United worker's furious meltdown ends with ICE threat: "You don't act like a citizen"