Disney's $250 million Moana remake opens with a splash that wasn't enough