ĐỘC CÔ MA KIẾM | Siêu Phẩm Kiếm Hiệp Cổ Trang Trung Quốc Mới Nhất 2026 | Lồng Tiếng
❖ TÓM TẮT NỘI DUNG PHIM: Phim xoay quanh chàng trai Bách Lý Đồ Tô (Lý Dịch Phong) mang trong mình một luồng sát khí thần bí, vì mối thù giết mẹ mà trở thành kẻ thù của Âu Dương Thiếu Cung (Kiều Chấn Vũ). Nhờ sự giúp đỡ của Phong Tình Tuyết (Dương Mịch), Phương Lan Sinh (Mã Thiên Vũ),... Bách Lý Đồ Tô đã đánh bại Âu Dương Thiếu Cung, đập tan âm mưu bá chủ Bồng Lai của hắn.
Nhóm bạn của Quỳnh, Tô Tô và Thiếu Cung cùng hành trình đến Giang Đô để tìm kiếm Cẩn Nương, giải mã bí ẩn về thân thế và tìm kiếm người thân thất lạc. Chuyến đi đan xen giữa những tình huống hài hước tại Hoa Mãng Lầu, những cuộc tái ngộ bất ngờ và những âm mưu đen tối liên quan đến U Đô, cùng sự xuất hiện của kỳ vật Ngọc Hoành đầy bí ẩn.
Ngươi đi được rồi
Ta không đi, chẳng lẽ ngươi trói ta lại là đúng hả?
Vậy ngươi muốn sao đi?
Ta muốn vì tỷ tỷ này làm thê tử của ta
Tiểu Hắc Miêu, ngươi nói giỡn gì vậy?
Tôi đâu có nói giỡn đâu, tôi không phải Tiểu Hắc Miêu, tôi tên là Hắc Diệu
Với lại với lại, à tôi nói nghiêm túc nè
Tỷ tỷ từng bắt cá cho tôi ăn, rất là tốt với tôi
Tôi lại yêu thích tỷ nữa vì vậy, muốn mang thêm đền đáp
Tỷ đồng ý làm thê tử của tôi đi
Một kẻ giống như ngươi, ta không thích ngươi đâu
Tại sao vậy? Chẳng lẽ tỷ không thích tôi mà thích tên ngươi gỗ này sao?
Con ngươi các ngươi là vậy đó, không giữ lời hứa
Ta không giữ lời hứa hồi nào, ta hứa sẽ lấy ngươi hồi nào chứ
Tỷ tốt với tôi tức là tỷ đồng ý lấy tôi
Ngươi...
Tin tuyết sẽ không đi với ngươi đâu, đi đi
Tại sao vậy? Ngươi là gì của tỷ hả?
Hả? Chuyện tiên tỷ hả? Đợi tôi học phép thuật rồi quay lại tìm tỷ hả?
Tô Tô à, Mũi thật sự chỉ cho hắn ăn chứ không có hứa gì với hắn ta hết
Ta biết, đi thôi
Nè, hai ngươi thả tôi ra đi
Lan Sinh, chúng tôi đi đây, Quỳnh ở lại bảo trọng nha
Nghe lời như tẩm tỉ với Nguyệt Ngôn và Tôn Nhũ Đương nha
Hai... hai ngươi có phải bằng hũ không vậy hả?
Hai ngươi đúng là kẻ trông ơ bội nghĩa, bây giờ đã ra ngoài tư dư tự tại rồi
Nên bất chấp bằng hũ sống hay chết
Nè, bên ngoài thế đạo hiểm ác, chúng tôi đang bảo vệ Quỳnh mà
Tôi... tôi mà kệ, thả tôi ra ngoài đi
Tôi không muốn thành thân, các người hạ tôi tới nổi, muốn ra ngoài cũng không được nữa nè
Thả tôi ra
Quỳnh cứ ngoan ngoạn ở đó đi, nhớ là phải đối xử tốt với Nguyệt Ngôn
Chuyện đó không thể nào
Tô Tô, Quỳnh là tên xấu xa, mau giải phòng ấn thả tôi ra đi
Trừ phi như tẩm tỉ tỷ đồng ý
Nói vậy mà cũng nói nữa
Tô... Tô Tô sư phụ à, Quỳnh mau thả tôi ra đi mà
Cáo từ
Chúc hai người trăm năm hạnh phúc răng lông đầu bạc, hẹn ngày gặp lại nha
Nè, nè, quay lại đi
Thả tôi ra ngoài
Được rồi, hai người không cho tôi đi, tôi cứ đi
Có yêu kí
Còn không mau ra đi, nếu không tôi sẽ bắt người hiện hình
Cô đi theo chúng tôi làm gì
Tôi... tôi không có người thân, chỉ biết mình đội Tô Ca Ca
Bởi vậy tôi không theo Quỳnh ấy thì biết theo ai chứ
Hú hồ gì, đội Tô Ca Ca, mũi thật sự đã tìm Quỳnh nhiều năm rồi
Quỳnh cho mũi đi theo Quỳnh đi
Lần trước cô ấy đang xin trộm ngọc quạnh của tôi
Xin chút nữa xác khí của đội tôi bột phát
Làm sao chúng tôi tin cô được
Tôi... tôi không có câu ý mà
Sự thật chỉ muốn giúp đội Tô Ca Ca trị bệnh thôi
Đội Tô Ca Ca, Quỳnh phải tin tưởng mũi
Tôi biết, tôi không trách cô
Vậy Quỳnh sẽ cho mũi đi theo hả
Thiếu cô, Quỳnh quyết định đi
Thôi được, chỉ cần Tương Linh đừng gây tai hỏa thì cứ cho cô ấy theo
Thiếu cô đại ca thật là tốt
Tương Linh vô cùng cảm kích
Vậy, chúng ta đi thôi
Cũng may là mình chuẩn bị địa đạo thoát thân
Mấy người này muốn nhốt mình hả
Yêu tầm thiểu thư tôi đã dò rồi
Mùng 3 tháng 9 là ngày lành
Tôi cũng đang có ý đó
Màu chống cho 2 đứa nó thành hôn
Không được tiếp tục kéo dài
Thiểu thư nói rất là đúng
Nhưng mà tôi chỉ sợ Lan sinh thiếu gia sẽ
Chuyện này bà không cần phải lo
Tôi đã nhóm nó ở trong phòng
Có bảo đội Tô thêm dạo phong ấn
Cho dù nó có 3 đầu 6 tai
Cũng sẽ có cánh khó bay
Thiểu thư đúng là thông minh
Rồi sau khi gạo nấu thành cơm
Lan sinh thiếu gia muốn đổi ý cũng không còn kịp nữa
Đời đại nạn của tôi
Từ nhỏ tới lớn
Chứ tự khiến tôi bớt lo
Thiểu thư nghe cô nói tôi mới nhớ
Tôi đang nghĩ là lỡ như Lan sinh thiếu gia
Cư quyết không chịu vậy phải làm sao
Nó dám
Cho dù phải trói nó lại
Cũng phải bắt nó bái đường thành thân
Như tỷ thật nhẫn tâm
Giờ tỷ ép đệ thôi
Đệ đi rồi không bao giờ về nữa
Nè chờ tôi với
Mọi người chờ tôi với
Nè
Các người
Muốn bỏ tôi lại không có dễ đâu
Các người đừng hòng bỏ tôi ở lại đó
Lan sinh đệ
Tôi mới bị té
Không có người nào quan tâm tôi chút nào sao
Nè
Tuyết à
Có cần tôi phụ cô nấu cơm không vậy
Tôi hoạt giùm cô nha
Tôi xin lỗi
Sao vậy có tâm sự à
Tôi đang nghĩ chuyến đi văn luôn
Không biết sẽ xảy ra những chuyện gì
Chuyện gì cũng có ý nghĩa
Chỉ cần nghĩ kỹ thì cứ làm
Không cần lo ngại
Trước đây Quỳnh đâu có như vậy
Thời gian vừa qua tôi thường nghĩ tới những chuyện lúc còn nhỏ
Chuyện lúc còn nhỏ
Quỳnh nhớ rồi sao
Chính vì tôi không nhớ nổi
Cho nên mới càng ô quốc
Cách đây mấy ngày
Tương Linh có nói tôi biết chuyện ở Hồng Dịp Hồ
Lúc tôi cứu cô ấy
Nhưng mà tôi thật sự là không nhớ nổi
Chắc do Quỳnh gặp kiếp nạn
Nên mới khiến Quỳnh không muốn nhớ
Trong mẫu ảnh ở An Lục Thôn
Tôi thấy ô mồm linh cóc tất cả đều bị giết
Cảm giác như chính mình đã trải qua
Không biết đó là sự thật
Hay là ảo giác
Tôi thì lại cảm thấy
Chuyện ở An Lục Thôn
Nếu đã có người mặc quỷ bố trí
Vậy chắc có liên quan tới xuất thân của Quỳnh
Nếu muốn quá giải vấn đề
Thì phải tìm được người mặc quỷ
Tôi cũng thấy quê nhà bị đổ sát
Có liên quan tới người mặc quỷ
Tùy sư tôm chưa từng kể với tôi về chuyện ô mồm linh cóc
Nhưng tình cờ tôi biết được
Mẹ tôi và bộ tộc
Đã không còn nữa
Bản thân đang mang mối thủ sâu
Nhưng lại không biết hung thủ là ai
Có lẽ là bọn chúng
Cái chết của Triệu Lâm
Chúng cũng là hung thủ
Cho nên lần này
Không chừng sẽ gặp lại chúng nữa
Người nên tới từ khách sẽ tới
Không cần đứng đây nụ nóng
Sau khi tới Giang Đô
Chúng ta có thể hỏi cận nương
Nói không chừng sẽ tìm được bánh mối
Tịnh Tuyết à, cô đang làm gì vậy
Nướng chín chưa, tôi đói sắp chết rồi nè
Chắc là ăn được rồi, Quỳnh ăn đi
Có chừng nóng đó
Cái này
Là cái gì vậy
Con sâu
Con sâu cũng ăn được hả
Ăn ngon lắm mà, trước đây tôi thường ăn món này lắm
Ăn thử đi
Không cần đâu, không cần đâu
Tôi là phàm phu tụ tử, không thể nào ăn một mình được
Cô cứ ăn một mình đi ha
Tên giáp gan
Sao mình tội nghiệp quá vậy ta
Không lẽ
Mình chưa tới được Giang Đô
Thì đã chết đói ở chỗ này rồi hay sao chứ
Đúng là giáp gan
Hôn giữ cái gì chứ
Con gà đáng ghét nè
Ta đâu nói người
Đồ tô ca ca
Tương linh
Thì ra con cũng ở đây nữa hả
Tốt quá
Lần này có người chơi với tôi rồi
Có gì ăn được không
Tôi
Quỳnh ăn cái này đi
Nè, ngọt lắm đó
Cũng chỉ có tương linh với tôi là tốt nhất thôi
Trong lúc tôi thật đói
Cho tôi ăn
Cái này nè
Quỳnh đừng có phóng đại tình cảm
Tôi chỉ thấy Quỳnh tội nghiệp thôi
Dù tôi có phóng đại tình cảm đi nữa
Cũng chỉ với cô thôi
Tô tô, xong rồi
Quỳnh ăn thử đi
Đồ tô ca ca, mỗi mấy hai trái cây
Dừa lớn dừa ngọt
Quỳnh có muốn ăn không
Nè, mùi há nhiều lắm
Quỳnh mau ăn đi, ăn cái này đi
Sao mà mọi người đều ghê lấy Quỳnh ấy vậy
Chẳng lẽ bây giờ
Người lạnh lột được yêu thích hơn mình
Sao mà chua dữ vậy
Giang đô
Chổi lông gà
Chổi lông gà bảy màu đây
Ghé lựa ghé lựa luôn
Tôi bán quà bảy màu luôn
Vừa mua chổi dừa
Tô tô, Quỳnh xem, bà đó náo nhiệt thật
Có nhiều thứ ở Cầm Xuyên không có
Đúng là náo nhiệt
Nhìn kìa
Đồ ăn ngon, mọi người mở thành đồ ăn ngon đi
Tương linh à
Chúng ta đi ăn đi
Ăn ăn ăn, Quỳnh chỉ biết ăn thôi
Đại bá
Ông biết quà măng lụ ở đâu không
Tương linh à
Đừng xem nữa mà, mình đi ăn cơm đi
Cô muốn ăn món gì
Ăn cái này đi
Lại phải ăn cái này nữa hả, tôi không ăn đâu
Không ăn thì thôi
Thanh thiên bạch nhật, nam nam nữ nữ
Lại muốn bước vào những nơi phong nguyệt này
Đúng là thời buổi khác xưa rồi
Những nơi phong nguyệt là gì
Những nơi phong nguyệt là nơi nam nhân được vào, nữ nhân không được vào đó
Vậy Quỳnh đi chưa hả
Làm sao tôi vào đó được, tôi là người có học
Tôi không thể bước vào mấy chỗ đó được
Tôi đọc sách nên mới biết đó
Tô Tô, chỗ đó có gì không, tại sao nữ nhân không được vào
Tôi cũng không biết nữa
Vậy chúng ta xem thử đi
Nè, chuyện tới qua măng lụ cũng còn gấp
Mọi người đi đường mệt mỏi
Chúng ta tìm chỗ nghỉ ngơi trước đã
Tô Tô với tôi đi tìm cản nương
Còn về những người khác cứ ở lại đây nghỉ ngơi đi
Sao đệ không được đi vậy
Tôi cũng muốn đi, phải đó
Tôi cũng muốn đi chung với đường tôi ca ca
Không phải là các người không được đi, chỉ là không tiện cho lắm
Cản nương đó không phải thông tin bói toán sao
Tôi cũng muốn biết thông tin của đại ca
Tôi cũng muốn nhờ cản nương giúp tôi
Bói thử xem mẫu thân tôi ở đâu
Nhưng mà ở đó là một nơi phong nguyệt
Nơi phong nguyệt gì chứ
Tóm lại tôi với tinh tuyết tỉ tỉ sẽ đi chung
Thấy chưa, thấy chưa, hai cô nương này cũng đòi đi đó
Nếu như đệ mà không đi theo
Vậy đệ còn mặt mối gì nữa chứ
Làng sinh, đệ đừng đi tới đó
Nếu như như tạm biết đệ tới mấy chỗ này
Chắc định sẽ mắng đệ
Chính vì như tỉ đệ, đệ càng phải đến qua mãn lầu
Đệ huynh khỏi phải đi triêu qua gẹo bướm
Phụ lòng người có tình
Có mặt của đệ hả, huynh sẽ biết tự kiệm chế
Quay đầu và cầm xuyên
Hơn nữa, đệ cũng phải tới đó nữa chứ
Huynh xem một nam nhân như đệ cả ngày bị ép hôn hoài
Đệ nên tới đó để bó thử nhân duyên của mình
Đệ mới an tâm hơn
Chưa hết nha, huynh chờ mọi người đi theo hết
Bảo mình đệ chỗ này như vậy là sao hả
Phải đó, phải đó
Tôi ủng hộ huynh
Chúng ta sẽ đi chung
Được rồi, được rồi
Vậy thì cứ đi chung đi
Bọn đệ vào trước nha
Đi nhanh lên
Qua mãn lầu thì ra là như vậy đó hả
Nhìn này, nhìn này
Rất nhiều tỉ tỉ
Không phải, không phải, không tới tìm ai hết
Không, không, không
Tôi tới đây để mà tìm người đó
Nhưng mà hôm nay
Không được
Tương Linh à
Cứu tôi nha
Tương Linh à
Tương Linh
Tỉ tỉ
Mọi người có thấy cậu ấy
Rất là mỹ miều không
Sẽ phải rất là đẹp thôi
Tỉ tỉ tha cho tôi đi
Tôi tưởng tượng rồi
Tôi sẽ làm mọi việc nhất
Tương Linh à, cứu tôi nha
Vậy thì có yên phục nào còn dư không
Chúc mọi người lực mộ đi
Nè nè, đừng có chạy mà
Đừng chạy mà
Nè đừng chạy mà
Vị công tử này
Điện tú quá
Nhìn rất tuấn tú
Đừng có lạnh lùng như vậy mà
Qua đây đi
Không phải đâu
Có được không hả
Đúng rồi
Vị công tử này còn là hiệp khách nữa
Bọn cô nương thích nhất là
Các công tử thành hiệp trưởng nghệ đó
Đúng rồi
Cái kim này nhìn đẹp thật nha
Không phải đâu
Công tử
Công tử à
Cái gì vậy
Mọi người dùng cao thuật chứ
Bọn bắn lầu tuy là nơi trăng qua truyết nguyệt
Nhưng vẫn có nguyên tắc
Các người dám ở đây làm càng đã thương người khác
Vị cô nương này
Tại Hạ Âu Dương Thiếu Cung
Mấy vị bằng hữu của tôi chưa từng gặp cảnh này
Có gì đắt tội mong cô lượng thứ
Còn đưa nữ nhân vào
Chắc các chị tới đây không phải để vui chơi
Mọi người lưu ra hết đi
Đi thôi
Chúng tôi tới bái kiến Cẩn Nương
Phiền cô thông báo giúp
Cẩn Nương hả
Cẩn Nương có chuyện rời khỏi Hoa Mãng Lầu rồi
Đúng lúc vậy
Tôi thấy Cẩn Nương cố tình không gặp chúng tôi thôi
Có Hoa Nương nào lại đi kén khách chứ
Hoa Mãng Lầu đúng là có nữ nhân luôn lạc phong trần
Nhưng cũng có nhiều người vừa giao ca hát để kiếm sống
Cẩn Nương chỉ nhờ bối toán sống ở Hoa Mãng Lầu
Tự do đi lại
Các người lại coi thường Cẩn Nương
Còn gì phải tới đây tìm Cẩn Nương
Các vị hãy về giùm cho
Nè, cô nương hiểu lầm rồi
Chúng tôi không có ý coi thường
Dám mong cô nương lượng thứ
Lan xin
Còn không bao xin lỗi gì cô nương này
Mau lên, mau
Cô nương à tôi xin lỗi, lúc nãy vô ý mạo phạm
Xin lỗi đi
Cô nương, vậy cô cho tôi hỏi
Khi nào Cẩn Nương mới về đây
Chuyện này thì tôi không biết trước được
Không biết mà còn nói
Đại ca
Tiểu Hắc Miêu
Đã nói bao nhiêu lần rồi, tôi tên Hắc Diệu
Hay tên Tuyết
Chắc là Tỷ nhớ tôi hả
Còn nói là không thích tôi nữa
Lần này gặp Tỷ thực sự tôi rất vui
Tiểu Hắc Miêu, sao ngươi cũng ở Giang Đô nữa
Giang Đô là nhà tôi, đương nhiên tôi ở đây rồi
Ở đây là nhà ngươi sao
Trước khi gặp chủ nhân, tôi vẫn luôn sống ở Hoa Mãn Lộ
Bây giờ chủ nhân ở Cầm Xuyên rồi
Tôi chỉ đành về đây thôi
Vậy, vậy ngươi làm việc gì ở chỗ này
Tôi hả
Giúp các cô nương ở đây làm việc giặt nè
Kiếm đỡ miếng ăn
À phải, Tỷ tuyệt đối đừng hiểu lầm tôi
Tôi là một con miêu yêu rất trông sáng
Chỉ thích mình Tỷ thôi
Vậy, bọn họ đều biết ngươi là
Bọn họ không ai biết
Làm sao tôi có thể dễ dàng để họ biết tôi là yêu chứ
Ồ
Vậy Tỷ quan tâm tôi hả
Cảm giác được thê tử quan tâm
Thích thiệt ha
Ta đã nói nhiều lần rồi, ta không phải thê tử của ngươi
Truyện sớm muộn thôi mà
Đợi tôi luyện được công phu cao
Tỷ nhất định sẽ lấy tôi
Được rồi, được rồi, không nói chuyện này nữa
Lần này tới Giang Đô ngoại trường tìm tôi
Còn chuyện gì khác không
Ờ, phải rồi
Bọn ta tới chỗ này tìm một người tênh cẩn nương
Ngươi có biết người đó không
Tôi biết
Nhưng có điều, đã đi xa rồi
Một vài ngày
Chắc không về kịp rồi hay là
Tỷ ở lại đây
Cổ không ở
Sao lại là ngươi nữa
Muốn chống đối ta hả
Tình Tuyết, chúng ta đi thôi
Ừ, đi thôi
Tình bằng giá, ta như người không đổi trời chung
Không sao
Sớm muộn cũng có ngày, Tình Tuyết sẽ là của ta
Bà bà
Tình Tuyết, tại sao linh khí con suy yếu
Cầm xuyên đã xảy ra chuyện gì
Bà bà
Tại vì con làm việc ở đây quá mệt
Bà không cần phải lo cho con
Con đang ở chỗ nào vậy
Hình như không phải cầm xuyên
Bà bà, U Đô vẫn ổn chứ
Trong lòng con vẫn còn U Đô sao
Ta thấy, con ở lại Nhân Giang này quá lâu rồi
Muốn học theo đại ca
Không trở lại đây nữa
Không phải đâu
Đợi con tìm được đại ca, con sẽ về
Bà bà
Hôm nay con có thấy bóng dáng một người rất giống với đại ca
Cái cớ
Chẳng qua là con ham mê sự phồn qua của Nhân Giang
Bây giờ phần tịch lưu lạc Nhân Giang
Sẽ có đại nặng
Ta thấy, tốt nhất con mau đưa đồ tô trở về U Đô đi
Bà bà
Con không cần nói nữa, làm theo lời ta
Nếu không, ta sẽ xài người khác tới lấy phần tịch về
Không cần, không cần
Cho con chút thời gian
Con sẽ nghĩ ra cách mà
Ừ
Ai đó
Tiểu Hắc Miêu
Sao lại là ngươi
Đại ca Tỉ là ai
Người hay thật, Tiểu Hắc Miêu, người dám nghe lén ta nói chuyện
Không có, tôi quan tâm Tỉ mà
Tỉ cho tôi biết đại ca Tỉ ra sao
Không chừng tôi sẽ giúp được Tỉ
Vô ích thôi
Tôi tìm huynh ấy nhiều năm rồi, vẫn không có tin tức
Vậy cũng không chắc tôi tìm không được
Thành Giang Đô này là nơi nhân sĩ, giang hồ hay tập hợp
Lại là địa bàn của Hắc Diệu nữa
Không có gì tôi không biết
Có lẽ người sẽ giúp ta tìm được
Đại ca ta
Đã đi khỏi nhà 11 năm rồi
Giống giá huynh ấy
Chắc không thay đổi nhiều
Người rất là cao, cũng rất túng tút
Rất là hay cười, đứng ở chỗ đông người
Nhìn sơ là nhận ra nghe
Được, cứ để tôi lo
Ừ
Tình Tuyết
Nếu như tôi tìm được đại ca cho Tỉ
Có phải Tỉ sẽ đón nhận tôi không
Tình Tuyết
Mấy hôm nay thấy cô không có tinh thần
Có phải là do lần trước tổn thương nội công
Chưa hồi phục hay không
Không phải, chỉ tại mấy ngày nay
Mùi thấy nhớ đại ca quá
Đại ca cô đi khỏi nhà quá lâu
Muốn tìm không phải là đơn giản đâu
Bây giờ phần tịch lưu lạc nhân gian sẽ có đại nặng
Tô Tô
Bây giờ chúng ta cũng đã chờ nhiều ngày lắm rồi
Cẩn nương cũng không biết khi nào mới về đây
Ngọc Hoành cũng không rõ tung tích
Vậy liệu Quynh có thể cùng Mùi
Tạm thời trở về U Đô được không
Sao cô lại nói vậy
Tại vì lâu rồi Mùi không có về đó
Mùi sợ bà bà với các trưởng lão lo cho Mùi
Với lại sáng khí của Quynh
Nên nếu không có Mùi ở cạnh
Mùi thấy không yên tâm
Tình Tuyết
Tôi xin lỗi
Tôi từng hứa với Thiếu Cung
Phải cùng với Quynh ấy tìm tung tích của Ngọc Hoành
Quynh ấy vì tôi rời xa tốn phương
Bây giờ chưa có kết quả
Nhưng nếu mình bỏ cuộc
Khác nào bất nghĩa
Giới sư Tôn và sư Quynh
Đã căng dặn tôi là không được tiếp xúc với người của U Đô
Tôi phải tuân lịnh
Không dám làm trái
Mùi là người của U Đô
Quynh vẫn không tin Mùi sao
Không phải
Vậy tại sao không thể về đó
Đội tôi tin Tuyết
Hai người làm sao vậy
Cãi nhau hả
Không có
Cậu có chuyện gì sao
Thiếu Cung nói Cẩn Nương về qua mảng lầu rồi
Bảo chúng ta tới liền
Công tử luyện thuốc cực khổ nên tố cẩm
Đặc biệt đi tìm Linh Chi thường hạng hầm thuốc bổ
Tố cẩm
Cẩn Nương
Bái kiến gác gì
Thì ra cô chính là Cẩn Nương
Không phải cô ở Thanh Ngọc Đàn sao
Công tử mời ngồi xuống rồi nói
Lúc trước
Sau khi công tử rời khỏi Thanh Ngọc Đàn
Tôi đã bị đôi đàn chủ trách phạt
Gánh tội nên bị đuổi khỏi đó
Lưu lạc khắp nơi
Cũng may gặp được cao nhân dạy chút phép thuật
Thêm vào đó tôi từng học thuật bói toán
Nên sống nhở qua mảng lầu này
Bói toán mưu sinh
Năm xưa tôi nghĩ không thấu đáo
Liên lụy đến cô Nương
Không trách công tử
Lạ phúc thì không phải quả
Dù sao thì năm xưa tôi chỉ là nữ tì nhỏ
Bị đôi đàn chủ và các đệ tử ở đó sai bảo
Nếu như không phải vì công tử
Tôi cũng không rời khỏi Thanh Ngọc Đàn
Làm sao có cuộc sống tiêu dư tự tại như bây giờ
Trên thế gian
Phúc quả khó lường
Hiếm khi Cẩn Nương thật lòng bày tỏ
Cẩn Nương giống là người chấp nhận số mền
Ồ
Tại sao không thấy dì Đồng
Dì ấy có khỏe không
Dì Đồng tuổi tác đã cao
Không thích hợp đi bôn ba
Tôi đã để dì ấy ở lại cầm xuyên tình dưỡng hưởng tuổi già
Ừ
Thiếu cô mẹ
Hồng nhan tri kỷ của Quynh đúng là ở đâu cũng có ha
Mấy dì này đều là bằng hộ của công tử
Những người này đều là bằng hộ
Chí gia của tôi
Theo tôi tới đây để đi tìm Ngọc Quành
Ngọc Quành
Nhưng mà cái đó chính là báo vật thượng cầu
Đã thất truyền
Đúng vậy
Phải làm phiền Cẩn Nương bó cho chúng tôi một quẻ về tôn tích của Ngọc Quành
À phải rồi
Các bằng hộ của tôi cũng có chuyện muốn hỏi
Ừ
Đã là bằng hộ của công tử
Cẩn Nương nhất định sẽ làm hết sức
Tỉ dứt thật sai
Vậy tôi có thể tìm được đại ca không
Vậy tôi có thể tìm được mẫu thân không
Hai dì tiểu cô nương không cần nóng lòng
Trước tiên viết danh tánh của người cần tìm sinh thần bác tử
Lên trên tờ giấy giao cho tôi tiện để bói toán
Nhưng mà tôi cũng không biết mẹ tôi tên là gì
Mà cũng không biết sinh thần bác tử nữa
Vậy thì sẽ khó lắm
Bói toán không phải phép thần
Không thể khơi khơi mà biết
Tư Linh à
Cô cũng đừng nản lòng
Chắc chắn sẽ còn cách khác đúng không
Cái này là danh tánh của đại ca với lại sinh thần bác tử
Đa tạ Cẩn Nương đại tỉ
Sao vậy tôi già tới vậy sao
Không phải không phải
Tại tôi mới gặp tỉ cảm thấy rất thân thiết
Giống như tỉ tỉ ruột của tôi vậy
Thật không ngờ tố cẩm của ngày trước
Là giỏi phép thuộc như vậy
Đúng là ta đã coi thử cô ta
Có thể tìm được đại ca của tôi không
Cô Nương cô không phải người thế tục
Tôi cũng không bói ra được kết quả gì
Cô phải biết thuật bói toán này
Không phải chuyện gì cũng sẽ biết được
Tế tư của nhà tôi
Cũng không thể bói ra kết quả gì
Tại tôi quá nóng lòng
Đại ca cũng đã mất tích nhiều năm rồi
Đâu dễ dàng tìm ra chứ
Cô đừng quá buồn
Nói không chừng mấy ngày nữa bói lại
Sẽ có kết quả khác thì sao
Chỉ tại tôi quá thương nhớ đại ca
Quên mất Vinh còn việc quan trọng cần hỏi
Tôi xin lỗi Vinh cứ hỏi đi
Tôi thật thật xin lỗi
Cẩn ru tu hành còn yếu
Mỗi ngày chỉ bói được một lần
Chắc hôm nay không thể bói thêm lần nữa
Nếu như thiếu cùng không chê bai
Chi bằng ở lại biệt diện của tôi
Để ngày mai bói lại cho bằng hữu Vinh
Ý công tử ra sao
Biệt diện yên tĩnh
Ít có người quấy rầy
Nếu như công tử chê chỗ này nhút nhơ
Cẩn nương cũng không dám giữ khách
Vậy thì cung kính không bằng tuân mạnh
Làm phiền Cẩn nương quá
Tôi sẽ đi chuẩn bị
Nè
Chỗ này làm sao ở được
Tôi ở lại đây với thiếu cùng
Vậy đồ tô ca ca ở lại đây mượn cũng ở lại
Mũi thấy chỗ này cũng rất đẹp
Xưa nay chưa từng ở một nơi nào đẹp như vậy
Cho nên mũi cũng ở lại
Được
Nếu cô nương các cô cũng không sợ tôi sợ cái gì chứ
Tôi ở lại đây giúp dị tị của tôi
Cánh chần thiếu cùng
Nhất định tìm được đại ca cô
Không cần quá buồn đâu
Quynh không cần an ủi mũi
Mũi là người U Đô
Quynh nên tránh xa mũi
Không phải không tin cô
Nói tin ngoài miệng có ích gì
Mũi thà đi tìm Hắc Diệu
Ít ra hắn tin mũi còn giúp mũi tìm đại ca
Qua thường cô cũng nhẫn tâm thật
Tôi hứa với cô
Đợi tôi có ngân lượng rồi tôi nhất định mua phấn cho cô
Cô cho tôi vào trước đi
Có ngân lượng lại đi mua rượu
Có khi nào mua phấn cho tôi không
Cho Quynh biết thua sạch rồi đừng có về đi
Lão nương không có ngân lượng đâu
Nè nè nè
Đi uống rượu tiếp thôi
Đại ca
Tinh Tuyết
Sao vậy Tô Tô
Tôi nhớ lại một vài chuyện
Lúc tôi còn nhỏ tôi từng uống rượu với dì ca ca
Ở Âu Mông Linh Cốc
Vậy Quynh nghĩ người lúc nãy
Có phải là đại ca mũi không
Khó xác định được
Tại vì chỉ nhớ mơ hồ
Chúng ta đuổi theo coi sao đi
Mới đó đã không thấy
Mình đi ra tìm đi
Sau khi công tử rời khỏi Thanh Ngọc Đàn
Cô sống vẫn tốt chứ
Vâng Tô
Bây giờ không còn ở Thanh Ngọc Đàn nữa
Sau này cứ gọi tôi là Thiếu Cung
Thiếu Cung
Cẩn nương có phải có nỗi khổ
Mới đến đây sống không
Thiếu Cung bận lòng giúp cô rời khỏi đây
Thiếu Cung tuyệt đối đừng thấy áy nấy
Bây giờ tôi sống ở Hoa Mạng Lầu rất là tốt
Người muốn tìm tôi coi bói cũng rất nhiều
Nên bây giờ không u không phiền
Tự do tự tại
So với lúc trước còn ở Thanh Ngọc Đàn
Phải nói là tốt hơn gấp mấy lần
Cẩn nương không có này những chuyện nhỏ
Một phong thái độ đường
Đúng là một điều đáng quý
Về chuyện Quyên muốn tìm ra Ngọc Hoành
Có thể nói rõ cho tôi biết
Để tiện suy đoán
Cũng trong một lúc tình cờ tôi có được một mảnh vở của Ngọc Hoành
Nhưng mà những mảnh vở còn lại
Thì không biết là ở đâu
Năm xưa lúc còn ở Thanh Ngọc Đàn
Tình cờ tôi có nghe đàn chủ nhắc tới
Ông ấy nói Ngọc Hoành là kỳ vật
Có thể dẫn đến nhập thể
Thật không ngờ thiếu cung lại có được
Có thể cho tôi xem không
Xem ra
Tại vì Cẩn nương quá nóng lòng
Chỉ có thể sau khi bói toán cho bằng hồ của Quyên
Xong mới có thể đón xem tung tích của Ngọc Hoành
Cũng không cần gấp
Đừng làm phiền Cẩn nương
Có thể giúp cho thiếu cung
Là dinh dự của tôi
Cười một cách lã lơi
Giống như hồ ly tinh
Quyên nói ai là hồ ly tinh
Làm gì vậy hả
Nhưng mà lúc nãy chúng ta hình như đã hôn nhau rồi
Tôi sẽ mang thân đại đách cho cô
Ai thèm nhận huynh chứ
Tương Linh
Làm phiền lão nương nghỉ ngơi
Tôi muốn hỏi thăm tỉ về một người
Không phải các người tìm Cẩn nương sao
Giờ tìm tôi làm gì
Tôi muốn hỏi về
Người lúc nãy mới bị tỉ đuổi đi
Tỉ có biết huynh ấy là ai không
Hắn hả
Chẳng qua chỉ là giang hồ thuộc sĩ
Ngoài trừ việc mượn ngân lượng của tôi
Thì uống sai bí tỉ
Một tên chẳng ra sao
Vậy huynh ấy tên gì
Đi đâu mới tìm được huynh ấy
Một cô nương xinh đẹp như vậy
Tìm hắn làm gì chứ
Chẳng hẳn
Huynh ấy có thể là bằng hữu mà chúng tôi quen
Nên muốn hỏi thăm một chút thôi
Một tên vô lương tâm như vậy
Mà có bằng hữu
Hắn cả ngày không làm việc gì
Ăn không ngồi rồi
Giờ này chắc là nếu như không uống rượu chỗ này
Có lẽ
Đã tới sòng bạc đánh bạc rồi
Đừng để tên tiểu tượng đó dạy
Mau
Rượu ngon
Cho thêm một vò rượu đi
Thêm cái gì mà thêm
Đúng là tên khốn mà
Chơi thua còn dám tới uống rượu nữa
Đi ngay cho ta
Đợi tôi thắng ngân lượng rồi
Tôi nhất định trả tiền vò rượu này
Cho người biết hôm nay không trả ta cắt lỗ tay ngươi
Trời ơi
Coi kìa
Đúng là thấy người chán sống rồi
Mình cùng một bộ với hắn hả
Có sao không
Lên cho ta
Đừng đánh nữa
Cô đừng đó nghĩ nhiều quá
Nhiều đây đủ không
Ờ đủ đủ đi đi
Coi chừng đó mày
Thôi đi thôi
Xong chuyện rồi
Đi lo việc của mình đi
Lợi hại lắm
Đại Hạ Doãn Thiên Thương
Đại ca
Cô gọi cậu kìa
Đại ca là Mũi nè
Mũi là Tinh Tuyết
Quynh không nhận ra Mũi sao
Tinh Tuyết hả
Đâu có ai ra đường mà nhận ca ca chứ
Mặc dù nhìn tôi cũng rất tướng tú
Không phải đúng
Đại ca sẽ không như vậy đúng
Nè
Vậy nhà của Quynh ở chỗ nào
Ngũ Hồ Tứ Hải đều là nhà hết
Lấy trời làm trăng lấy đất làm lò
Hành tấu với ngồ
Quynh thật sự không nhớ Mũi sao
À
Cô là tủ nương mới của tủ phường chứ gì
Thôi bỏ đi
Tôi phải về tìm qua thường của tôi trước đi
Tinh Tuyết
Cô có chắc đó là Đại ca hay không
Mặt Quynh ấy đúng là rất giống như Đại ca Mũi
Nhưng những việc Quynh ấy làm
Hoàn toàn khác biệt
Ta Quảng Sơn Thủy ở Thành Đô
Tâm tính lười biến
Và ngông cuồng
Từng được ban quyền Hô Phong Quang Vũ
Tấu chuyện dân nguyệt lên thượng thiên
Thơ dạng quyển
Rượu ngàn chén
Chưa từng nhìn thẳng
Tới Hầu Dương
Khoan đã
Quynh còn nhớ U-đô không
U-đô
Tủ quán mới mở hả
Đó là nơi Quynh đã khôn lớn
Tôi lớn lên ở chỗ này mà
Nếu như không có nó
Làm gì có Doãn Thiên Thương này chứ
Mũi
Tôi nói rồi mà
Tôi không phải đại ca của cô
Cô đừng bám theo tôi nữa có được không
Cô Nương thời bây giờ
Đúng là thoáng quá mà
Cứ bám theo nằm nhân
Đại ca
Thiên Thương
Thiếu Cúng
Thì ra hồng nhan tri kỷ của Thiên Thương
Chính là Hoa Thường Cô Nương
Gì mà hồng nhan tri kỷ
Quynh ấy chỉ xem tôi là quán trọ
Một chỗ để ăn cơm uống rượu thôi mà
Hoa Thường Cô Nương
Chắc cô hiểu lầm rồi
Nếu trong lòng Thiên Thương không có cô
Cũng sẽ không bỏ người bằng hũ này giữa đường
Cố tình chạy về Giang Đô để gặp cô
Thiếu Cung, thật ra chuyện đó
Chúng ta bàn bạc xong tôi mới đi mà
Xem như có lương tâm
Tinh Thuyết Độ Tô
Xin được giới thiệu
Vị này là bằng hũ của tôi, Doãn Thiên Thương
Thế giới này thật quá nhỏ
Lúc nãy vị cô Nương này
Còn nhận lầm tôi là ca ca
Thật không ngờ mọi người đều là bằng hũ của Thiếu Cung
Tinh Thuyết
Chắc không phải cô nhìn lầm
Tưởng Quynh ấy là đại ca của cô chứ
Đúng vậy, tôi làm gì có mũi mũi giống vậy được chứ
Nhưng mà Quynh ấy thật sự rất giống với đại ca tôi
Trên thế gian này
Có hàng ngàn hàng dạng người
Thỉnh thoảng cũng có người giống nhau
Không có gì kỳ lạ
Tôi với Thiên Thương đã quen nhau trên giang hộ
Từng nghe Quynh ấy nhắc tới Quynh ấy ở phương Bắc
Còn Tinh Thuyết là người phương Nam
Tôi nghĩ cô đã nhìn lầm người rồi
Vậy chắc là tôi nhận lầm người rồi
Ê, bằng hũ của Thiếu Cung
Mới cũng là bằng hũ của tôi
Nè, con người của tôi
Có ơn sẽ trả
Hay là sau này hai người cứ gọi tôi là Thiên Thương đại ca đi
Hả
Tôi sẽ chịu đau
Làm ca ca của họ một lần
Đại sư Quynh
Cha mũi đã nghe theo lời khuyên của Lăng Đoan
Xa đại tử xuống núi bắt đồ tô rồi
Ta vẫn trễ một bước rồi
Chỉ tại mũi không ngăn cản họ được
Sư Tôn vẫn chưa xuất qua
Chúng ta tìm Hồng Ngọc Tỉ nghĩ cách đi
Đại sư Quynh
Chỉ mong cho nhân biết được Quynh đã về
Lệnh cho Quynh với phù cực Sư Tỉ đi qua đại điển
Mong là Lăng Đoan
Sẽ về dưới tay không
Đồ tôi nhất định phải cẩn thận
Mua vô, mua vô
Dù đẹp đây
Trời ơi lông gà đây
Mua dù đi công tử
Kéo hồ lâu đây
Nhị sư Quynh
Lần này Hạ Sơn được biết mình là lệ tử thiên trung thành
Người nào cũng tôn trọng mình
Đúng là oai phong ha
Đương nhiên
Chúng ta là kiếm tông đệ nhất thiên hạ mà
Ê
Tiểu tử đồ thô này
Đúng thật là đi rồi cũng không nói một tiếng
Ê, nghe nói
Quynh ấy với Âu Dương Đại Phu đi tới Giang Đô
Họ vừa mới đi thôi à
Thì phương gia đã loạn lên rồi
Giống như đang tìm người vậy
Phương gia đang tìm ai, tại sao ta không biết
Thiếu gia phương gia đã bỏ trốn rồi
Nhị tiểu thư tìm cỏ ấy sốt ca ruột luôn
Ờ
Tới Giang Đô rồi hả
Đúng là không phí công sức chút nào
Đi
Tinh Tuyết, mũi làm gì vậy hả
Chỉ tại mũi thấy bình rượu của Quynh đẹp thôi mà
Định lấy nó xem thử
Tinh Tuyết mũi mũi
Quynh biết con người của Quynh phong đu hào phóng
Có phong độ một chút
Khiến cho mũi đem lòng ngưỡng mộ
Nhưng mà cũng đâu cần thiết phải như vậy
Giữa thanh thiên bạch nhật
Mũi phải chú ý hình tượng, đừng đụng chạm lung tung vào người chứ
Ai đụng chạm lung tung đâu
Vậy là muốn uống rượu hả
Muốn uống rượu thì cứ tới tử quán, đại ca mời mũi là được rồi
Có cần phải trộn vậy không
Quynh thích rượu như vậy, rượu có gì ngon đâu
Uống rượu ca hát
Đời người mấy khi
Nói ra mũi cũng không hiểu đâu
Đi, Quynh đưa mũi tới một nơi