道你每天都和他們一起工作。
他們的權威與你的權威相輔相成。
你們的權力與我們的權力相輔相成,因為我們都是美國人,正在確保我們的邊境安全,阻止那場入侵。
這就是為何超過一年以來,幾乎沒有非法移民越過我們的邊境,幾乎為零。
特別是在國防領域,因為我們決定要守護我們的土地,守護我們的家園。
我們將在那些地區動用我方部隊來執行此任務,並賦予最大權限,以確保阻止我國西南邊境遭受入侵。
就像許多偉大的事物一樣,例如「戰爭部」這個名稱,並非新事物。
這是一次修復,這是一次重建。
我們一直以來都是戰爭部,直到第二次世界大戰,而現在我們再次成為戰爭部。
這枚西南邊境勳章,即墨西哥邊境防衛勳章,於1918年設立,旨在阻止其他入侵與進犯。
因此我們並未創造出什麼新事物。
我們實際上恢復了1918年原有的獎章,今天將授予在座的每一位,作為一種紀念。
此服務為延伸功能。
我們站在其他偉大美國人之肩上,他們曾為這國家而奮鬥。
而且這始終需要真正的百分之一在艱難的地方做艱難的事,卻得不到足夠的認可。
我們把大家召集在這裡的原因是,每一位在座的士兵、海軍陸戰隊隊員以及那位海軍水兵,都代表著成千上萬的人。
數以千計的其他人曾執行過這項任務,在我們的西南邊境,也有人正在執行這項任務。
我們現在正收到相關的報告。
而且,毒梟集團不得不面對一個現實,那就是他們無法再穿越我們的邊境。
而且無法長久地攜帶那些毒品、死亡以及人口販運,它們帶來的傷亡已導致太多美國人喪生。
因此,特朗普總統在上任首日便將此事列為首要任務。
這個部門從第一天起就將其列為首要任務。
我們在跨機構合作中擁有令人難以置信的夥伴,而最終的成果則依賴於美國人民的付出與執行。
我們之所以會在五角大樓的中央,原因在於
你或許曾以為,自己整個職業生涯都可以不用出現在五角大樓。
你今天來到這裡的原因,是為了向這棟大樓、向媒體、向全世界展示,
這將在整個行政期間一直如此,且持續不斷。
我們致力於確保西南邊境安全的主要努力。
這並非必然會發生。
只有當你將其列為首要任務,並賦予人們執行所需的權限時,這才會發生。
而你擁有作戰控制權。
我們將持續不斷地進一步完善,以便擁有更完善的基礎設施。
而且邊境的人也少了,確保沒有人能越境。
因此,感謝您一次又一次地致力於改善這個職位。
但我現在想暫時中斷一下,把講台交給一位我親密的朋友。
沒有他和他專注的精神,我們就不會在這裡。
是的,特朗普總統定下了基調,他對邊境問題的談論方式,長久以來前所未有。
但若沒有我們的國土安全部顧問史蒂芬·米勒,這項任務便無法執行。
當然不會以如此迅速和緊急的速度發生。
我想要給他一段時間,讓他向這個團體發表講話,因為他對促成此事起到了至關重要的作用。
各位女士先生,請為史蒂芬·米勒熱烈掌聲。
今天能來到這裡是一種榮幸,我想接續彼得剛才所說的内容。
關於在場的一些貴賓和傑出領袖
以及這項任務對當前政府和五角大廈而言有多重要。
顯然,你從戰爭部長那裡聽說了。
但同樣地,你還有凱恩將軍,聯合作戰司令部的主席。
你有蘭維將軍,還有史密斯將軍以及我們國家安全與防衛體系高層的許多其他人士。
因為正如皮特所說的,從總統把手放在聖經上的那一刻起,
這一直是本屆政府的首要任務。
我清楚地記得,在就職典禮結束後的幾個小時內,空運行動已經開始了。
大量資產正被動員並運往南部邊境。
據我所知或了解,歷史上從未出現過
一個國家安全立場更為激進的日夜輪班調整
比起1月20日到1月21日之間發生的邊界事件。
歷史上從未有任何國家能在如此短的時間內實現安全態勢如此徹底的轉變。
而這一切正是在戰爭部以極大的急迫性、速度與殘酷性被驅逐出去的。
这是我以往在任何其他政策领域工作时都从未见过的情况。
當你提到要帶回1918年的獎牌時,
必須強調的是,美國武裝部隊的歷史與守衛我國南部邊界之間有着極其緊密的聯繫。
美國南部邊界一直是該國歷史上一些最重要軍事戰鬥的發生地。
我們今天所生活的國家,我們今天所佔據的領土,
我們今天所享有的安全,是前人努力所換來的。
誰在那片邊疆奮戰,為自己的人民爭取一個家園。
那就是你所繼承並持續傳承的遺產。
當你考慮威脅美國人民生命與安全的因素時,
特朗普總統之所以做出此舉,是因為有其原因——那些幫派就在你對面邊境的幾米之遙處活動。
外國恐怖主義組織。
這是一個非常重要的要點,必須強調。
作為一個外國恐怖主義組織,墨西哥毒品幫派在法律地位上與伊斯蘭國(ISIS)或基地組織(Al Qaeda)完全相同。
與伊斯蘭國或基地組織不同,他們並非在數千英里之外活動。
再者,他們每天在你執行職務時出現的地點附近幾米範圍內活動。
這些組織不僅以毒品的形式向我國出口大量死亡,
但他們也出口複雜的犯罪企業
其目標在於動搖我們的民主制度,並結束我們國家的法治。
在墨西哥,司法體系之所以無法運作,是有原因的,
政治體制行不通,法律體制也行不通。
因為你的領土被恐怖組織控制和佔據。
殺人、勒索、綁架,或謀殺任何阻礙他們的人。
而那條阻礙該現實在我們國家存在的界線
正是你每天都在捍卫的那條界線。
你已經拯救的生命,想想看,數以萬計。
還有別人能要求自己的人生擁有更崇高的目標嗎?
不如在早晨醒來時知道成千上萬的人
那些你永遠不會見到或互動的人,如今仍然活著,
今天與家人在一起,十二月將會過聖誕節。
並且能夠享受孩子畢業或婚禮的時刻
以及因為你們的服務與犧牲而帶來的每一個其他人生里程碑。
這不是抽象的。
這些抽象概念很重要,意思是,你在此執行一項任務,
而且這將支持那,那也將支持這,最終它就會實現。
這是最直接不過的了。
敵人距離你工作之處僅數英尺之遙,
而你的任務就是阻止他們以任何形式在我們國家立足。
你成功了。
但我們不會滿足於現有的成就,因為如秘書長所說,
我們將每天進步與前進,設定更高的使命,
一個更高的標準,一個更高的目標,以達致最終的墮落
以及敵人的最終敗北。
因此,我向在座的每一位表示衷心的祝贺。
我向你們每一位致以敬意。
你不僅贏得了本部門永恆的感激,
不僅是這座白宮,更是總統以及整個國家。
謝謝,願上帝賜福於你。
嗯,我實在無法用更佳的語句來表達了。
這就是我讓出講台的原因。
他的熱情推動了這項使命,但該部門的奉獻使其實現。
因此,我再次感謝在座的所有高階主管對此事業的投入與承諾。
無論 BorderBob 在哪裡,都為他喊一聲加油
因為在他被任命為代理秘書長的四天後,我才獲得確認。
他駕車疾馳了四天,然後把接力棒交給了我。
從那以後我們就一直不停地跑著。
但我還想表達我的感謝,感謝你們的家人,
妻子、丈夫、兒子、女兒、母親、父親,以及你們部隊的其餘成員。
我們知道這只是一段離別的時間,就像其他任何部署一樣,就像其他任何行動一樣。
但你所做的一切對這個國家的靈魂而言,具有難以言喻的深遠意義。
我們感激您所付出的服務。
我們將你們帶到這個部門,是為了向世界展示它。
媒體不願意談論那些已經消失的問題,或是問題消失的原因。
因此,我們的責任是持續講述偉大美國人非凡成功的傳奇故事。
不為聚光燈而存在,卻值得擁有聚光燈的人。
因此,我們今天才會在這裡。
因此,我代表你的總司令,代表整個國家,
我榮幸地將這些墨西哥邊境防衛獎章授予您,
並感謝您為這偉大的共和國所作出的貢獻。
那麼,現在讓我們頒發那些獎牌。
非常感謝。
現在此時,我們歡迎埃里克·史密斯將軍、大衛·加德納少將。
並邀請帕特里克·韋伯先生上台,與赫格塞思秘書共同出席
頒發墨西哥邊境防衛獎章給海軍陸戰隊的儀式。
下士瑪麗·艾麗絲·佩雷斯-奧倫戈,中尉馬雷利·拉尼
下士凱文·拉米雷斯·博尼拉,以及軍士長胡安·羅德里格斯。
一等兵希梅娜·羅曼,一等士官辛迪·蒂拉多,
以及士官長威廉·奥斯汀。
謝謝你,史密斯將軍。
此時,陸軍上將克里斯多福·蘭維將與海格塞思部長及韋伯先生一同登台。
頒發墨西哥邊境防衛獎章給陸軍單位的儀式。
一等兵尼海米亞·阿布拉罕,一等軍士官法拉斯·阿布·阿德拉
總士官長科迪·安德森,下士奧爾利·阿雷拉諾·帕甘
布魯姆上尉與士官長布蘭登·布拉斯希爾
總士官長鮑比·蘇·考克斯,一等尉科爾·多斯特
專員科里·杜普里,隊長多諾萬·愛德華茲,
麥克爾·艾爾哈吉中尉與埃坦·古兹曼下士
史都福特·哈蒙艦長、一等士官長克里斯蒂安·伊達爾戈
以及士官長特里斯坦·哈夫,上尉塞缪尔·琼斯,
一等兵艾默里·瓊斯與陸軍上校理查德·庫布
下士喬納森·麥克洛德,專業軍士安德魯·奧利芬特,
一等中尉多米尼克·帕内羅,一等兵露克蕾蒂亞·佩里
一等兵伊恩·平托,一等兵莉莉安·雷德福德
下士凱文特·里德,下士埃米利亞諾·雷諾索
以及士官長蘭迪·羅伯遜、下士邁克爾·羅恩特里,
士官邁克爾·西格勒,士官亞倫·塔維森
專精軍士歐斯蒙德·瓦爾加斯,士官長路易斯·維拉雷亞爾,
二等首席軍士長塔琳·韋格爾,軍士長埃森·楊。
謝謝您,韋弗先生、蘭尼夫將軍、格德納少將以及赫格塞爾部長。
為獲獎者獻上一輪掌聲。
各位女士、各位先生,請起立,恭聽牧師大衛·沃克所頒發的祝福禱文。
讓我們祈禱。
這儀式不過是萬物創造宏偉之中的一瞬間。
然而,全能的上帝,祢就在此地與我們同在。
我祈禱在我們告別之際,你將與在場的每一位同在
並與我們所有的服役人員及其家屬同在,
賜給他們恩典,以及超越一切理解的平安。
願我們再見,阿門。
各位女士、各位先生,請保持站立,恭送官方團體離開。
各位女士、各位先生,請繼續站立。
今天儀式到此結束。感謝各位出席。
