'They actually burp and fart all the time' — Humpback whale supergroup leaves fishy impression