St. Paul police investigating triple homicide at apartment leasing office