Motorcade seen supposedly transporting former Venezuelan president Maduro for court appearance