Matthew Drayton, grandson of Flavor Flav, has eyes on pro lacrosse career while 'making my own legacy'