MTA makes LIRR stations more accessible; residents still have complaints