CÔNG TỐ VIÊN HAI MẶT - TẬP 03 (Lồng Tiếng) ｜ Phim Hành Động Phá Án Hàn Quốc Mới 2026

Thiệt tình tôi không biết cái gì hết mà, không biết, không biết cái gì hết. Tôi á, chắc do đầu tôi bị thương nên vậy, tôi không nhớ được gì hết. Người cung cấp thuốc như anh mà nói là không nhớ được người bán thuốc à? Không sao đâu, chuyện này cũng có thể mà. Tôi sẽ chờ cho tới khi anh nhớ lại mới thôi. Hôm nay tôi rảnh lắm đó. Nhưng tôi nghĩ chắc lòng kiên nhẫn của một người như anh mang sít đây sẽ không được bao lâu đâu. Mỗi phút trôi qua thì tội danh của anh sẽ tăng thêm đó. Anh thử coi tăng thêm cái gì đấy. Tàng trữ ma túy, mua bán, tìm chích, gì nữa, gì, gì, tụi tôi còn gì nữa? À, thì ra là vậy. Nhưng mà còn tội bắt cóc công tố viên nữa thì sao đây? Anh đã bắt giữ, hành hung, thậm chí còn đe dọa cô ấy nữa. Thiệt tình! Công tố viên? Anh thực sự sẽ làm vậy sao? Phải, tôi sẽ làm vậy đó. Nè, còn gì nữa hả? Anh ta đã làm hư điện thoại của công tố viên hàng cho nên đó là tội phá hoại tài sản. Nguy tạo số ngân hàng là di phạm điều lệ tính dục điện tử. Anh đăng ký số điện thoại bằng chứng bình thư của người khác. Được coi là giả mạo giấy tờ. Ôi trời, anh có 30 giây suy nghĩ trước khi bị kết tội là bắt cóc nữa. Thật ra! Không may rồi, thay vì con gà lôi thì bắt được con gà thế mạng. Vậy là đúng lúc, cậu ta đã bắt được một con gà và một con gà lôi tại cùng một nơi. Đúng, lúc mà Trang Ghi lỡ mất nhà cung cấp và bất thịnh lịnh. Cây tên đó chèn ngang vào nên bị bắt luôn tới đây. Bọn chúng hoạt động trong một tổ chức khác hả? Nhìn cái mặt thằng đó coi, giống như là con chó đang muốn đi ê vậy. Nhìn hắn ta kìa, sẽ khai ngay thôi. 5, 4, 3, 2... Ông đợi chút đã. Được rồi, bắt được con gà này rồi. Bây giờ chỉ còn bắt con gà lôi kia thôi. Khi nào thì thích hợp đây hả? Săn gà lôi thôi. Sao họ lại không để mình đi cùng chứ? Cô không ghét phải làm đêm à? Tôi không quan tâm đâu, làm đêm cũng có lương mà. Trời, có được mấy đồng đâu. Tôi có nên gọi bác trung hình đến đây vào 11 giờ trưa mai không? Cô ta là ai? Công tố viên đã từng gặp cô ấy một lần rồi mà. Cô ấy chính là nghi phạm trong vụ án gần đây nhất của anh luôn đó. Vụ phóng quả à? Cô ta đốt nhà người yêu phải không? Tệ gì thì anh cũng phải nhớ tên nghi phạm chứ. Sao tôi lại phải nhớ làm gì? Chỉ cần giải quyết vụ án gọn gàng là được thôi. Tôi hả? Ghét bọn tội phạm lắm. Ghét như vậy sao anh lại trở thành công tố viên hả? Vậy lý do gì mà cô Quang My trở thành điều tra viên? Vì tôi sẽ trở thành nhân viên nhà nước. Không phải đâu, tôi nghe nói cô đã đi thi công tố 3 lần. Cô Quang My trở thành điều tra viên vì cả 3 lần cô điều trưởng. Còn tôi thì thi 1 lần là đầu nên mới thành công tố viên. Nhưng mà cái gì đây hả? Không lẽ cứ chờ vậy cho tới khi xong vụ ma túy? Nói theo bản tường trình thì tên bán ma túy là Kim Che Sik. Hắn ta là anh ruột của Manh Sik. Trời ơi, những người anh em dũng cảm. Anh em cùng 1 ruột mà. Bỏ cái này xuống đi. Tôi xin lỗi. Nói tiếp đi. Dạ, Kim Che Sik là người chủ trách nhiệm cho các mối buôn ma túy ở dùng Incheon. Ma túy được mua từ Trung Quốc và chủ yếu dùng thuyền để dần chuyển về. Nghe nói là hàng sẽ sớm về thêm nữa. Chúng ta có thể lợi dụng Manh Sik làm nguồn tin nhưng mà... Ngân sách thì lại... Làm việc chất giả quá ha. Mọi người phải làm đêm nữa hả? Trưởng bà Minh Hy Man. Tôi thất vọng muốn chết luôn đây nè. Tôi nghe nói ở đây họ đang lo vụ ma túy hả? Một vụ lớn ha. Chắc là mọi người chất giả lắm phải không? Ừ, cũng có nhiều khó khăn lắm. Dù sao thì đó không phải là chuyện của anh. Đội của anh chỉ nên tập trung vào mấy vụ dân sự. Tình cờ chúng tôi nhận được thông tin mới cho nên... Trùng hợp hay không tôi không biết. Nhưng mà tôi thật sự thấy khó xử lắm. Trưởng bang phòng chống ma túy đã đến tàn nạn với tôi đủ thứ. Tôi tự hỏi không biết có vấn đề gì với sếp của mình hay không. Hay là... Giao lại vụ này ngay lập tức đi. Chuyện này thì... Cô không thấy là mình đã tìm nhầm địa chỉ rồi hay sao hả? Món mì từ đây đã gọi. Tại sao còn chưa mang tới nữa? Thiệt là... Coi như giúp tôi đi mà. Tôi chỉ là phó bang. Chứ không phải là trưởng bang đâu. Biết dựa vào ai đây? Coi như... Rộng lượng giao vụ này lại cho phòng ma túy. Thôi họ sẽ rất cảm kích đó. Tôi cần gì ai cảm kích chứ. Tôi không giao lại cho bất kỳ ai đâu. Chúng tôi khám phá ra vụ này. Bắt được kẻ tình nghi nên đây là vụ của chúng tôi. Tại sao lại giao cho người khác? Anh có tiền không? Tôi không có. Vậy anh định giải quyết làm sao? Cho dù là mọi những... Bảy hay là trao đổi thông tin đều phải cần tiền cho mọi trường hợp. Có vụ ngân sách một năm cũng không đủ nên câu trả lời quá rõ ràng rồi. Vậy mới nói cô nên đưa tiền cho chúng tôi chứ. Đều là vụ ma túy thôi mà. Chi tiền cho phòng ma túy được. Tại sao không chi cho chúng tôi đi? Không phải rất lạ sao? Nguyên tắc là chỉ chi ngân sách phá vụ ma túy cho phòng ma túy thôi. Nếu anh muốn theo vụ này thì hãy tìm nguồn tiền từ nơi khác. Nếu không có tiền anh phải giao vụ này lại ngay lập tức. Anh biết đây không phải đề nghị mà đó là mệnh lệnh đó chứ. Cố lên! Trời ơi đúng là không được rồi mà. Bây giờ phải làm sao với cái bà cô đó mới được đây hả? Hạ trưởng bang ngu nà. Nói gì thì nói hạ trưởng bang cũng là trưởng bang. Còn cô ta chỉ là phó bang thôi à. Mà giờ thấy hạ cô ta còn quý hơn trưởng bang còn gì. Vì nguyên tắc là cấp dưới phải nghe lời cấp trên chứ. Phải rồi. Đó là những gì mà tôi đang cố nói đó được chưa. Nành tảng của công tố duyên là cấp dưới phải nghe lời cấp trên. Còn cô là ai? Tôi là trưởng bang đã ra lệnh giữ im lặng rồi. Vậy đứa ngốc nào đã rò rỉ thông tin cho phòng ma túy vậy hả? Nói tôi biết đi. Đáng lẽ cô phải đợi tôi chứ. Cảm ơn anh nha. Chuyện gì? Tôi cũng muốn về nhà đúng giờ hơn và làm việc qua đêm với mức lương 3 cọc 3 đồng. Đúng là anh là người hay hất lẻo lắm đó. Ai mới là người hay hất lẻo chứ? Rõ ràng quá rồi. Anh học trung cấp 3 đòi đại học với trưởng phòng ma túy mà. Người ta đồn là bên này có gì thì bên kia cũng biết hết. Không phải cô Quang My là người tung tin đồn sao? Tôi đã làm đó. Thậm chí tôi còn nói rằng người phụ nữ lý tưởng của anh chính là bất cứ ai mà mẹ anh thích nữa. Chào anh nha. Dạ xin chào. Dạ chào anh. Làm gì vậy? Đây là phòng của phụ nữ mà. Tôi chỉ muốn xem thử thôi. Xem cái gì chứ? Trời ơi, mệt quá. Tôi cũng mệt quá. Cái tên mạnh xích đó. Uống lòng bia đi. Dạ. Nè, cô... Làm gì vậy? Anh nói là ở đây nhiều phòng trống lắm mà. Vậy thì sao? Hãy sống cùng nhau đi. Theo ý ai vậy hả? Là ý của bà đó. Để phòng trống làm gì chứ? Cho muốn kiếm được đồng nào thì hay đồng đó thôi. Không được đâu bà. Cô ý kỳ cục lắm. Không bình thường đâu bà. Cậu nói chuyện cứ như hai người biết rất rõ về nhau vậy. Cô ấy là công tố duyên tới thực tập. Ta có nghe nói rồi. Nhưng mà đồ đạc chỉ có như đây thôi hả? Dạ, tạm thời chỉ có vậy thôi. Con dễ không muốn ở đây lâu dài. Dù sao thì hãy sử dụng phòng đằng kia và trả tiền từ ngày hôm nay. Dạ, cám ơn bà nhiều lắm. Hoặc con có thể dùng phòng đằng kia cũng được. Nè, nè, mấy đứa mau đi tắm đi rồi đi ngủ. Dạ, cháu biết rồi. Vào đi. Anh lại tới nữa hả? Phải. Wow, anh càng sâu biết làm cả những việc này sao? Phải, tôi đã có học qua. Tôi nghĩ là anh nên dặn chặt tay hơn một chút. Chặt đến mức nào? Không sao đâu. Anh không sao chứ? Phải. Chỗ này thêm một chút nữa đi. Đúng rồi. Ai mà nhìn thấy cảnh này, lại tưởng hai người ở chung đó. Cái này bị rớt ra rồi. Anh dành mua. Nhớ khóa cửa cho chặt trước khi ngủ. Không biết khi nào có người đột nhập vào đâu. Ai chứ? Tôi đó. Tôi luôn phân định rất rõ cảm xúc và lý trí. Khi cần thì có thể tôi cũng xông vào chứ. Mà kệ anh ta, mình tiếp tục đi. Được. Cẩn thận anh cha này đó. Mới 22 tuổi trẻ quá mà. Đang trong thời kỳ không thể kiểm soát được đâu là lý trí, đâu là cảm xúc đâu. Không phải, không phải đâu. Tôi không phải loại người bậy bạ như vậy đâu. Hai đứa làm gì ở đây vậy? Còn không mau ra đi. Càng xù đứng lại đó. Dạ cám ơn bà. Bà làm gì vậy? Cấm hai đứa vương qua đường ké này. Chỉ còn để ta bắt gặp thầy Tàu Quốc cho mấy ngày đó nghe chưa. Vậy là không công bằng. Bà phải dán trước phòng cháu nữa chứ. Để cô ấy không xa được luôn. Đúng là hết nói nổi. Mau đi về phòng của mấy đứa đi. Dạ. Còn không chịu đi. Nè, cậu ấm nó đi. Mau đi. Trả cái này đó. Cám ơn anh. Nhìn ngon quá. Cô ấy đang cho bớt cơm kìa. Nhiều quá cho bớt là vãi rồi. Muốn còn bé phí thì bám thức ăn sao? Thôi, bà của chúng ta thiên vị chưa kìa. Có bao giờ bà cho cháu làm vậy đâu. Cảm ơn bà vì bữa ăn hôm nay. Ăn nhiều vào đi. Ê, tao đã nói bao nhiêu lần rồi, hả? Liệu mày có tiền lẻ để mà thối lại cả ngân phiếu triệu won cho tao hay không, hả? Cái thằng này. Trả vô. Trả mày hả? Con mày vào vô. Chờ chút, chờ chút, chờ chút. Xin hứa anh. Tôi sẽ trả thêm tiền taxi cho anh. Được không? Casu, Casu. Sao phải xuống nước với cái thằng hố bắt chứ? Tôi sẽ trả tiền cho anh. Nè, nè, nè. Cái thằng khờ này. Sao lẽ trả tiền thêm cho hắn? Trả lại đây mau. Không, trả lại đó. Đừng mơ. Thằng này. Thằng thiết tình. Nè. Tao đã định tha cho mày rồi. Nhưng mà hôm nay. Tao phải sống chết với mày tới cùng cái thằng Khúc. Nhăn lại. Nhăn họ lại. Mày muốn gì? Buông ra. Mày làm gì? Buông ra. Là Trân Trang Ghi có phải không? Nhìn cái kiểu ra ngoài như vậy là biết anh ta rồi. Bỏ xuống, bỏ xuống. Nè canh xuống. Xuống nước với hắn làm gì hả? Hả? Còn gì là niềm tự hào của đại hàng dân quốc nữa đây? Hả? Động quá đi mà. Cái thằng này. Còn cậu nữa. Cậu sống để cho người ta thấy bộ dạng của cậu như vậy hả? Rốt cuộc là cậu ở đâu chui ra? Mà sáng sớm mà gây chuyện ồn ào vậy? Sao lại sống như vậy? Tại sao? Tại sao vậy trời ơi? Hả? Bà. Lâu ngày không gặp. Cháu thấy thần sắc của bà tốt hơn nhiều rồi đó. Trời ơi. Lâu tháng mới gặp cho cháu hôn cái nha. Trời ơi. Cái mùi. Cái mùi này. Hồi quá đi. Trời ơi. Ai đây? Bộ mấy vị công tố viên sống lại đây hết hả? Sao cậu lại ở đây? Thì chúng tôi sống cùng mà. Wow. Đã nha. Cậu thấy tôi thế nào? Tôi cũng độc thân đó. Về nhà trước đi rồi nói. Dù sao thì. Chị công tố viên ơi. Tôi đó. Về giúp đi. Luôn đứng về phía chị. Mãi mãi luôn. Đi nha. Đi. Nè cái thằng này. Nè ở đằng này mà. Xin lỗi cô nha. Thiệt. Xin lỗi. Bỏ ra đi. Bà ơi. Đó là ba của điều tra viên Kang Su hả? Ba cái gì mà ba. Chỉ là hàng xóm thôi. Trời ơi. Tấm rửa nhanh đi rồi thay quần áo. Không thích. Chú biết là mình đang bị truy nả chứ. Tôi có người bắt chú đó. Ê cái thằng này đúng là phiền phức thiệt đó. Lát nữa đi. Giờ cho tôi ngủ một cái. Tại sao chú còn bỏ trốn? Chú nghĩ là bây giờ tôi sẽ tha cho nghi phạm bỏ trốn hay sao? Ai kêu cậu tha cho tôi đâu. Hả? Tôi chỉ kêu cậu sống linh quãng chút thôi mà. Ê. Đàn ông đàn an gì mà. Không có chi khí gì hết. Không phải là không có chi khí. Mà do thằng nhóc này khờ quá nên mới về. Còn đi làm hơn 10 tháng rồi mà không biết gì hết gì hả? Nghi phạm của chúng ta say rồi mà. Làm sao mà tường trình trong tạng thái đó được? Càng sâu hà. Khi nào tỉnh rượu thì tự giác tới trình báo nha. Nếu anh dám trúng lần nữa thì tội sẽ càng nặng thêm đó. Dạ ba. Biết rồi, biết rồi. Khi nào chú tỉnh thì chú ăn canh đi nha. Nó sẽ giúp chú tỉnh táo. Mua bia uống đi. Phải uống nửa thì mới tỉnh táo được. Phải say sưa thì mới không giữ được lời tự nguyện tới trình báo. Lỡ hẹn rồi thì tối nay mới ngủ ở nhà được chứ. Chú chỉ toàn ngủ ngoài đường thôi. Tôi cũng có chi khí chứ bộ. Chú thử bỏ trúng lần nữa đi. Không nhìn mặt chú nữa đâu. Trễ mất. Cô không nghe tôi nói hả? Có thể cùng đi xe đến mà sao cô cứng đầu quá vậy? Tránh ra giùm cho tôi đi. Từ ngày mai hãy cùng nhau đi làm. Người ta cũng muốn chia bớt chi phí đi xe mà. Hãy yêu nước và tiết kiệm năng lượng đi. Tôi không thích. Ở cùng nhà thì được. Nhưng mà không thích đi cùng xe hả? Phải. À vậy hả? Vậy tôi cũng không thích. Không thích cái gì? Tôi định giao cho cô một vụ. Hôm nay đang cân nhắc chuyện đó. Nhưng mà bây giờ tôi đổi ý rồi. Sao anh không đuổi tôi luôn cho rồi đi? Ôi trời. Bộ tôi điên hả? Dạo này tự nhiên tôi thích chơi đùa với cô. Không biết có phải ăn cơm của bà hay không? Mà cô xinh thiệt đó. Chào buổi sáng. Trưởng Ban Bull nói sẽ bắt đầu họp trong 2 tiếng đồng hồ nữa. Chào buổi sáng. Đáng lẽ nên báo trước mới phải? Ồ. Cậu tới rồi sao? Dạ xin chào cục trưởng. Cậu nên vào trong đợi mới phải? Trời ơi hôm nay trời đẹp mà cục trưởng. Vụ ma túy đó. Không phải cậu làm việc quá sức chưa? Dạ. Chúng tôi gặp mai thôi mà. À. Chuyện tăng thêm ngân sách đó. Cũng không phải là không thể. Tôi chỉ thấy là không chắc chắn thôi. Nhất định là... chúng tôi sẽ cho ngài thấy sự thành công. À tôi tin cậu mà. Tôi biết khả năng của trưởng Ban Bull mà. Nhưng mà theo tôi nghĩ thì... đội an ninh xã hội... là đội không nên đưa ra thành tích nào hết. Cậu nghĩ vì sao đội của cậu được lập ra? Với sự gia tăng đột ngột của các vụ an dân sự... với truyền thông... lại đổ lỗi cho công tố viên đang lãng phí thời gian của mình... đi làm những việc vô ích... nhằm hầu thuẫn cho các chính trị gia. Cậu nghĩ chuyện gì sẽ xảy ra? Nếu như một đội như vậy... đưa ra thành tích nào đó? Hệ thống, tổ chức, công tố thì có. Cho phép cần cải thiện cái gì đây? Vị trí đó là vậy, vị trí đó làm sao? Để đội của cậu... có cũng như không... không cho người khác biết đội này có tồn tại... như vậy mới được xem là tài năng. Có hiểu ý tôi nói hay không? Kết luận thì để sau này hãy nói. Tôi muốn nghe chuyện xảy ra ở Inchern ha. Tôi đã ở Inchern những năm cuối... làm công tố viên mà. Dạ. Tôi nhớ chứ. Lúc ở đó thật là vui. Tôi vẫn còn giữ... liên lạc với bạn mẹ cho tới bây giờ. Cậu vào uống tết trà rồi về. Dạ. Nói về... nghi phạm ma túy Kim Man Sik. Trước hết cứ để hắn làm nguồn tin đi. Tới lúc dỡ lỡ ra thì... bắt cả gà nhà... và gà lôi luôn một lượt. Vậy còn hắn gắn sách thì sao? Trước hết thì... cứ dùng những thứ mà chúng ta có. Sao cậu chưa bàn giao đi? Vụ đó tôi cần kiểm tra vài thứ. Cậu cần kiểm tra cái gì nữa chứ? Ngay từ đầu đã giải quyết khá rõ rồi mà. Vậy thì khi nào cậu báo cáo đi? Tôi không biết chắc nữa. Không biết chắc? Vậy thì bỏ qua đi rồi theo vụ ma túy luôn. Tôi không muốn vậy. Đi mà kết hôn với cái cậu không muốn đó đi thằng nhóc. Nè Trang Won à. Nhận vụ án của đồng chi đi. Tôi... có nhiều vụ phải xử lý rồi. Vụ này dễ mà. Hôm nay mấy cậu làm sao vậy hả? Vụ án quá dễ mà. Tới trẻ con cũng làm được nữa. Các cậu làm sao vậy? Vậy thì... giao cho tôi có được không? Công tố cô à. Công tố duyên thực tập đó bây giờ không biết gì nên... Ông đừng lo chuyện đó. Cô ý làm vậy là muốn gây chiến đi mà. Hả? Gây chiến sao? Vì đây là vụ án đầu tiên của cô. Nên tôi sẽ chỉ dẫn cho cô vài điều. Thực tập duyên mà được nghe bài học trong tâm từ trưởng bang là một vinh hạnh đó. Dạ. Nghe cho kỹ nghe. Đứa bé này đã ngã xuống từ cầu thang ở nhà trẻ. Trẻ con thì thường hay ngã như vậy lắm. Đó là một đứa trẻ bị khuyết tật ở chân. Ngày hôm đó nó lên cầu thang một mình rồi bị trượt chân xuống. Nghi phạm là giám đốc nhà trẻ. Cô ta là một người khá tốt được mọi người ca ngợi. Sau tai nạn thấy đứa bé đáng thương nên đã nhận làm vụ này miễn phí vì số phận nó không mai. Ba của nạn nhân thậm chí đã giết cả đơn kháng án. Tiền cũng không nhận lấy một xu. Xem gì chép thì cô sẽ biết đây chỉ là một vụ tai nạn mà thôi. Dù sao cũng không bị khởi tố. Nhưng mà cô cứ gọi cho Nhi phạm rồi kiểm tra lời khai thêm một lần nữa. Và chắc chắn phải đọc đơn kháng án cho cẩn thận được. Dạ, tôi hiểu rồi. Rồi, bây giờ tôi hỏi cô giữa một công tố viên thành thị và một công tố viên nông thôn thì điểm khác biệt là sao? Hầu như không có. Tất cả công tố viên đều có tài. Cho dù công tố viên thành thị hay công tố viên nông thôn một vài vụ sẽ được xử lý một vài vụ sẽ bị bỏ qua. Tất nhiên rồi. Nhưng mà sự khác nhau là gì? Giao một vụ án cho công tố viên nông thôn cần một tuần để đưa ra phán quyết. Vậy cho nên nơi đây là con đường để cô bước lên đỉnh cao. Nếu như cô giải quyết chuyện này sau một tuần thì cô sẽ trở thành công tố viên nông thôn. Còn nếu cô giải quyết trước khi tan sở hôm nay thì đương nhiên cô sẽ trở thành công tố viên Seoul rồi. Có đúng vậy không? Nếu vậy, chuyện tôi nói này giờ với cô điểm chính yếu là gì hả? Công tố viên Seoul. Sai. Hôm nay trước giờ tan sở phải mang kết luận của vụ án tới cho tôi. Dạ. Viết kết luận vụ án trong hôm nay đóng dấu rồi nộp lên cho tôi. Dạ. Nhưng... Nhưng mà nạn nhân bị thương nghiêm trọng lắm sao? Bởi vậy tôi mới kêu cô giải quyết cho nhanh đó. Chúng ta cứ dây dưa vụ này thì tan lễ của đứa bé sẽ không được tổ chức đâu. Dạ. Chạy đi. Tôi kêu chạy đi. Chạy cho nhanh mà làm việc đi. Dạ. Mau lên. Chạy. Chạy. Chạy. Chạy. Chạy. Chạy. Chạy. Không còn thời gian nữa đâu. Không còn thời gian đâu. Tôi để quên hội sơ ở đây. Dạ. Xin chào trưởng bang. Mời vô. Bây giờ tôi sẽ bắt đầu điều tra. Cô Shin Sora sau khi bị cảnh sát điều tra và được chuyển tới giang phòng này vì là nghi phạm trong vụ ngộ sát bé Kim Yoon Chi. Chuyện xảy ra là do tôi. Tôi sẵn sàng chấp nhận bất cứ hình phạt nào. Nói như vậy thì bây giờ cô Shin Sora thừa nhận đó chính là lỗi của cô. Yoon Chi nó bám theo tôi như mẹ của nó vậy. Nhưng mà chuyện như vậy đã xảy ra ba mẹ mất con thì nói gì được nữa chứ. Tất cả đều là lỗi của tôi. Nạn nhân Kim Yoon Chi 9 tuổi mẹ cô bé đã bỏ nhà ra đi. Ba cô bé vừa là tài xế xe tải vừa nuôi cô bé. Gần đây đã gửi con của mình vào nhà trẻ. Người ba hiện tại đang... Đang ở trong nhà giam. Ông ta gây ra tai nạn giao thông hả? Ờ đúng rồi. Vụ đó nghiêm trọng tới mức đào lửng hả? Ông ta bị phạt 6 triệu quân nhưng mà không có tiền nên ông ta đang phải chịu tù. Vậy cho nên cô Shin Sora mới phải chăm sóc cô bé. Nhưng mà cô bé lại bị trượt ngã ở trên cầu thang trong khi cô ta đã không để ý. Đây là một tai nạn đơn thuần. Vậy cốt lõi là giám đốc Shin có lỗi trong nghĩa dụ chăm sóc cô bé một cách an toàn hay là không? Đúng. Đợt kháng án có nói thêm về điều gì hay không? Công tố viên cô suy đoán gì về vụ án này? Trước kia quyết định anh ấy không nói lời nào đâu. Anh ấy xem xét một cách tỉ mỉ. Nếu như công tố cô giải quyết xong chuyện này thì thật là tốt. Tôi giành vụ án của anh ta sao? Ý tôi không phải như vậy. Nói chung công tố cô làm việc rất tốt mà. Anh ta làm tốt tới mức nào chứ? Anh ấy là con ác chủ bài của lực lượng Trung ương. Nhưng sao anh ta lại bị đẩy vào đội này? Anh ấy không làm gì lòng cấp trên, không nhúng nhường và cũng không chịu áp lực. Lúc nào cũng làm việc theo nguyên tắc. Bảo thủ cho nên không có nhiều mối quan hệ. Ờ, anh ấy hầu như thắng được tất cả các vụ kiện. Người ta nói anh ấy là một trong 3 công tố viên thắng được hầu hết các vụ kiện trong lịch sử. Thì ra là vậy. Anh ta giỏi thiệt đó. Còn tôi thì không biết cái gì mà cứ song dạo. Nếu ở mức độ này thì không chuyển qua trong phòng công tố viên cũng được mà. Lý do chuyển qua là gì? Bởi vì lúc đầu có người trình báo là người đẩy trẻ em. Thật vậy sao? Ai vậy? Là tôi đã gọi. Sao cô nghĩ đây là một vụ ngược đẩy trẻ em chứ? Có chứng cứ nào khiến cô nghi ngờ là ngược đẩy trẻ em hay không? Không phải như vậy đâu. Cách đây một tháng, pháp luật đặc biệt về trẻ em được thi hành mà. Chúng tôi có nghĩ vụ phải trình báo chứ. Nếu không trình báo mà sau này tội ngược đẩy trẻ em được làm sáng tỏ thì tôi sẽ bị phả tiền nên tôi cứ báo trước đã. Ờ, dạ. Cô cho tôi hỏi nha. Cô làm nhân viên cấp cứu được bao lâu rồi chứ? Hôm nay là đúng tuần thứ 2 đó. 2 tuần. Nhờ anh kiểm tra lại giúp cho tôi trước khi tôi nợp tới cho sếp Moon. Kết luận sao? Chỉ đơn thuần là tai nạn nhưng tôi nghĩ là không khởi tố. Ngộ sát trong lúc làm việc ở một mức độ nào đó. Tới mức độ nào hả? Là chuyện ngộ sát trong lúc làm việc mà thôi. Cô chắc chứ? Dạ, tôi đã xem kỹ tất cả ghi chép, đã đọc được đơn kháng án và bên cạnh đó còn đã kiểm tra hết. Vậy thì đóng dấu rồi nợp cho sếp đi. Nợp luôn hả? Cô nói cô chắc chắn mà. Nhưng mà nạn nhân đã nói gì vậy? Nạn nhân đã chết thì làm sao có thể tường trình chứ? Vậy nên tôi hỏi là nạn nhân đã nói gì? Làm sao mà tôi nghe được nạn nhân đã chết rồi? Nếu không thể thì cô nên từ bỏ nghề công tố viên đi. Đó là điều mà công tố viên phải làm. Anh làm gì vậy? Tôi đang xem lại camera ghi hình ngày xảy ra vụ án. Sao anh không cho tôi xem chứ? Nói gì được thì đến thôi. Camera ghi hình bị hư nên công tố cô đã cố gắng phục hồi lại. Thì ra là cái này. Đó là thứ mà công tố cô đã cố gắng kiểm tra. Tôi sẽ xem cùng với anh. Chỗ này. Còn bằng chứng gì khác qua cái này không? Còn. Mới đây cảnh sát phụ trách chỗ này đã đem tài liệu tới. Công tố cô đã xuống tầng 1 để lấy rồi. Tôi sẽ xuống và mang chúng lên. Dạ. Alo. Dạ tôi là công tố viên Khanh Vinh Mua. Mẹ. Khanh Vinh Mua sao bây giờ con mới xuống? Con có biết mẹ chờ con lâu thế nào không? Là con gái của tôi đó. Công tố viên Khanh Vinh Mua. Trong ngoài có mẹ không? Từ từ đã con. Hôm nay mẹ muốn tham quan chỗ con làm việc. Với lại mẹ muốn cùng ăn sandwich với các đồng nghiệp của con nữa. Con biết rồi, con biết rồi. Nhưng mà không phải ngày hôm nay đâu. Chờ chút đã làm gì mà nắm chặt mẹ dữ vậy con? Đau quá à. Sao mà con nắm chặt tay mẹ dữ vậy? Băm tím hết rồi nè. Ba bỏ ra. Dễ thương à, đưa cho mẹ đi con. Mẹ chỉ giữ được một ngày thôi mẹ sẽ đưa cho con mà. Trả lại cho mẹ đi con. Trả lại cho mẹ đi. Con thấy xấu hổ vì mẹ hả? Không phải vậy đâu mẹ. Là chuyện đó phải không con? Mẹ biết rồi, biết rồi. Có phải thấy mẹ mặc mấy thứ đắt tiền này đênh con mới như vậy không? Trời ơi, con gái tôi là một công tố viên. Mà tôi không được phép tiêu xài hay sao hả? Còn chưa tới 2 triệu won nữa mà con. Cái gì? Từ từ đã, đừng nổi nóng, đừng nổi nóng, đừng nổi nóng. Mẹ biết là con sẽ vậy cho nên mẹ... ...vẫn còn giữ lại cái mắt nè con. Ngày mai mẹ sẽ đi trả lại cho cửa hàng là được rồi mà. Ra ngoài, ra ngoài đi, ra ngoài. Thôi được rồi. Mẹ sẽ cởi nó ra rồi trả lại ngay. Trả lại là được chứ gì? Mẹ làm gì vậy hả? Con dữ ơi, muốn uống cà phê với cháu không? Tôi chỉ uống cà phê phin thôi. Ai vậy con? Dạ, nhìn sandwich kìa. Chắc ngon lắm hả cô? Nè, cậu ăn đi. Trời đất ơi, tiếc quá. Hôm nay con bị làm sao vậy hả con? Nhẹ nhàng thua chứ. Con gái con lứa gì mà hùng hùng hổ hổ vậy? Đừng có nhúng mũi vào chuyện của người khác nữa. Đi thôi. Được rồi, được rồi mà con. Mẹ sẽ đi, đi là được chứ gì. Cậu cứ ăn từ từ, mà ăn nhiều vào ha. Dạ, cám ơn cô. Nè, con à, con à. Đau quá, con nhỏ xấu xa này. Con làm mẹ đau rồi nè, thấy không? Phải rồi, con chính là con nhỏ xấu xa. Cái đồ đập ác. Bà còn thô lỗ nữa chứ. Hành động như vậy mà làm công tố duyên cái gì? Con không quan tâm nếu gia đình của mình bị quỷ hoại nữa là bà của con có như thế nào cũng mặc kệ, mẹ của con có như thế nào cũng mặc kệ. Ôi trời, con làm công tố duyên để đóng tin vào tim người khác hay sao vậy con? Chuyện của con con tự biết cách giải quyết. Cho nên mẹ đừng có quan tâm tới. Mẹ biết là con có thể. Con rất giỏi trong việc chăm sóc bản thân mà. Sống một mình nên thấy vui lắm đúng không con? Đúng, sống một mình nên con cảm thấy vui lắm nè. Vậy mẹ còn tới làm gì nữa? Còn em trai của con. Không thấy tội nghiệp nó hay sao con? Mẹ à. Sao? Con, con của mẹ. Mẹ đi đi. Vân Mưu à. Mẹ đi đi Vân Mưu à. Mẹ đi nghe con. Tính tình mẹ tôi rất thất thường. Như anh vẫn thấy đó. Hôm nay bà ấy không được ổn lắm. Tôi biết rồi. Hãy vào trong giờ tìm hiểu xem đứa trẻ này là ai. Nếu cô xem lại camera ghi hình trừ mẫu giáo trong giờ làm việc, thì thấy đứa trẻ đó ở cạnh Jun Chi không rời nửa bước. Xem có liên quan gì tới Jun Chi không? Có khả năng cậu bé là nhân chứng cho cái chết của Jun Chi. Đừng lo lắng. Tôi chuẩn bị rất giỏi mà. Tôi sẽ giúp cô trong vụ án này. Đừng có cướp nó ra khỏi tay của tôi. Sao rồi hả? Vụ án ở nhà trẻ đó. Tôi vẫn chưa... Tôi đã nói cô nộp lại trước khi hết giờ làm rồi có đúng không? Bây giờ là mấy giờ? Mau mang lại cho tôi đi. Còn dạy thứ tôi cần phải xem xét lại đó. Xem xét cái gì? Trưởng bang là tôi đây đã chỉ ra những thứ cô cần làm, cũng đưa ra kết luận. Bây giờ thì sao nữa? Cô đang nói là tôi sai sao? Hả? Được thôi. Bây giờ cô muốn làm gì thì cứ việc làm luôn đi. Đúng là như vậy là không được rồi. Mấy đứa nhóc họng trường luật như cô á. Khi ra ngoài thực tế, thì không đủ năng lực để trở thành một công tố duyên. Chỉ cần có tiền là trở thành công tố duyên được sao? Hay cô nghĩ công tố duyên là trò cờ bạc? Đặt cực chờ xem cô thắng hay thua hả? Cô nghĩ làm công tố duyên thì kiếm được nhiều tiền lắm hả? Vậy thì đi xem bối, rồi cưới một công tố duyên là được rồi. Sao cứ phải cố gắng để trở thành một công tố duyên vô dụng vậy? Cô làm như vậy là có ít lợi gì đâu. Kể cả những con chó con cũng hiểu được những gì chủ của chúng sai khiến. Chúng làm theo những gì được quân luyện. Vậy sao cô không hiểu những gì tôi nói hả? Cô muốn chứng tỏ cái gì? Ngay bây giờ hãy đóng dấu hồ sơ rồi đem tới đây. Đừng có mà lên mặt với tôi. Này! Chút nữa mọi người ở lại họp nghe chưa? Cô hiểu chưa? Tôi không có điên đâu. Làm như vậy để hạ nhiệt thôi. Như vậy có hiệu quả không? Lúc có, lúc không. Nhưng mà mọi người luôn làm việc nhanh như vậy sao? Tất nhiên rồi. Mỗi công tố duyên phải giải quyết hơn 1.600 vụ mỗi năm. Nghĩa là chúng ta phải xem xét ít nhất 5-6 vụ mỗi ngày. Nên lúc nào cũng cần làm việc thật nhanh. Nếu xảy ra sai sót thì sao? Thì nếu cô giải thích vụ án của mình trước tòa thì họ sẽ giúp cô sửa lại. Nhưng mà làm sao hoàn hảo được dù sao chúng ta cũng chỉ là con người thôi mà. Chà! Hôm nay là 1 ngày rất đặc biệt đó. 1 ngày phải đi vào lịch sử của công tố duyên. Một thực tập duyên chống lại mệnh lệnh của cấp trên chưa đủ sao. Mà cô ta còn bỏ cả bữa tiệc chào đón cô ta nữa chứ. Đúng là 1 ná 2 chim mà. Xin đừng nghiêm khắc quá với cô. Một công tố duyên cần chút càng đảm để... Đó không phải là sự càng đảm mà là ngu ngốc, ngu ngốc đó. Đúng rồi. Rồi, điều tra duyên vua hãy nhận ly này của tôi. Năm sau là giờ hư rồi đúng không? Dạ, cảm ơn trưởng bà. Đúng là nghệ thuật mà. Đây quả thật là chuyên gia của bia rượu đây. Có đúng không hả? Đúng rồi, là nghệ thuật. Không chỉ như thế mà. Thôi đi, thôi đi, thôi đi. Tôi còn chuyên gia nữa. Chuyên gia cái gì chứ? Không phải, không phải. Công tố duyên ly mới là bậc thầy thật sự. Có đúng không? Đây uống đi, bậc thầy đi trên dây. Cảm ơn trưởng bà. Đây. Nhưng mà nè. Cô ta thật sự sẽ không tới sao? Cô ta không phải bị thần kinh chứ hả? Đúng là... Thôi uống đi. Cô ta đi đâu rồi? Hai người là ai vậy? Dạ chào chị. Chúng tôi tới từ văn phòng công tố duyên. Tôi không có gì để nói đâu. Giám đốc của chúng tôi là một người tốt biết bao nhiêu. Với lại bây giờ cũng không có ai ở trong đó hết. Xin lỗi. Chị có biết đứa bé này là ai không? Trang Anh à, Trang Anh à. Mối quan hệ giữa đứa bé này với Junji là gì? Là chị em ruột. Đây là em trai của Junji. Nhưng mà Junji... Junji đâu có em trai chứ? Chúng tôi chưa đăng ký khai sinh thôi. Nhưng nó là em ruột của Junji đó. Mấy đứa nhỏ đáng thương. Ba, mẹ à. Con sẽ về sớm. Con đi cẩn thận nha con gái. Vinh Mu à, phải lên đúng xe nha con. Dạ. Nè ông, nè ông. Đưa cho tôi. Chị ơi. Cái thằng này thiệt là... Chị ơi, chị ơi, cho em theo với. Con trai à, cái thằng này thiệt tinh à. Cẩn thận, cẩn thận, cẩn thận nha ông. Nè chị. Có cho chị cũng không ít gì hết. Chị đã nói là không dẫn em theo được rồi. Dẫn em theo đi mà. Chị chỉ tới trường thôi mà. Trường ở xa lắm đó. Ở đây là Incheon. Mà trường của chị ở tận Seoul lận. Chị ơi, chị ơi. Đã nói là không à. Trời ơi. Thằng bé lại hành động như đã làm với chị nó vậy. Khi nào có giám đốc ở đây thì hai người hãy tới ha. Ờ, Trang à. Vào đây nhanh lên đi con. Chúng tôi có thể hỏi Trang vài điều hay không? Thằng bé không có nói được. Kể từ khi đến đây, thằng bé không nói được. Nè, hai người nhìn đi. Yoon Chi đã từng chăm sóc Trang như vậy nè. Cô bé đó không chỉ là chị, mà còn như mẹ của Trang vậy. Trời ơi. Trang à, vô đi con. Dạ, điều tra du. Ờ, Càng Su hả? Đưa Mai cho công tố chuyện hành đi. Dạ. Là điều tra du gọi đến. Dạ, tôi nghe đi. Ờ, tôi gọi để hỏi coi vợ cô đang ở đâu rồi. Dù sao thì chắc là hôm nay tôi không tới được đâu. Công tố hành. Cô... Biết tôi ở cái giang phòng công tố này suốt 30 năm rồi chứ. Giờ cô phải tới đây đi. Là ba hả? Dạ. Tôi cũng không biết nữa. Không biết có chuyện gì. Tôi mà đây. Tôi không phải cô. Tìm con cho em đi. Không phải con tôi. Không phải. Ủa, công tố hành tới rồi kìa. Sao giờ cô mới tới vậy? Chà, cũng có chuyện mà cô làm tốt quá ha. Cảm ơn trưởng bang. Được rồi. Tốt thôi, mấy chuyện này tôi sẽ tha cho. Không sao đâu, tính tôi tốt mà. Không cần cảm ơn tôi đâu, ngồi xuống đi. Nếu như anh đã rộng lượng như vậy, xin hãy cho tôi thêm thời gian. Tôi không thích. Tôi cầu xin trưởng bang đó. Nè, Ly Tranh Quân. Nè. Cô còn giấu trong tôi sách đúng không? Mau lấy ra đi. Sao trưởng bang lây dụ dàng như vậy? Cái gì? Tại sao trưởng bang cứ thúc dụng như thế này? Nói cho tôi thêm một chút thời gian, có làm cho phòng công tố sụp đổ đâu. Cũng không có kề giao dạng cổ của trưởng bang mà, không phải sao? Trời ơi, công tố hành chắc là cô đã sai rồi. Cô với tôi đó. Những gì đã xảy ra chắc cũng đủ thú vị rồi ha. Bây giờ cô đang ném phân vào mặt của trưởng bang rồi đó. Nếu bồi trò trát trấu lên mặt trưởng bang như vậy, không phải mới có một hai người thần tập như cô bị cho lên đường đâu. Bây giờ thì biến đi. Nếu như tôi đi, Tại sao mà đưa một đứa in trơn vào đội của tôi không biết? Sao lại như vậy? Sao cô cứ bỏ đi như vậy hả? Cho dù có là một tai nạn đi chăng nữa, dù đứa bé có rơi vào hoàn cảnh gây chết người đó, thì không phải kẻ đó cũng nên bị bắt vài ngày hay sao chứ? Nếu cần thì, không chỉ vài ngày mà thậm chí bắt vài năm cũng được. Đừng có vì một trường hợp ngoại lệ mà quên đùa cài nắm như vậy. Mạng sống của một đứa bé bị treo lơ lửng, dù chỉ có một trường hợp ngoại lệ như vậy cũng không được đâu. Thậm chí nếu đứa bé điều trị vài ngày trong bệnh viện mà chết đi, thì người mẹ cũng hỏi vì sao con của mình chết mà. Vậy tại sao chết vì tai nạn lại bỏ qua chứ? Tôi có một thắc mắc. Đưa ra kết quả điều tra chỉ trong một ngày thì làm sao người mẹ có thể tin? Không lẽ tôi nói vì có quá nhiều việc làm cho nên là chúng ta phải quên nó đi? Điều gì xảy ra nếu như đó không phải là một tai nạn mà là một tội ác? Chúng ta sẽ phải bù đấp như thế nào nếu như đó không phải là chết cho tai nạn mà bị giết chết hả? Đó là lý do tại sao tôi ở đây. Để sau lưng cô không xảy ra những chuyện như vậy đó chính là việc của tôi. Trong tổ chức này đó chính là việc mà cấp trên nên làm. Còn nếu cấp trên là thứ rác rưỡi? Cô có chắc anh ta là rác rưỡi không? Nếu anh ta có ý kiến hay lập trường gì khác thì sao? Cô đã đóng dấu và muốn ngập nó mà sao bây giờ lại muốn đi tới mức này? Tôi đã nói là tôi sẽ ngăn lại mà phải không? Dù án còn chưa đóng lại sao cô hành động nóng vô vậy hả? Sao cô cứ đâm đầu vào mọi thứ trong khi bản thân không có sức mạnh gì hết? Bởi vì tôi sợ tôi sợ mình lại đóng đi vào tim của người khác giống như lời mẹ tôi nói vậy. Anh biết em trai của tôi tên là gì hay không? Là Javier. Nhưng mà trên thế giới rộng lớn này những người nhớ tới cái tên đó không có ai ngoài tôi và mẹ của tôi hết. Việc đứa trẻ chết đi quả thật là quá hoang ủng. Người nhớ tới nó thật ít ỏi. Nơi duy nhất có thể giữ lại đứa bé đã chết ấy chỉ có trái tim của người mẹ mà thôi. Nhưng mà vì sức mạnh của ai đó vì lòng tham của ai đó vì sự vô trách nhiệm của một ai đó lý do cái chết của đứa trẻ đứa trẻ chết như thế nào? Ai là người chịu trách nhiệm? Nếu không có ai biết được điều đó thì quả thật đáng thương cho đứa trẻ. Đừng có nhìn tôi như vậy nữa. Đứa bé đưa cho tôi cũng giống như em trai tôi. Nhưng mẹ của tôi trong lòng mẹ tôi thì đứa con đã chết rồi.