✨ Diễn viên: Vương Dương, Vạn Thiến, Vu Hòa Vỹ 🎬 Thể loại: Phim Dân Quốc, Phim Thuyết Minh Phim Kháng Nhật, Phim Mới, Phim Trung Quốc
BÁT THIÊN LÝ LỘ VÂN HÒA NGUYỆT kể về Chiến sự Tùng Hỗ bùng nổ, đầu bếp Mạnh Vạn Phúc bị cưỡng ép nhập ngũ và cuốn vào cuộc chiến khốc liệt chống quân Nhật. Trong khi đó, lữ trưởng Trương Vân Khôi vì sai lầm của cấp trên mà rơi vào tuyệt cảnh, dù liều chết cứu quân vẫn bị vu oan là "tướng quân đào ngũ".Sau khi gặp chỉ huy Tân Tứ Quân Tạ Ngữ Phong, Trương Vân Khôi tìm lại niềm tin, trở về quê hương tổ chức lực lượng kháng Nhật và tham gia cách mạng. Cùng lúc đó, Mạnh Vạn Phúc và Đinh Ngọc Kiều cũng dần giác ngộ lý tưởng, bước lên con đường cứu nước.
The story juxtaposes a peaceful Mid-Autumn celebration with the brutal realities of war and betrayal. While families share mooncakes amidst displaced kinship, a military hospital faces a dire dilemma: surrender or attempt a daring breakthrough against the advancing Japanese army, while political intrigue in Shanghai threatens to brand a factory owner as a traitor.
Tập 26
Nói như vậy, tôi thậm chí không thể có ý kiến khác rằng.
Anh sẽ không đâu.
Tôi hiểu anh.
Anh là một người cởi mở và thông suốt.
Anh sẽ không có ý kiến khác được.
Phải.
Anh rất hiểu tôi.
Tiên Sinh, bánh trung thu xong rồi.
Setsuko, mau qua đây.
Ăn bánh trung thu đi.
Dạ.
Chơi vui không?
Vui lắm.
Đây là bánh trung thu Nhật Bản cho tôi làm.
Gọi là Tsukimi Dango.
Nó được làm bằng gạo nếp.
Màu vàng là loại được lan qua bột đậu nành.
Màu đỏ là bột đậu đỏ.
Mỗi thứ tôi làm một ít.
Cô Đinh à, nếm thử đi.
Giành Phúc,
bánh trung thu của cậu nhân gì?
Sư Phụ Tiêu làm là bánh trung thu kiểu Tô Châu,
có nhân dầm mông, hạt thập cẩm và nhân đậu đỏ.
Còn của tôi là làm kiểu Quảng Đông.
Có nhân hoa hồng tượng trưng cho sự chiên mãn tốt đẹp.
Còn có nhân trứng muối đậu đỏ nữa.
Xin mời.
Cô Đinh,
việc gì ứng với gạo nếp?
Tôi nghĩ cô ấy
vẫn nên thích ăn nhân hoa hồng bánh trung thu Trung Quốc hơn.
Hôm nay là ngày lễ,
nên ăn bánh trung thu Trung Quốc.
Đây,
mời.
Mời.
Cảm ơn.
Đây,
cảm ơn tiên sinh.
Vô đi.
Anh biết đó,
Nhật Bản chúng tôi
cũng đón thích trung thu.
Đây,
anh cũng nếm thử bánh trung thu Nhật Bản đi.
Nhưng anh phải ăn trước.
Nếu tôi không ăn trước,
thì anh cũng không ăn sau.
Phải.
Anh mà không ăn trước,
thì tôi cũng không ăn.
Hãy chúng ta cùng ăn đi.
Không,
anh ăn trước đi.
Ăn trước với ăn sau
thì có gì khác nhau.
Có nghĩa sao?
Không có nghĩa gì hết.
Tôi cứ muốn anh ăn trước.
Adina,
anh vẫn giữ cái tính khí trả còn đó.
Được rồi,
vậy chúng ta
ăn trước đi.
Nguyệt Minh,
ông nội đi tìm mẹ cho con.
Chúng ta cùng nhau đón thích trung thu,
ăn bánh trung thu.
Vạn Phúc,
bên sông,
ai kẻ
ngước nhìn trăng.
Trăng rọi
dòng sông,
tự thở nào.
Đời người
nói tiếp
mãi không thôi.
Trăng rọi
dòng sông,
vẫn thế thôi.
Chẳng biết
trăng sông
chờ đợi ai.
Chỉ thấy trường gian
cuộn nước rồi.
Vân Khôi,
con ở bên đó
không được ăn bánh trung thu,
đúng không?
Vậy để cha
cùng với Ngọc Kiều
và Nguyệt Minh,
các nhà chúng ta đoàn tụ,
ăn một miếng bánh trung thu.
Hay là
mời vợ tôi
hát cho chúng ta nghe một bài
để gấp vui.
Setsuko,
hát cho chúng tôi nghe một bài đi.
Dạ.
Tôi là cô thiếu nữ
Mãng Châu,
16 tuổi.
Để đến tháng 3 khi tuyết tai,
lúc qua ngân xuân,
nở ruộng,
tôi sẽ gã
cho người ở thôn bên cạnh.
Anh Dương,
hãy đợi thêm chút nha.
Khua chiên gõ trống,
rớt êm
và làm cua dô.
Người Nhật Bản chúng tôi thích
vừa ngắm trăng,
vừa ăn dango.
Cách tường nhất
là ăn đủ 15 cái,
không tắt riêng.
Có vài lời
là dựa theo 12 tháng trong một năm
thì ăn 12 cái.
Anh ăn thêm chút đi.
Hồn giả tôi không chứa được nhiều như vậy.
Tôi sợ no chết mất.
Tuyết ơi,
băng ơi,
những cơn gió mắt lành ơi,
hãy thổi về tận chân trời phương Bắc.
Mẹ đã may cho tôi
bộ váy cưới thật đẹp.
Ông Điền à,
tôi có thể xin phép
lui xuống trước được không?
Được.
Để tôi đi xem thử.
Ông Điền à,
đây là khu nhà của người làm.
Người làm?
Món đồ quý giá như vậy,
ông ấy có đền cả đời cũng không nổi đâu.
Ông ấy không cần đền.
Ông ấy là cha của tôi.
Cha của anh?
Lệnh tôn
không phải đã qua đời rồi sao?
Hồn của mấy đã trở về rồi.
Chắc do mấy
nghe thấy những lời trứng tai,
nhìn thấy những thứ gài mắt.
Cha!
Nguyệt Minh cũng không thấy đâu nữa.
Phương Nhân, chờ một chút.
Đèn pin, được được.
Cha!
Nguyệt Minh!
Cha!
A Điền, đừng gọi tôi là A Điền.
Đừng gọi tôi là A Điền.
Lấy dùng tự nước nhà,
đoạt lương từ kẻ địch,
nên quân lương mới đủ.
Bao nhiêu năm nay anh ở Trung Quốc
không hề ổn phí,
nghiên cứu tôn tử bình pháp rất thấu đáo.
Còn áp dụng luôn cả lệnh người của tôi.
Dùng nhà máy của chúng tôi,
tài nguyên của chúng tôi,
duy trì cuộc chiến tranh quỷ diệt
của các người đối với chúng tôi,
lại còn mượn
danh nghĩa Mỹ-Mìu là hợp tác.
Anh không thấy xấu hổ sao?
Kudo Masakazu,
sướng xà phòng của tôi,
tôi không cần nữa.
Không cần nữa.
Tôi không cần biết quốc sách gì đó của anh,
nhà sĩ nam, nhà sĩ nữ gì đó.
Tiền của tôi cứ coi như dứt xuống hố phần.
Mời.
Rút lui giờ lúc này,
chính là cố ý đối đầu,
sẽ bị quân đội coi như
là phần tử thù địch.
Tất cả doanh nghiệp của nhà Hội Điền
sẽ bị coi là tài sản của địch.
Cưỡng chế tịch thu
cho quân Nhật thiết quản.
Và đặc biệt,
là sướng cơ khí kia của anh
sở hữu máy móc công cụ tiên tiến nhất Trung Quốc
cùng những kỹ sư lành nghề nhất.
Chỉ cần cải tiến một chút,
bất cứ lúc nào cũng có thể tạo thành
sướng sản xuất vũ khí của quân Nhật.
Bạn học cổ,
đây là cánh cửa cuối cùng
chúng tôi để lại cho anh.
Anh đừng tự tay đóng nó lại chứ.
Cảm ơn.
Mời đi đi.
Tôi sợ hồn cha tôi lại quay về
lấy đồ đập vào đầu của anh đó.
Cha!
Trương Nhớ Hiền!
Cha!
Bác à bác,
cho con hỏi,
bác có thấy một ông cụ râu trắng
ẩm theo một thằng bé hay không?
Ông cụ cao tầm này,
râu dài chừng này,
không thấy không thấy.
Cảm ơn nha.
Anh cảnh sát,
cho tôi hỏi anh có thấy một ông cụ râu trắng
ẩm theo một bé trai không?
Không thấy.
Cảm ơn.
Cụ ơi!
Giang Phúc!
Trời tối dậy rồi,
cha đi đâu được chứ?
Phải làm sao đây?
Đều tại tôi hết.
Bây giờ chỉ nói mấy lời này làm gì?
Ông vẫn theo Nguyệt Minh chắc chắn
không đi xa được đâu.
Chị tìm bên kia,
tôi tìm bên này.
Được rồi, đi.
Này đợi đã, đợi đã.
Đi chung đi.
Hai chúng ta đừng để lạc mất nhau.
Lối này.
Ông ơi!
Cha!
Ông!
Ông sao lại tới tụi nhân lý làm gì?
Ông tới từ tìm khổ sao?
Giang Phúc!
Đừng khóc.
Không khóc nữa, không khóc nữa.
Có ông nội ở đây.
Ông à!
Ông!
Giang Phúc!
Xe máy tới nè.
Chúng ta không khóc nữa, không khóc nữa.
Đưa đây, mẹ bé, mẹ bé.
Đưa đây, mẹ tới rồi.
Ông à!
Được rồi, được rồi.
Ngoan đi.
Sao ông lại chạy tới chỗ này?
Tôi còn có thể đi đâu nữa chứ?
Tôi chỉ có thể ở đây thôi.
Đi đi, chúng ta về nhà.
Tôi làm gì có nhà?
Tụi nhân lý số 8.
Ông à!
Tụi nhân lý số 8.
Tôi lâu đã không còn là nhà của chúng ta nữa rồi.
Chúng ta về chỗ ở của chúng ta đi.
Tôi không có nhà.
Nơi đó tôi không thể quay lại nữa.
Ông à!
Ông làm gì vậy?
Cha!
Ngọc Kiều!
Cha về với con đi.
Mau đứng lên đi.
Đều tại cha.
Bứng bỉnh cũng vô dụng thôi.
Các con hãy đưa đứa nhỏ về đi.
Dù sao thì cái nơi đó,
cha tuyệt đối không bao giờ quay lại đâu.
Cha về đi mà cha.
Con mau đứng dậy đi mà.
Các con, các con đứng dậy đi.
Cha không về con không đứng dậy.
Một lát nữa chỉ lại rước thằng Fujita ra đây đó.
Cha, cha về với con đi.
Con cầu xin cha đó.
Ông à!
Ông!
Cha!
Tới bệnh viện đi.
Thất ca!
Ông Điền quả nhiên đoán không sai.
Một người đúng là tới tụi nhân lý.
Mời lên xe.
Ông Điền à!
Bác sĩ đã khám qua chưa?
Bác sĩ nói không có gì đáng ngại.
Cảm ơn ngài, ông Điền.
Còn giúp tôi mời bác sĩ.
Cha tôi trước đó đã...
Ngọc Kiều,
con thất ca,
thất ca tính khí nóng nảy.
Chịu thiệt thòi lớn như vậy rồi,
mà vẫn nóng nảy như vậy.
Ngọc Kiều,
con và Giảng Phúc,
tại sao lại ca hát nhảy múa cùng bọn chúng chứ?
Cha không hề hồ đồ.
Cha muốn nhẫn nhịn.
Nhưng mà cha,
nhẫn nhịn không nổi.
Không thể nhẫn nhịn được nữa.
Thì không cần phải nhẫn nhịn.
Không thể nhẫn nhịn được nữa.
Tướng sĩ nơi triển tuyến,
trước ngực sau lưng,
trói lụ đạn.
Lao vào,
chứ gầm xe tăng của lũ quỷ.
Không thể nhẫn nhịn được nữa.
Thương nhân yêu nước,
tự đem thuyền hàng của mình,
đánh chìm xuống đáy sông Trường Giang,
để cản bức tàu chiến của bọn quỷ tử.
Không thể nhẫn nhịn được nữa.
Người Trung Quốc,
khiến cho núi rồi sập đổ,
gió mây đổi màu.
Dân Khôi,
con nói xem có đúng hay không?
Ông Điều,
ngày mai,
tôi nên đưa cha tôi rời khỏi đây.
Ông Điều à,
tiền công,
ngài có thể không trả.
Ý của cậu,
là tiền công của tháng này sao?
Tôi, tiền công của vợ tôi,
ngài cũng có thể không trả.
Cậu có biết,
đôi bình,
bị đập vỡ đó của tôi,
bao nhiêu tiền thôi?
Một đôi sao?
Không phải chứ.
Cha tôi,
không phải chỉ đập vỡ một chiếc thôi sao?
Là một đôi.
Tiền công của hai người cộng lại,
làm việc cả đời ở điện phổ,
cũng đệnh không nổi.
Cậu muốn đi sao?
Không ai được đi hết.
Lấy cho tôi miếng bánh trung thu.
Ăn bánh trung thu đi.
Hôm nay là Tết Đoàn Viên mà.
Ông Điều,
trung thu các tường.
Trung thu các tường.
Ăn miếng bánh trung thu đi.
Cảm ơn, cảm ơn.
Cảm ơn.
Bánh trung thu hôm nay ngon không?
Ngon lắm.
Nhân đậu đỏ thì do tôi làm đó.
Tôi chỉ học được món loại này từ Giảng Phúc mà thôi.
Gái cho một đậu bếp giỏi,
chắc hẳn rất hạnh phúc phải không?
Tất nhiên rồi.
Đặc biệt là món
bánh bao trà trứng.
Bánh bao do Giảng Phúc làm,
là món ngon đệ nhất thiên hạ đó.
Trên chiến trường Thùng Hổ,
tôi cũng từng gặp một đậu bếp giỏi.
Cậu ấy có thể dùng củ ấu
làm nhân bánh trung thu,
dùng giỏ đạn pháo,
các bánh trung thu tròn dành dành,
hương vị cũng đặc biệt ngon.
Vợ anh có biết là bánh trung thu không?
Cô ấy không biết.
Cô ấy là đại tiểu thư,
mười ngón tay không chạm nước mùa xuân,
món gì cô ấy cũng không biết làm.
Nhưng cô ấy biết luộc đậu tầm.
Đậu tầm cô ấy luộc,
đối với tôi mà nói,
là cực kỳ ngon.
Chính là món ngon đệ nhất thiên hạ.
Trăng khuyết,
chiếu rọi,
bao nhiêu châu,
mấy nhà vui vẻ,
mấy nhà sầu,
mấy nhà phu thê,
chung màn trướng,
mấy nhà phiêu giạc,
sướng người đâu?
Tìm người,
phóng quả,
đốt trụi sướng xà phòng phố đông.
Phóng quả,
đốt trụi sướng xà phòng phố đông.
Rõ.
Đi về hai bên, đi về hai bên.
Đừng trắng đường ở giữa.
Bác sĩ La, bác sĩ La.
Thương binh này còn đang hu mê sâu,
còn phải cấp cứu khẩn cấp.
Còn tỉnh táo không?
Mau lên, mau mau mau.
Nào, đi vô phòng phóng thuật ngay.
Mau lên.
Được rồi.
Hơi thở yếu ớt.
Báo cáo, đường lớn bị quá lực của quân Nhật phong tỏa.
Xe tiếp ứng không qua được.
Hiện tại quân Nhật với các bệnh viện dài dòng đường
đang nhanh chóng đứng sau giọt quân ta.
Cáp trinh có lệnh,
lệnh cho bệnh viện tự rút lui.
Đi.
Bác sĩ La, bác sĩ La, bác sĩ La.
Chiến sĩ này còn phải phó thuật ngay.
Mau lên.
Dương trưởng, đã bộ đội đều rút lui hết rồi.
Chúng ta cũng chạy đi.
Phải đó.
Nếu chúng ta mà bỏ chạy hết,
vậy những thương binh này phải làm sao?
Giờ bộ đội đều đã không mạng tới chúng ta nữa rồi.
Chúng ta sao quản được những thương binh đó?
Giờ cũng không thể không quản.
Được rồi.
Mọi người nghe tôi nói,
chúng ta là bác sĩ,
trách nhiệm là cứu người giúp đời.
Phải suy nghĩ cho những bệnh binh đó.
Giờ bác vụ phải đưa ra quyết định,
hoặc là phá dây,
hoặc là...
đầu hàng.
Phá gì đầu nghĩa?
Cái việc tự đâm đầu vào chỗ chứ.
Hay là đầu hàng đi.
Đúng gì đúng dạy.
Đầu hàng, thà chết cũng không đầu hàng.
Đánh tới mức này rồi,
ngày nào cũng nhìn thấy máu chảy cổ ít sao.
Liều mạng cho bọn chúng.
Mấy người cũng chỉ biết nói cái miệng.
Bây giờ có bao nhiêu người chứ?
Thương bệnh binh đều ở trong phòng kia.
Có mấy người có thể đánh được,
có máy khẩu súng,
hay là việc đầu hàng.
Tôi cũng tán thành.
Nếu không đầu hàng chúng ta khác gì,
chết vô ích đâu.
Tôi từng trải qua trận tùn hổ
vì năm kinh rồi.
Quân Nhật đi tới đâu,
thấy người lại dùng lưỡi lệ đâm chém.
Đầu hàng,
có thể đảm bảo quân Nhật
không giết chúng ta sao?
Vậy chúng ta không thể tự nạp mạng được.
Tòa lệ thương binh đã làm sao?
Trốn hổ phá dây.
Bác vụ phải phá dây thôi.
Được rồi, bình tĩnh.
Tất cả hãy bình tĩnh.
Dân chủ quyết định,
mỗi người một phiếu.
Mọi người cho tay biểu quyết,
bỏ phiếu cũng được.
Tôi chọn đầu hàng.
Đầu hàng, tôi cũng đầu hàng.
Sao các người lại chọn đầu hàng chứ?
Đừng cãi nhau nữa.
Vậy thương binh phải làm sao đây?
Đừng ôm tâm lý ăn mây nữa.
Những chuyện bọn quỷ làm ở năm kinh,
mấy người tưởng bận chúng tới vụ hán,
thì không dám làm lại lần nữa sao?
Trên chiến trường không có dân chủ,
bỏ phiếu cũng không quyết định được đâu.
Bây giờ chỉ có duy nhất một con đường,
phá dây.
Anh là ai chứ?
Anh làm gì vậy?
Phải đó,
dù dù đâu mà chúng tôi phải nghe anh.
Phải đó, chúng tôi chưa từng gặp anh.
Anh ở đoàn nào?
Viện trưởng.
Bây giờ chúng ta đang thảo luận về,
anh ấy là thiếu tướng Lữ đoàn trưởng.
Lữ đoàn trưởng?
Bệnh viện của chúng ta quá nhiên là tạng lông hỏa hổ.
Lúc này nhảy ra một thiếu tướng Lữ đoàn trưởng.
Anh ấy là anh họ của tôi.
Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 87 Trưng Dân Khôi.
Trưng Dân Khôi?
Hình như từng lên báo rồi.
Sao nghe quen vậy?
Cái hàng này thuộc sư đoàn 187 quân đoàn 130,
nguyên Lữ đoàn trưởng Lữ đoàn 87 Trưng Dân Khôi.
Hắn ta chính là tên tướng quân Đào Ngũ.
Hay cho anh lắm.
Hồi chiến Tùng Hổ hại chết một đám anh em của chúng ta,
giờ lại tới hại chúng ta tiếp.
Anh nói bậy bạ gì vậy?
Được rồi, đừng nói nữa.
Lữ đoàn trưởng Trương,
những chuyện trước đây của cậu tôi không rõ.
Nhưng cậu là người có quân hạng cao nhất,
trong số những người có mặt ở đây lúc này,
cậu có sắp xếp gì?
Chúng tôi sẽ nghe theo cậu.
Cứ làm đi.
Diện... diện trưởng.
Diện trưởng, anh không thể nghe hắn được.
Mau tránh ra đi, dừng đường, dừng đường.
Đội tiên phong của quỷ tử sắp tới.
Nếu để chúng đuổi kịp,
thì tất cả đã quá trễ rồi.
Tất cả những người mặc quân phục,
chúng bị phá giang.
Những người không tham gia chiến đấu,
chúng bị rút lui.
Chúng tôi là quân nghi,
chúng tôi không biết đánh trận.
Giờ của tôi còn đợi tới nhà đó.
Cùng lắm thì bộ quân phục này tôi không mặc nữa.
Tôi muốn về nhà.
Tôi không muốn chứa.
Anh cởi bộ quần áo này ra thử xem.
Nếu anh cởi ra,
anh chính là kẻ đạo ngũ.
Tôi là kẻ đạo ngũ?
Anh còn mặc mũi nói như vậy sao?
Anh mới chính là một tên đạo ngũ khốn kiếp.
Nè, muốn làm gì vậy?
Làm gì?
Tiếp đội trướng 3.
Thả anh ta ra.
Nghe cho rõ đi.
Nếu như tôi là kẻ đạo ngũ,
thì giờ tôi đã không tham gia cuộc họp này rồi.
Lát nữa phá dây.
Tất cả những người cầm súng có mặt ở đây
đều có thể giám sát tôi.
Vâng, chỉ cần tôi có một chút dấu hiệu bỏ trốn,
các người nổ súng bắn chết tôi đi.
Bao gồm cả anh.
Đội đoàn trướng trương.
Cậu nói tiếp đi.
Tiếp đội trướng 3, Tiếu Chua.
Có.
Đi kiểm tra hướng đi của người Nhật,
xem bao lâu nữa thì tới.
Rõ.
Dương Diễn Chinh.
Có.
Đi kiểm tra quanh đây,
xem có đội quân nào khác không sẽ được chi viện.
Rõ.
Lão Dương.
Có.
Xem thử có bao nhiêu thân vinh có thể cầm súng,
có thể phối hợp với tiểu đội cảnh giả của chúng ta.
Đội chức phá gì?
Rõ.
Tất cả những người không được trăng về vũ khí
cùng với các y tá khác,
hỗ trợ thân vinh nặng cùng nhau rút lui.
Mọi người nhớ kỹ.
Trên đường đi không được bật đèn pin,
không được phá ra tiếng động.
Cứ 15 người,
chỉ thắp một ngọn đèn.
Tuyệt đối kỹ nhớ,
đừng để lộ mục tiêu của mình.
Đội đoàn trướng trương.
Chúng tôi nghe theo sự chỉ huy của anh.
Mọi người phá dây dưới hướng cây cầu lớn.
Không được.
Không thể đi đường cây cầu lớn được.
Dây bị người Nhật phát hiện.
Mọi người nhớ cho kỹ.
Men theo ngọn núi phía sau,
dượt qua núi,
qua thác nước,
rồi về hướng tây nam.
Dượt qua một ngọn núi nữa,
sẽ có một xưởng cơ khí bỏ quang.
Bây giờ trời sắp tối rồi,
bọn Nhật cũng sợ bị mai phục.
Đại bộ đội thông thường sẽ không tiến lên đâu.
Chúng ta tranh thủ phá dây trước,
sau đó truy cơ di chuyển về phía bờ sông.
Tới chừng đó có thuyền rồi,
chúng ta sẽ có đường sống.
Được.
Tổ lương.
Tiếu Nguyệt.
Mau sắp xếp người,
thu dọn đóng gói những tài liệu danh kiện đó lại.
Lùa thuốc tầm thức qua hồng xáy đó,
không được bỏ lại.
Viện trưởng,
có thuốc bắt quá nặng.
Cùng với thiết bị y tế,
chúng ta không mang theo nữa.
Mọi người nhớ kỹ.
Danh kiện không thể mang theo.
Có liên quan tới phiên hiệu và danh tính.
Tiêu quỹ tại chỗ,
hành trang gọn nhẹ lên đường.
Nhớ rõ hết được chứ.
Rõ.
Phân pháp vũ khí, thi hành.
Rõ.
Đi.
Mau lên, mau lên.
Đi, nhanh lên.
Nhanh.
Chăm sóc tốt cho cô ấy đó.
Dạ.
Theo sát, theo sát.
Cô Tiếu Nguyệt,
cô cũng cẩn thận nha.
Nào,
giữ trực tự,
tăng tốc độ lên.
Bên này, bên này.
Đùi, đùi, đùi, đùi.
Không còn ai nữa chứ.
Nếu đồn thướng trương,
tất cả đều đã rút ra ngoài.
Đi.
Anh Quà Trần,
anh đọc báo chưa?
Vũ Hán thất thủ rồi.
Tôi chưa xem.
Tôi nghe đã phát thanh rồi.
Tình hình đất nước bếch bát như vậy,
phía trước là túng sĩ phe ta,
những quan hồn giả quỷ chất trọng lên nhau.
Tôi nhất định phải viết một bài báo thật lớn,
đề xuất thương cho anh Linh của họ,
tế điện cái ngày,
cả nước đau thương này.
Anh định ra tiền tuyến sao?
Tôi đúng là có đường dây,
có thể đưa anh thẳng tới Hán Khổ luôn đó.
Tôi đâu có nói tôi muốn đi Hán Khổ.
Vậy thì đau thương như vậy,
cốt gì chứ?
Tôi có nói chuyện nghiêm túc với anh,
là anh lại bày ra cái bộ dạng không liên quan tới mình.
Anh coi thử trên tờ báo này đi.
Có tình thức của anh đó,
Hoàng quân đại Nhật Bản trao trả chuyên nghiệp qua Kiều Thượng Hải,
xửng xã Phòng Điện Gia Thái,
thực hiện linh doanh Trung Nhật.
Tình thức của anh đó,
tôi cũng đã nghe thấy trên đại phát thanh rồi.
Anh đã sớm viết rồi sao?
Cái người bạn cư đồ đốc của anh,
không phải luôn miệng tuyên bố với người bên ngoài,
bản thân anh ta là người thư chú nghĩa quả bình sao?
Nhớ một cái,
đã bước vào hội xã quốc sách của Nhật Bản,
không cùng nội giống,
ác khát rấp tâm.
Kẻ trường nghĩa,
thường là phường hạ lưu mổ chó,
kẻ bội bạc nhất,
lại là bọn độc sách thánh hiện.
Cái tên tiểu nhân,
đê tiện.
Cuộc chiến này đã đánh tới mức độ này rồi,
làm gì còn thân phận cá nhân nào nữa,
chỉ có lập trường quốc gia thôi.
Hắn ta rõ ràng,
là đang ép anh lên lương sơn,
là muốn biến diệt anh,
là hắn gian trở thành sự thật hay sao chứ?
Vậy phải làm sao?
Anh thủy sinh,
duyên anh viết giúp tôi một bài báo.
Rủ sạch mọi chuyện,
tôi viết báo vì anh,
đó là việc nghĩa không chối tượng.
Nhưng mà một khi đã ép anh,
ngồi dẫn cái danh hán gian đó,
thì dù tôi có viết 10 bài hay 8 bài báo,
cũng dối hết mà thôi.
Nếu không chừng,
sách thổ do Trung Khánh phái tới,
đã đang trên đường tới rồi đó.
Hiệu lão,
đám nhận chức tổng thư ký thành phố,
bây giờ ra giàu trong ngoài 3 lớp,
toàn là hiến binh Nhật Bản,
ngồi xe chống đạn.
Anh phải làm sao đây?
Tôi phải làm sao?
Cái xe chống đạn đó của hiệu lão,
cô mua được không?
Chúng ta nói không phải chuyện này.
Tôi đã nghĩ cho anh 3 con đường,
anh tự mình suy xét xem.
Hiệu lão từng tìm tôi,
kéo tôi đi làm báo cho ông ấy.
Tôi đang nghĩ cách lấy cơ thoái thác ông ấy.
Nhưng mục đích cuối cùng ông ấy tìm tôi,
chính là muốn cho tôi tới thuyết phục anh,
tới chỗ ông ấy nhậm chức.
Tôi đoán ngày lạnh anh sẽ không đồng ý.
Con đường thứ nhất, coi như tôi nói thừa.
Con đường thứ 2,
tuyệt đối không đảm nhận nguy chức.
Chúng ta có thể mượn thế của Lâm Trường Canh,
để bảo vệ an toàn cho anh.
Lâm Trường Canh,
người mà lần trước hiệu lão dẫn tới sao?
Phải.
Thế lực chống lưng cho hắn, tôi là người Nhật.
Nhưng mà con người hắn,
ai có tiền thì bám đến kẻ đó.
Giờ người ta lên đời rồi,
có súng,
có người,
bảo vệ an toàn cho anh cũng không thành vấn đề.
Dùng Lâm Trường Canh,
thì không phải hán gian,
cũng thành hán gian độ.
Anh còn muốn giữ mình trong sạch.
Nhưng các ba phe,
này cứ cố tình muốn kéo anh vào đó.
Con đường thứ 3,
con đường thứ 3 này chính là,
từ bỏ nhà máy của anh ở qua giới,
bản thân anh,
rời khỏi Thượng Hãng,
đi Hồng Kông, Trung Khánh nhiều được.
Hơn nữa,
chuyện này không thể chậm chảy.
Đa tạ anh Thụy Sinh,
đem nghĩ ra cho tôi 3 con đường,
để tôi nghĩ thêm đã.
Được,
thì tôi đi trước đi.
Đừng,
đợi một chút,
cà phê sắp pha xong rồi,
tôi sẵn báo chỉ còn việc,
tôi đi trước đi.
Nếu ngày nay,
hay trên báo có tin thức việc của anh,
tôi sẽ mang đến cho anh nghe lập tức.
Hãy suy nghĩ kỹ chuyện của mình đi.
Không cần đâu,
tôi nghe đã phát thanh là được rồi.
Hãy tôi nói chuyện nghiêm túc với anh.
Anh lại bày ra cái bộ dạng đó,
không nói nữa tôi đi trước.
Kim Tiên Sinh,
ông Điền,
các anh em phải đi qua đó,
đều bị cản lại rồi.
Trong ngoài nhà máy,
đều có đội hiến binh đi tuần,
nơi lắng phía trùng khánh sẽ tiến hành phá hoại,
nên căn phòng vô cùng nghiêm ngặt,
tối nay không đốt được nữa rồi.
Tôi nghĩ,
vẫn nên tìm cách,
để các thợ cả lén lút đi phá hoại mai mốt,
tốt nhất tạo thành một vụ sự cố ngoại ý muốn,
gây ra quá hoài.
Còn nếu ông Điền,
những ngày này sóng gió quá gắt gào,
ngày tốt nhất không nên ra ngoài,
không đi ra ngoài.
Nhưng mấy ngày nay,
đúng lúc có mấy người bạn,
đồng loạt hẹn gặp tôi,
ai hẹn ngài ra ngoài,
Lưu Thắng,
Cậu Bối,
không phải mấy người theo thiệu lão,
đầu quân cho người chính phủ rồi sao?
Họ muốn lấy,
cái mạng của tôi,
làm giấy Nhật Ban,
quy thuận trùng khánh,
bắt cá hai tay,
lấy tôi để lập công,
để tương lai có một ngày,
có thể giảm nhẹ tội danh của bản thân,
lòng giả đám người này,
quá đê triển,
quá độc ác,
ngày tuyệt đối không được đi,
hôm nay không đi,
ngày mai không đi,
cũng không thể để hộng sống của quân thống,
cứ chỉa thẳng cho tôi hoài chứ,
tôi phải có cơ hội giải thích một chút chứ phải không?
Không lẽ,
tôi phải không ra khỏi cửa cả đời sao?
Tiền xin,
nếu ngài nhất quyết muốn đi,
tôi sẽ tăng cường thêm hai dòng bảo vệ,
Cà phê xong rồi đó,
Vũ Hán,
an toàn,
biết chưa,
rõ,
an toàn,
mau qua đây,
nhanh lên, nhanh lên,
nhanh đi, nhanh đi,
cố gắng chịu đựng một chút nha,
chậm thôi, chậm thôi,
cẩn thận đó,
đi, đi, đi,
chiếm lĩnh điểm cao,
tổ lương,
chăm sóc thương vinh,
băng bó cho mọi người,
được, rõ rồi,
tôi làm gì vậy,
tôi đang kiểm tra giết thương cho cậu ấy,
đừng thắp đút và đèn dầu,
để tránh bị phát hiện đó,
Lão Dương,
Diễn Chinh,
đi theo tôi lên phía trước kiểm tra một chút,
dạ rõ,
ngồi xuống,
lại đây,
ngồi đây, ngồi đây đi,
báo cho người phía sau chúng ta biết,
không được thắp đèn,
không được thắp đút,