Yamamoto fires 4-hitter and Ohtani leads offense as Dodgers top Yankees 8-2 in 1st game of twinbill