Văn Thiên Tường | Trời mọc mây tĩnh lặng, Gió tan nước tự yên

Ý tưởng: https://chanhkien.org/2024/09/cau-chuyen-co-that-ve-luan-hoi-nhung-nguoi-ho-ve-cua-mat-trieu-luc-tu-phu-va-vien-sung-hoan-phan-2.html

Văn Thiên Tường hết lòng tin vào Phật giáo, Đạo giáo. Khi ở trong tù, Văn Thiên Tường đã viết một bài thơ lấy thi hiệu là “Phù Hưu Đạo nhân”, mượn câu nói của Trang Tử “kỳ sinh nhược phù, kỳ tử nhược hưu” (kiếp người trôi nổi, chết là được nghỉ ngơi) để biểu thị cho sự ngộ Đạo của mình.

Khi ở trong ngục, trong cơn hoạn nạn ông đã gặp được dị nhân truyền thụ chính Pháp cho ông, ngộ ra được Đại Quang Minh Chính Pháp rồi Văn Thiên Tường cứ phó mặc sinh tử tùy duyên không màng đến nữa, đột nhiên ông cảm thấy cả thân tâm rơi thoát bụi trần, không còn vướng bận gì nữa. Trong bài thơ “Ngộ dị nhân chỉ kỳ dĩ Đại Quang Minh Chính Pháp” (Gặp dị nhân, chỉ bảo Quang Minh Chính Pháp) ông viết:

Thùy tri chân hoạn nan,
Hốt ngộ Đại Quang Minh.
Nhật xuất vân câu tĩnh,
Phong tiêu thủy tự bình;
Công danh kỉ diệt tính,
Trung hiếu đại lao sinh.
Thiên hạ duy hào kiệt,
Thần tiên lập địa thành.

Dịch thơ:

Ai biết chân hoạn nạn,
Bỗng ngộ Đại quang minh.
Trời mọc mây tĩnh lặng,
Gió tan nước tự yên.
Công danh diệt thiên tính,
Trung hiếu nhọc sinh linh.
Thiên hạ người hào kiệt,
Thần tiên lập tức thành.
(Minh Huệ Net dịch)