The Odyssey star John Leguizamo used method acting techniques to portray a blind character