War in Iran expands as third US soldier killed since end of ceasefire