Your car dealer's repair bill costs hundreds more — but 4 times it's worth it