Lyra·雲音 翻唱 超好聽 4K|《心聲淚痕》(1970年) | 原唱:姚蘇蓉 | 女聲版 | 我耳邊有誰在輕輕呼喚我，聲音在我心上飄過 | "Heartfelt Tears" #歌曲

词：慎芝，曲：朴椿石，原唱：姚苏蓉，翻唱：Lyra·雲音。

這首歌的曲調源自韓國，由知名作曲家樸椿石（Park Chun-seok）創作。其韓文原曲為1968年由樸載蘭（Park Jae-ran）演唱的《朦朧的唐人街》（흐릿한 차이나타운）。 1960、70年代，台灣樂壇正處於急需新曲的階段，許多優秀的日韓旋律透過填詞人的改編得以流行，《心聲淚痕》便是這一背景下的產物。這首歌反映了那個年代特有的「歌廳文化」。歌詞中提到的“耳邊輕輕呼喚”與“傷悲離別”，恰恰觸動了當時許多為了生計、為了夢想在繁華都市中打拼人們的孤獨內心，引發了極大的共鳴。

这首歌的曲调源自韩国，由知名作曲家朴椿石（Park Chun-seok）创作。其韩语原曲为1968年由朴载兰（Park Jae-ran）演唱的《朦胧的唐人街》（흐릿한 차이나타운）。20世纪60、70年代，台湾乐坛正处于急需新曲的阶段，许多优秀的日韩旋律通过填词人的改编得以流行，《心声泪痕》便是这一背景下的产物。这首歌反映了那个年代特有的“歌厅文化”。歌词中提到的“耳边轻轻呼唤”与“伤悲离别”，恰恰触动了当时许多为了生计、为了梦想在繁华都市中打拼人们的孤独内心，引发了极大的共鸣。

The melody of this song originates from Korea and was composed by the renowned composer Park Chun-seok. Its Korean original—titled Hazy Chinatown (흐릿한 차이나타운)—was performed by Park Jae-ran in 1968. During the 1960s and 70s, the Taiwanese music scene was in dire need of new material; consequently, many excellent Japanese and Korean melodies gained popularity after being adapted with new lyrics by local lyricists. "Heartfelt Tears" is a product of this specific historical context. The song serves as a reflection of the unique "cabaret culture" characteristic of that era. The lyrics—specifically the references to a "gentle calling in the ear" and the "sorrow of parting"—struck a deep chord with the lonely hearts of the many people in that time who were striving in the bustling metropolis to earn a living and pursue their dreams, thereby evoking a profound sense of resonance.