United Airlines investigating worker who threatened to call ICE on passenger