66
2026年7月20日
只有夢是無人能奪去的心翼
聖水呀 正面向大家
聖水呀 明日的勇者 微笑
聖水呀 目光閃耀
聖水呀 現在就飛翔吧
CAPRICORN SHURA學會了 當Iolius被稱為犯罪者時
是SHURA 施下了殺死他的死罪
SHURA的手臂就像聖刀EXCALIBUR 用來在戰鬥中壓倒SHIRIU
無阻擋死亡的威脅 SHIRIU的憤怒爆發 讓他再次獲得戰鬥的力量
OH SHIRIU 成為消失的星星
I'll make one promise to you, Capricorn Shura
Even if you cut away every sense I have, I won't die alone
You can mark my words
I will avenge Sagittarius Iolius
And drag you down to hell with me
He has a dragon tattoo all of a sudden
Where could all of this Cosmo and power he's channeling be coming from?
Yeah!
That attack was way more powerful
He's like a different person than he was before
It's as if his body's been taken over by the dragon god itself
When that dragon suddenly appeared across his back
Was it because the full power of his Cosmo started flowing through him?
The Cosmo that I'm sensing from him right now is nearly enough to overpower my home
SHIRIU 能夠意識到七種能量的力量
Hey Shura, you were boasting earlier
That my rising dragon lord was mere child's play to you, isn't that right?
However, it's a technique I could only master by putting my life at stake
Let's find out if you're really good enough
To avoid it a second time!
This again?
Your Cosmo certainly has gotten stronger than it was earlier
However, it seems to me that you have yet to notice the flaw
What?
The reason I scoff is simple
It has an exploitable weakness that will lead to death
When he unleashes the rising dragon lord
There's a brief moment where he unconsciously drops his guard by moving his left hand
In that time, it leaves his heart completely defenseless and open to attack
Attack me again
I'm going to finish this battle
Quit wasting time, let's go
Wrong move, kid
What the hell?
SHIRIU, did you?
I'm aware of the flaw in my own attack
Ever since Seiya took advantage of it the first time
Seriously?
Let's end this, Seiya
LUCIAN RISING DRAGON LORD
That's it
SHIRIU
So you willingly exposed your own weakness without fear of death?
Just to try and grasp victory in this battle?
You're something else, SHIRIU
I can't believe you'd use a fatal flaw
Taking a risk at death just to bait me and break my arm
But despite the fact that I failed to impale it
There's no way that your heart came out unscathed
It is unlikely
Why bother to stand back up at this point?
Why are you so desperate to fight for this Athena that you and your friends created?
As you wish
In the name of the one and only true Athena, Sanctuary's protector
I shall now dole out the punishment for your treason
I may be deprived of my left arm
But I still have my right and legs
Each as sharp as honed steel
But all you have left is a weak and dying heart
You can't use your weakness to trap me like that again
Nor will you be able to unleash your pathetic rising dragon
You're nothing more than a dead man
Come now
A man of your stature should be willing to embrace the end with dignity
Don't debase yourself
You can no longer use your rising dragon attack
You have nothing left
Even if you cut away every last sense I have
I will not die alone
What?
How?
I have him cornered with no escape
Despite our battle, his Cosmo has grown far greater
Does this mean that SHIRIU might still have something left?
In this situation?
Master, I will have to break one of your rules yet again
Lushan Rising Dragon Lord
Stop SHIRIU
You must not raise your Cosmo any higher
SHIRIU
Master, what just happened?
SHIRIU, just now
That was the Proud Dragon Lord
Proud Dragon Lord?
In order to unleash the Rising Dragon
You must first raise your Cosmo to its peak
This time your Cosmo went beyond that to an extreme level
Which caused you to discharge a destructive power
Even greater than the Rising Dragon
Greater than the Rising Dragon?
Listen to me SHIRIU
The Proud Dragon Lord is a forbidden technique
You must seal it and never allow it to come out
A forbidden technique?
Are you saying that I can never use it in defense, Master?
Precisely
The Proud Dragon is the one that climbed up beyond even the heavens themselves
This is known as the Proud Dragon's Regret
Because one who climbs to the very top
Is left with nowhere else to go and perishes
One day I know that you will awaken the ultimate Cosmo
When that happens you will become capable of unleashing a perfect Proud Dragon Lord
And it is no exaggeration to say
That will make you the absolute strongest man on this earth
Because there are none who can withstand this destructive power
That even includes myself
Unbelievable
Everything I said is true
It is a technique with enough power to surpass anything
However it is unfortunate that no man is strong enough to endure using it
Even you SHIRIU
Although the Proud Dragon Lord could easily destroy an enemy that stands in your way
It assures that you will also suffer for it
Like a double-edged sword
Using it means certain death for you, SHIRIU
Do you understand, SHIRIU?
Seal that Proud Dragon inside of you
And never let it see the light of day
Forgive me, Master
Impossible
You're going to use it again?
What? Are you planning on breaking my other arm?
You can't be that stupid
If you drop your guard
I'll pierce through your heart before you can do anything
Fine
If that's how you want to die
Come, SHIRIU
Look, Seiya
That's the 11th one
The Aquarius Temple
Oh no, the Capricorn flames out
Only two hours left
Don't waste any more time, Seiya
You know we can't just let Miss Saori die like this
Her death draws closer second by second
Yet she looks so calm and reassured
How is that possible?
It's almost as if she has no doubt
That Seiya and the others will return to save her
Is that right, Miss Saori?
Taste my blade, Excalibur!
Look at how pathetic you are
You don't even have enough strength left
To unleash your powerful Rising Dragon attack
Victory is mine
What the...
Impossible
My hand isn't just stuck in his chest
It's being pulled further in
Hold on, SHIRIU
Did you just...
That's right
I had no intention of using the Rising Dragon to begin with
If it's true that I've awakened to the 7th sense
Then I can use the Ultimate Cosmo to unleash the perfect attack
A forbidden technique that my master told me never to use
You've learned a technique that the Libra Knight forbid you to employ?
Even I have no idea what exactly will happen when I use this technique
But there is one thing I can say for certain
If I use this technique, we both will perish without a doubt
What? Perish?
Just as promised
I'm dragging you down to hell with me, Shura
What is this?
How is your Cosmo this strong?
Master, I deeply apologize for disobeying your orders
SEIA! YUGA! SHUN!
Athena! Athena! Keep her alive no matter what!
I'm counting on you all!
Oh! Oh!
I know this Cosmo
Look up there!
Is that...
SHIRIU!
In the western sky, there's a meteor flying upwards toward the heavens
Please don't tell me that it's...
Master!
Is it SHIRIU up there?
SHIRIU
You used the Proud Dragon Lord, didn't you?
In truth, I knew that this day would come
SHIRIU
I knew that you always lived for justice and never for yourself
A man willing to give up his life for the sake of others
Giving up everything in the name of justice is an honorable way to live
But it also brings such sorrow
This is inconceivable
Even the strongest armor on Earth has ceased to withstand the intensity brought on by this speed
I feel like I'm about to be ripped apart
The Proud Dragon Lord is a technique that requires the explosion of the Acuris Cosmo
It continues to burn brightly
SHIRIU, you know what's next, don't you?
If we continue to fly upward, both of us will become dust among the stars
Actually, I can last far longer than you will
By virtue of my gold armor
You will be the first one to die
I've been prepared for that since the moment we started our fight
I told you I was going to drag you down to hell with me
How can anyone be so desperate to win?
There's no point to proceed if you die in the process
What the hell is it that drives you?
Well, Shura, that's something that any knight should already understand
I did it for Athena
SHIRIU, who is your Athena?
The baby that Aeolus gave up his life to defend and the one you tried to kill
She was the true Athena, freshly reincarnated
It can't be
We fought up until now by simply believing that Miss Saori was Athena
But during these battles, we all realized it was true
Athena is reborn into our world every few centuries in order to fight against a rampant evil
Miss Saori is a precious existence who must lead the fight against that evil from now on
She will root out the evil in this world and bring a new era of peace
She will put an end to all the suffering of both children and adults
I will gladly give up my life if it means assuring a future like that
SHIRIU, SHIRIU
You must not die
Miss Saori
You made a promise that you must keep
You, Saya, and the others promised to return safely to me when all this fighting is over
Please forgive me. I fought to the very best of my ability
I have no doubt that Saya and the rest will arrive to save you without fail
SHIRIU
This is the Cosmo of the one you fight for?
It was faint, but I remember sensing it back on that cliff top
I thought I let that baby go out of pity, but I was wrong
I was frozen by the Cosmo that baby emitted
The only one who could do that to a golden knight is Athena herself
I was so proud to be a knight
Proud to be the most loyal and dedicated to her out of the rest
But I almost took her life away
I've been mistaken this whole time
As a knight, I am nothing more than a failure
Forgive me
And you, Aeolus
Shura
SHIRIU, you can't die here
You must live on and fight for Athena
Continue fighting for as long as possible
What are you saying?
SHIRIU, I don't want you to die
It seems I acted too late
Our life force will fade very soon
We shall become dust that will drift across the universe for eternity
At the very least, will you become a star with me
And watch over Athena from above?
What do you say, SHIRIU?
SHIRIU! SHIRIU!
SHIRIU's Cosmo shot straight up into the heavens
Like the dragon of legend
Now, it's completely vanished
Did you really die, SHIRIU?
SHIRIU! SHIRIU!
SHIRIU, please
SHIRIU
Like the dragon of legend
Now, it's completely vanished
Tomorrow, the sky will be blue
No matter how many dreams we have
We'll make them come true
