Trade deadline pressure mounts for Yankees with Aaron Judge still recovering from rib fracture