Carlos Miller and Lil Rel Howery on new horror comedy Haunted Heist