Tom Cruise and Katie Holmes' daughter to make acting debut in a Shakespeare play